Mental Travellers. Obscure Pages of the Artistic Dialogue between Nikolai Gumilyov and William Blake

 
PIIS013160950006830-7-1
DOI10.31860/0131-6095-2019-3-182-189
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: independent researcher
Address: Russian Federation,
Journal nameRusskaia literatura
EditionIssue 3
Pages182-189
Abstract

 

1919).

Keywords English-Russian literary connections, N. Gumilyov, W. Blake, reception, translation
Received25.09.2019
Publication date27.09.2019
Number of characters26473
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 851

Readers community rating: votes 0

1. Ахматова А. А. Записные книжки (1958-1966). М.; Торино, 1996.

2. Бальмонт К. Д. Праотец современных символистов (Уильям Блэк, 1757-1827) // Бальмонт К. Горные вершины. М., 1904.

3. Бальмонт К. Д. Уильям Блэк // Ежемесячные сочинения. 1900. № 11. (подп.: Гридинский).

4. Блейк В. Избранное / Пер. С. Маршака. М., 1965.

5. Блейк У. Путем духовным / Пер. С. Степанова // Блейк У. Songs of Innocence and of Experience = Песни Невинности и Опыта. СПб., 1993.

6. Блейк У. Странник Духа / Пер. Д. Смирнова-Садовского // Блейк У. Poems and Ballads = Стихи и баллады. St Albans, UK; Colorado, USA: Create Space Independent Publishing Platform, 2016. Т. 4.

7. Блейк У. Странствие / Пер. В. Топорова // Поэзия английского романтизма. М., 1975.

8. Блейк У. Странствие / Пер. Г. Токаревой // Блейк У. Стихотворения. Поэмы. Пророчества. М., 2004.

9. Богданов А. В. Мир как живая поэма: от Уильяма Блейка к Даниилу Андрееву через символизм // Даниил Андреев: Pro et contra. Личность и творчество Д. Л. Андреева в оценке публицистов и исследователей. СПб., 2010.

10. Васильева Т. Н. Поэмы В. Блейка («Пророческие книги» 18—19 вв.) // Учен. зап. Кишиневского гос. ун-та. 1969. Т. 108.

11. Венгерова З. А. Родоначальник английского символизма // Северный вестник. 1896. № 9.

12. Гумилев Н. С. Переводы стихотворные // Принципы художественного перевода. Пб., 1919.

13. Гумилев Н. С. Полн. собр. соч.: В 10 т. М., 2001. Т. 4: Стихотворения. Поэмы (1918-1921).

14. Дерина Н. В. Художественное мироздание Н. Гумилева и романтическая идея: Автореф. дис. …канд. филол. наук. Магнитогорск, 2009.

15. Елистратова А. А. Наследие английского романтизма и современность. М., 1960.

16. Иванов Вяч. Вс. Избр. труды по семиотике и истории культуры: В 6 т. М., 2000. Т. 2: Статьи о русской литературе.

17. Иванов Г. В. Стихотворения. Третий Рим. Петербургские зимы. Китайские тени. М., 1989.

18. Каталог издательства «Всемирная литература». Пб., 1919.

19. Косачева Е. В. Йейтс и Блейк: Мистический язык и миф: Автореф. дис. …канд. филол. наук. М., 2002.

20. Лукницкий П. Н. Acumiana: Встречи с Анной Ахматовой. Paris: YMCA-press, 1991. Т. 1: 1924-25 гг. (http://lib.ru/PROZA/LOUKNITSKIY_P/a1_.txt).

21. Маковский С. К. Зинаида Гиппиус (1869-1945) // Гиппиус З. Н. Собр. соч. М., 2012. Т. 15. Белая дьяволица: З. Н. Гиппиус в критике. Воспоминания современников.

22. Маршак С. Я. Собр. соч.: В 8 т. М., 1972. Т. 8: Избр. письма.

23. Одоевцева И. На берегах Невы. М., 1988.

24. Сердечная В. В. «Русский Блейк» и Борис Анреп // Вопросы литературы. 2015. № 5.

25. Сердечная В. В. Из творческого наследия Бориса Анрепа // Художественный перевод и сравнительное литературоведение. М., 2018. Вып. 10.

26. Сердечная В. В. Первый русский перевод поэмы Уильяма Блейка «The Marriage of Heaven and Hell»: Загадка рукописей из архива Ремизовых // Новое литературное обозрение. 2017. № 146.

27. Смирнова О. В. Пророческие поэмы Уильяма Блейка: Автореф. дис. …канд. филол. наук. СПб., 2003.

28. Струве Г. П. Творческий путь Гумилева // Н. С. Гумилев: pro et contra. Личность и творчество Н. Гумилева в оценке русских мыслителей и исследователей: Антология. СПб., 2000.

29. Тименчик Р. Д. Последний поэт. Анна Ахматова в 60-е годы: В 2 т. М., 2014. Т. 1.

30. Токарева Г. А. Миф в художественной системе Уильяма Блейка: Автореф. дис. …докт. филол. наук. Воронеж, 2006.

31. Устиновская А. А. Переводы англоязычной поэзии, выполненные В. Я. Брюсовым, К. Д. Бальмонтом и Н. С. Гумилевым, в контексте символистского и акмеистского мировидения: Автореф. дис. …канд. филол. наук. М., 2016.

32. Фарджен А. Приключения русского художника: Биография Бориса Анрепа. СПб., 2003.

33. Чуковская Л. К. Записки об Анне Ахматовой: В 3 т. М., 1997. Т. 1: 1938-1941.

34. Чуковский К. И. Собр. соч.: В 15 т. М., 2013. Т. 12: Дневник. 1922-1935; Т. 13: Дневник. 1936-1969.

35. Шабанова А. В. Влияние английской литературы на творчество Н. С. Гумилева: Автореф. дис. …канд. филол. наук. М., 2008.

36. Bidney M. A Russian Symbolist View of William Blake // Comparative Literature. 1987. Vol. 39. № 4.

37. Blake W. Poems / Ed. by W. B. Yeats. London: Routledge, 1905.

38. Blake W. The Mental Traveller // Gilchrist A. Life of William Blake, «Pictor Ignotus»: In 2 vols. London; Cambridge: Macmillan and Co., 1863. Vol. 2.

39. Blake W. The works: In 3 vols. / Ed. by E. J. Ellis, W. B. Yeats. London: Bernard Quaritch, 1893. Vol. 2.

40. Bouwer I., Mcnally P. «The Mental Traveller»: Man's Eternal Journey // Blake: An Illustrated Quarterly. 1978-79 (Winter). Vol. 12. Issue 3.

41. Yakovleva G. Blake in Russia // Blake Journal. 2000. № 5.

Система Orphus

Loading...
Up