СТИЛЬ НАБОКОВА, ИСКАТЕЛЯ СЛОВЕСНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

Набоков пишет по большей части ясными фразами, которые не являются необычными по построению, но создают необычные образы. В отличие от Андрея Белого, Дж. Джойса, А. П. Платонова и даже Н. В. Гоголя у него нет системного иноязычия — уникальность его стиля выражается в иновидении, даре видеть невидимое для других. Особую роль играет трансформация явлений одного мира в образы другого (люди — животные — вещи — явления природы). Слова, слоги, буквы, знаки Набоков использует для игры в языковую комбинаторику.

Ключевые слова

образ, иновидение, трансформация, инопрочтение, демонтаж.

Получено

25.02.2023

Дата публикации

01.03.2023

Кол-во символов

111794

Цитировать

ГОСТ	Левина-Паркер М. , Левин М. СТИЛЬ НАБОКОВА, «ИСКАТЕЛЯ СЛОВЕСНЫХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» // Русская литература – 2023. – Номер 1 C. 199-227 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950024593-6-1 (дата обращения: 06.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-199-227
MLA	Levina-Parker, Masha, Levin, M. "THE STYLE OF NABOKOV, A SELF-PROCLAIMED SEEKER OF WORD ADVENTURES." Russkaia literatura 1 (2023):199-227. DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-199-227
APA	Levina-Parker M., Levin M. (2023). THE STYLE OF NABOKOV, A SELF-PROCLAIMED SEEKER OF WORD ADVENTURES. Russkaia literatura (1), pp.199-227 DOI: 10.31860/0131-6095-2023-1-199-227

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 185

Оценка читателей: голосов 0

1. Белый А. Котик Летаев. Крещеный китаец. Записки чудака. М., 1997.

2. Белый А. Петербург / Изд. подг. Л. К. Долгополов. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2004 (сер. "Литературные памятники").

3. Белый А. Симфонии / [Вступ. статья, сост., подг. текста и прим. А. В. Лаврова]. Л., 1991.

4. В. В. Набоков: pro et contra. Материалы и исследования о жизни и творчестве В. В. Набокова. Антология: В 2 т. СПб., 1997. Т. 1.

5. Джойс Дж. Улисс / Пер. с англ. В. Хинкиса, С. Хоружего. М., 1993.

6. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Л., 1972-1973. Т. 1, 8.

7. Левина-Паркер М. Лолита в "Лолите" // Русская литература. 2021. № 3.

8. Левина-Паркер М. Мастер серийного самосочинения Андрей Белый. СПб., 2018.

9. Левина-Паркер М., Левин М. Шедевр трудного чтения: "Петербург" Андрея Белого. СПб., 2020.

10. Лермонтов М. Ю. Собр. соч.: В 4 т. М.; Л., 1962. Т. 4.

11. Набоков В. Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб., 2008.

12. Набоков В. Собр. соч. русского периода: В 5 т. СПб., 2009.

13. Платонов А. П. Котлован. Текст, материалы творческой истории. СПб., 2000.

14. Пруст М. В сторону Свана / Пер. А. А. Франковского. Л., 1992.

15. Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена / Пер. с англ. и прим. А.А.Франковского. СПб., 2017.

16. Тынянов Ю. Н. Литературный факт. М., 1993.

17. Appel A. Introduction // Nabokov V. Lolita / Ed., with preface, introduction and notes by Alfred Appel Jr. Revised and updated. New York, 1991.

18. Johnson D. B. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, 1985.

19. Joyce J. Ulysses. New York, 1986.

20. Nabokov V. Ada, or Ardor: A Family Chronicle. New York, 1990.

21. Nabokov V. Despair. New York, 1989.

22. Nabokov V. Lectures on Literature. San Diego; New York; London, 1982.

23. Nabokov V. Pnin. New York, 1989.

24. Nabokov V. Strong Opinions. New York, 1990.

25. Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. New York, 1976.

26. Proffer C. R. Keys to Lolita. Bloomington: Indiana UP, 1968.

27. Proust M. Du cote de chez Swann. Paris, 1995.

28. StegnerP. Escape into Aesthetics: The Art of Vladimir Nabokov. New York: Dial Press, 1966.

29. Sterne L. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman. New York, 2005.

30. The Garland Companion to Vladimir Nabokov / Ed. by V. E. Alexandrov. New York, 1995.