ВАША ОСИНКА ТРЕПЕЩЕТ ПОД МОИМ ОКНОМ… ПЕРЕПИСКА А. А. АХМАТОВОЙ И М. С. ПЕТРОВЫХ

Публикация вводит в научный оборот переписку А. А. Ахматовой с поэтессой и переводчицей М. С. Петровых, чьи стихи Ахматова высоко ценила. Их дружба длилась с 1933 года до смерти Ахматовой в 1966 году, однако переписка относится к 1956 (?) — 1964 годам, когда они стали меньше опасаться перлюстрации. Кроме близких дружеских отношений, в письмах отразились издательские дела Ахматовой, в которых Петровых была для нее одной из главных помощниц.

Ключевые слова

А. А. Ахматова, М. С. Петровых, переписка, Гослитиздат, «Новый мир», «Дружба народов», художественный перевод.

Получено

26.02.2022

Дата публикации

01.03.2022

Кол-во символов

133424

Цитировать

ГОСТ	Рубинчик О. Е. , Головкина А. И. «ВАША ОСИНКА ТРЕПЕЩЕТ ПОД МОИМ ОКНОМ…» ПЕРЕПИСКА А. А. АХМАТОВОЙ И М. С. ПЕТРОВЫХ // Русская литература – 2022. – Номер 1 C. 85-118 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950018942-0-1 (дата обращения: 04.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-85-118
MLA	Rubinchik, Olga, Golovkina, Anastasia "«YOUR LITTLE ASPEN’S TREMBLING OUTSIDE MY WINDOW…» CORRESPONDENCE BETWEEN A. A. AKHMATOVA AND M. S. PETROVYKH." Russkaia literatura 1 (2022):85-118. DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-85-118
APA	Rubinchik O., Golovkina A. (2022). «YOUR LITTLE ASPEN’S TREMBLING OUTSIDE MY WINDOW…» CORRESPONDENCE BETWEEN A. A. AKHMATOVA AND M. S. PETROVYKH. Russkaia literatura (1), pp.85-118 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-85-118

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 299

Оценка читателей: голосов 0

1. Алексей Баталов: Кланяюсь врачам до земли. Беседу вел М. Глуховский // Медицинская газета. 2007. 12 окт. № 77.

2. Анна Ахматова. 1889-1966. Материалы юбилейной выставки [1989] / Сост. М. В. Бокариус, В. Т. Верещагин, Н. Г. Захаренко и др. СПб., 2009.

3. Анна Ахматова: последние годы. Рассказывают Виктор Кривулин, Владимир Муравьев, Томас Венцлова / Сост., комм. О. Е. Рубинчик; введение Н. И. Поповой, О. Е. Рубинчик. СПб., 2001.

4. Ахматова А. А. Победа над Судьбой: В 2 т. / Изд. подг. Н. Крайневой. М., 2005. Т. 1.

5. Ахматова А. А. Собр. соч.: В 6 т. (и два дополнительных тома). М., 2005. Т. 8.

6. Ахматова А. А. Соч.: В 2 т. / Сост. и подг. текста М. М. Кралина. М., 1996.

7. Ахматова А. А. Соч.: В 2 т. / Изд. подг. В. А. Черных, Э. Г. Герштейн, В. Я. Виленкин, Л. А. Мандрыкина, Н. Н. Глен. М., 1990. Т. 2.

8. Ахматова А. А. Стихотворения / Послесловие Ал. Суркова; ред. Н. Замотин. М.: Гослитиздат, 1961 (сер. "Библиотека советской поэзии").

9. Ахметдинова С. Ю. "Неразлучимы имена...": Анна Ахматова и Мария Петровых // Женщины Ярославля: история и современность: материалы конф. Ярославль, 2004.

10. Басалаев И. Записи бесед с Ахматовой (1961-1963) / Публ. Е. М. Царенковой; прим. И. Колосова и Н. Крайневой // Минувшее: Исторический альманах. СПб., 1998. Т. 23.

11. Баталов А. Сундук артиста. М., 2016.

12. Беляков С. С. Гумилев сын Гумилева. М., 2014.

13. Бобышев Д. Я здесь (Человекотекст). М., 2003.

14. Виленкин В. Я. В сто первом зеркале. М., 1990.

