Соловки

Статья является результатом исследования этимологии топонима «Соловки», известного как название острова и архипелага, расположенных в южной части Белого моря. Существует в основном народная этимология, объясняющая происхождение топонимов «Соловки», «Соловецкий» от слов соль, соловей и другие. Острова Соловецкого архипелага, расположенные в южной части Белого моря на значительном расстоянии от его берегов, редко посещали местные жители. Путь по Белому морю до Соловков был длительным и опасным. Острова архипелага нельзя было разглядеть с берега, и только с самой высокой точки архипелага Кузова можно было увидеть маленькие, поросшие лесом, островки. Кроме этого, в древние времена большая часть островов архипелага находилась под водой. Поэтому наша версия основана на исследовании прибалтийско-финских основ топонима «Соловки», являющегося первоначальным названием Соловецкого архипелага и состоящего из двух слов – прибалтийско-финского и русского происхождения: «сало» (карел. salo ‘лесная глушь, глухой лес’; фин. salo ‘большой и глухой лес’) и «остров». Топоним «Соловки» является полупереводом прибалтийско-финского названия Salosuareikko, дословно ‘Острова с глухим лесом’, ‘Островки с глухим лесом’ (карел. suareikko ‘скопление островов’, ‘острова’; карел. šuaruš, suarekeh ‘островок’, suarikko ‘небольшой остров’; фин. saareke ‘островок’). В топонимии Карелии и в более северных районах встречаются также названия с топоосновой, восходящей к прибалтийско-финскому salo ‘большой и глухой лес’, например: Honkasalo, остров (карел., фин. honka ‘сосна’), Rantasalo, остров (карел., фин. ranta ‘берег’) (Валаамский архипелаг); Сало, остров (Заонежье); Сальный мыс (Кольский залив). Топоним «Соловки» является не только полупереводом прибалтийско-финского названия Salosuareikko, но и сокращенным вариантом полукальки: Saloострова, Saloостровки → Салоостровки → Салостровки → Саловки → Соловки. Переход гласного «а» в «о» можно объяснить правилами фонетики.

Ключевые слова

Соловки, монастырь, соль, остров, глухой лес, топоним, этимология, язык, карельский, финский

Получено

25.06.2019

Дата публикации

25.06.2019

Кол-во символов

15761

Цитировать

ГОСТ	Михайлова Л. В. Соловки // Русская речь – 2019. – Номер 3 C. 73-82 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170004463-8-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170004463-8
MLA	Mikhailova, Larisa V "Solovki." Russkaya Rech’ 3 (2019):73-82. DOI: 10.31857/S013161170004463-8
APA	Mikhailova L. (2019). Solovki. Russkaya Rech’ (3), pp.73-82 DOI: 10.31857/S013161170004463-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1672

Оценка читателей: голосов 0

1. Атлас 1989 – Атлас Карельской АССР. М., 1989.

2. Жития 1874 – Жития преподобных отец наших Зосимы и Савватия, Соловецких чудотворцев. М.: Издание книгопродавца Манухина, 1874. 48 с.

3. Карта 2007 – Карелия для туристов. Карта Карелии+схема центральной части Петрозаводска. Петрозаводск, 2007.

4. Карты – Карты Соловецких островов [Электронный ресурс]. URL: http://www.solovki.ca/maps_04/solovki_maps.php (10.07.2018).

5. Путеводитель 2010 – Путеводитель по Беломорскому району. Беломорск, 2010.

6. Путеводитель 1995 – Путеводитель по Карелии. Петрозаводск, 1995.

7. Путеводитель 2008 – Соловецкий монастырь. Карта-путеводитель. М., 2008.

8. Путеводитель 2001а – Соловецкие острова. Картографический путеводитель. М.: Аэрогеодезия, 2001.

9. Путеводитель 2001б – Соловецкие острова. Solovetsky Islands. Картографический путеводитель. Санкт-Петербург, 2001.

10. Богуславский Г. А. Острова Соловецкие. Архангельск: Северо-Западное книжное издательство, 1966. 164 с.

11. Дмитриева Р. П. Жития Зосимы и Савватия Соловецких [Электронный ресурс]. URL: http://akafist.ru/saints/german-zosima-savvatij/kratkoe-zhitie-savvatija/ (25.07.2018).

12. Керт Г. М., Мамонтова Н. Н. Загадки карельской топонимики. Рассказ о географических названиях Карелии. Петрозаводск: Карелия, 2007. 118 с.

13. Керт Г. М. Очерки по карельскому языку: Исследования и размышления. Петрозаводск: Карелия, 2000. 111 с.

14. Мартынов А. Я. О древнем освоении островов Белого моря [Электронный ресурс]. URL: https://www.liveinternet.ru/community/2336672/post75986350/ (10.02.2019).

15. Матонин В. Н. «Соловки» как образ и символ // XVII Ломоносовские международные чтения. Выпуск 2: Поморские чтения по семиотике культуры. Архангельск: ПГУ, 2006. С. 216–238.

16. Минкин А. А. Топонимы Мурмана. Мурманск: Книжное издательство, 1976. 208 с.

17. Минкин А. А. Топонимы Мурмана. Кольские карты [Электронный ресурс]. URL: http:// kolamap.ru/toponim/top_kol/top_k. (23.12.2018).

18. Муллонен И. И. Топонимия Заонежья: словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск, 2008 [Электронный ресурс]. URL: http://kniga.seluk.ru/k-istoriya/803749-1-i-mullonen-toponimiya-zaonezhya-slovar-istoriko-kulturnimi-ommentariyami-petrozavodsk-2008 (23.02.2019).

19. Пеньков Ю. А. Другие Соловки. Заметки о невидимой стороне острова. М.: ООО «Ваш полиграфический партнер», 2012. 176 с.

20. Попов С. В. Топонимия Белого моря // Вопросы топонимики Подвинья и Беломорья. Архангельск: Геогр. о-во СССР, Арханг. филиал, 1991. С. 45–54.

21. Флоренский П. А. Письма с Дальнего Востока и Соловков. Сочинения. В 4 т. Т. 4. М.: Мысль, 1998. 795 с.

22. Юдин К. О значении слова «Соловки» и «Соловецкий». Сетевой журнал «Соловки Энциклопедия». 2005 [Электронный ресурс]. URL: http://www.solovki.ca/general_03/03_01_yudin.php (23.07.2018).