15. "В этой жизни меня удержала только вера в Вас и в Осю..." Письма Н. Я. Мандельштам А. А. Ахматовой / Публ., вступ. заметка, подг. текстов и комм. Н. И. Крайневой // Литературное обозрение. 1991. № 1.

16. Воспоминания об Анне Ахматовой / Сост. В. А. Виленкина и В. А. Черных; комм. А. В. Курт и К. М. Поливанова. М., 1991.

17. Герштейн Э. Г. Вокруг гибели Пушкина // Новый мир. 1962. № 2.

18. Герштейн Э. Г. Из воспоминаний. Письма Анны Ахматовой // Вопросы литературы. 1989. № 65.

19. Герштейн Э. Г. Мемуары. СПб., 1998.

20. Герштейн Э. Мемуары и факты (Об освобождении Льва Гумилева) // Горизонт. 1989. № 6.

21. Глекин Г. В. Что мне дано было... Об Анне Ахматовой / Изд. подг. Н. Г. Гончаровой. М., 2015.

22. Гозенпуд А. А. Неувядшие листья // Об Анне Ахматовой: Стихи, эссе, воспоминания, письма / Сост. М. М. Кралин. Л., 1990.

23. Головачева А. В. Она читала стихи деревьям: Беседовали О. и М. Фигурновы // Время московских новостей. 2002. 27 февр.

24. Грандицкий П. А. Сердца свет: [Стихотворения, проза] / [Сост., вступ. статья, комм. М. П. Грандицкой]. М., 2003.

25. Гумилев Л. Н. Письма / Изд. подг. Г. М. Прохоров. СПб., 2008.

26. Записные книжки Анны Ахматовой (1958-1966) / Сост. и подг. текста К. Н. Суворовой; вступ. статья Э. Г. Герштейн; науч. консультирование, вводные заметки, указатели В. А. Черных. М.; Torino, 1996.

27. Из личной библиотеки Анны Ахматовой (Собрание Ардовых - Толстякова): Каталог / Автор-сост. А. П. Толстяков. М., 1989.

28. Из семейной переписки А. А. Ахматовой / Публ., вступ. заметка и прим. Л. А. Зыкова // Звезда. 1996. № 6.

29. Караганова С. В "Новом мире" Твардовского // Вопросы литературы. 1996. № 3.

30. Кац Б., Тименчик Р. Анна Ахматова и музыка. Л., 1989.

31. Кваснецкая М. Г. Алексей Баталов. М., 2000.

32. Котов А. К. Статьи о русских писателях. М.: Гослитиздат, 1979.

33. Липкин С. И. Квадрига. М., 1997.

34. Липкин С. И. Перевод и современность // Мастерство перевода. М., 1964.

35. Липкин С. И. Переводчик - это художник // Литературная газета. 1959. 14 мая.

36. Липкин С. И. Читая Тагора // Литературная газета. 1965. 12 июня.

37. Лиснянская И. Хвастунья // Знамя. 2006. № 1.

38. Литературный энциклопедический словарь / Под ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. М., 1987.

39. Лосиевский И. Я. Анна Всея Руси. Жизнеописание Анны Ахматовой. Харьков, 1996.

40. М. С. Петровых - А. Т. и М. И. Твардовские. "Я очень не хочу, чтоб наш разговор прервался" (из переписки) / Публ. и комм. В. А. и О. А. Твардовских // Знамя. 2013. № 5.

41. Мандельштам Н. Я. Вторая книга. М., 2001.

42. Мария Вениаминовна Юдина. Статьи. Воспоминания. Материалы. М., 1978.

43. Маркарян М. Великий урок Анны Ахматовой // Ахматова А. Стихотворения, переводы. Ереван, 1989.

44. Мкртчян Л. Анна Ахматова. Жизнь и переводы. Егвард, 1992.

45. Московский астроном на заре космического века. Автобиографические заметки А. А. Гурштейна. М., 2012.

46. Найман А. Г. Рассказы о Анне Ахматовой. М., 1989.

47. Пантелеев Л. Из записных книжек // Звезда. 2013. № 8.

48. Петровых М. С. Избранное: Стихотворения. Переводы. Из письменного стола / Сост., подг. текста А. В. Головачевой, Н. Н. Глен; вступ. статья А. Гелескула. М., 1991.

49. Петровых Е. С. Мои воспоминания // Моя родина - Норский посад: сб. / Ред. и подг. текстов А. М. Рутмана, Л. Е. Новожиловой; комм. Г. В. Красильникова, А. М. Рутмана. Ярославль, 2005.

50. Петровых М. С. Черта горизонта: Стихи и переводы. Воспоминания о Марии Петровых / Сост. Н. Глен, А. Головачева, Е. Дейч, Л. Мкртчян. Ереван, 1986.

51. Позднякова Т. С. "Их связь таинственно ясна..." (Материалы М. С. Петровых в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме) // "О, какая родина вокруг!..": К 110-летию со дня рождения М. С. Петровых (1908-1979) / Отв. ред. и сост. С. Ю. Ахметдинова, О. Н. Скибинская. Ярославль, 2018.

52. Потапова тяяяяяяяяяяяА. С. "Дни мелькают - чет и нечет...": Интервью с Ариной Витальевной Головачевой // "О, какая родина вокруг!..": К 110-летию со дня рождения М. С. Петровых (1908-1979).

53. Пузиков А. И. Будни и праздники: из записок главного редактора. М., 2012.

54. Рубинчик О. Е. "Жемчужин для слез достать мне негде...": Об Анне Ахматовой // Русский ювелир. СПб., 1997. № 5.

55. Рубинчик О. Е. О Н. Н. Глен и ее архиве // Печать и слово Санкт-Петербурга. Сб. науч. статей. Петербургские чтения-2011: В 2 ч. Ч. 1. СПб., 2012.

56. Рубинчик О. Е. Юлия Марковна Живова // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество: Крымский Ахматовский науч. сб. / Сост. и науч. ред. Г. М. Темненко. Вып. 8. Симферополь, 2010.

57. С. И. Липкин и А. А. Ахматова. Из истории взаимоотношений / Публ. И. Л. Лиснянской; подг. текста и прим. Д. Полищука // Липкин С. Угль, пылающий огнем...: Воспоминания о Мандельштаме. Стихи, статьи, переписка. М., 2008 (Записки Мандельштамовского общества; т. 15).

58. Саакянц К. О работе Л. Мкртчяна над книжкой "Анна Ахматова. Жизнь и переводы" // Banber Yerevani hamalsarani. Russian Philology, 2018. № 1 (10).

59. Сильман Т., Адмони В. Мы вспоминаем. СПб., 1993.

60. Скибинская О. Н. Мария Петровых: ярославские проекции. Ярославль, 2020.

61. Струве Н. Восемь часов с Анной Ахматовой // Звезда. 1989. № 6.

62. Тименчик Р. Из "Именного указателя" к "Записным книжкам" А. Ахматовой // Quadrivium. К 70-летию проф. В. А. Московича. Иерусалим, 2006.

63. Тименчик Р. Из переписки Анны Ахматовой // Themes and Variations. In Honor of Lazar Fleishman = Темы и вариации. Сб. статей и материалов к 50-летию Лазаря Флейшмана. Stanford, 1994.

64. Тименчик Р. Последний поэт: Анна Ахматова в 60-е годы: В 2 т. 2-е изд., испр. и расширенное. Иерусалим; М., 2014.

65. Тименчик Р. Путеводитель по "Записным книжкам" Ахматовой // Пермяковский сборник: В 2 ч. / Ред.-сост. Н. Мазур. М., 2010. Ч. 2.

66. Харджиев Н. И. О переводах в литературном наследии Анны Ахматовой // Тайны ремесла: Ахматовские чтения. М., 1992. Вып. 2.

67. Хренков Д. Т. Анна Ахматова в Петербурге - Петрограде - Ленинграде. Л., 1989.

68. Цивьян Т. В. Ахматова и музыка // Russian Literature. 1975. № 10/11.

69. "Человек жизнерадостный и жизнедеятельный..." (Набросок портрета Ю. Г. Оксмана по материалам его архива) / Обзор А. Д. Зайцева // Встречи с прошлым. М., 1990. Вып. 7.

70. Черных В. А. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889-1966. М., 2016.

71. Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой: В 3 т. М., 1997. Т. 3.

72. Шток И. Пособник реакции // Советская культура. 1974. № 7.

73. "Эта пристань есть...". Портреты. Размышления. Воспоминания о людях в Писательском доме / Изд. подг. Т. В. Акуловой; предисловие Э. М. Рауш-Гернет; послесловие Н. Л. Елисеева. СПб., 2012.