«White Russians» in Cyprus

 
PIIS086956870007389-8-1
DOI10.31857/S086956870007389-8
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: European University of Lefke
Address: Turkey
Journal nameRossiiskaia istoriia
EditionIssue 6
Pages98-104
Abstract

           

Keywords
Received30.10.2019
Publication date06.11.2019
Number of characters20793
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Сегодня среди российских и зарубежных исследователей по-прежнему актуальна тема, связанная с судьбами «белых русских» – бывших подданных Российской империи, ставших после Октябрьской революции 1917 г. вынужденными иммигрантами во многих странах мира. После распада СССР (1991) этим людям, считавшимся в советское время враждебными «чужими», вернули на их родине исторические права, тогда же стали доступны для изучения связанные с их жизнью и деятельностью архивные источники. Кроме того, о «белых русских», в определённой мере повлиявших на социально-экономический статус принявших их стран, помнят до сих пор, в том числе и в Турецкой республике Северного Кипра (ТРСК).
2 Источники и литература. О прибытии через Стамбул на Кипр «белых русских», об их численности, расселении, жизни в лагерях, занятиях в 1920–1922 гг. свидетельствуют документы Республиканского архива Турции1, Национального архивного и исследовательского департамента ТРСК2, Государственного архива Республики Кипр3, ГА РФ4 и АВПРИ5. Важным источником послужили и сообщения издававшихся в рассматриваемый период газет – турецких («Правильный путь» и др.)6, греческих («Голос Кипра», «Защитник Кипра»)7, кипрских (точнее, управлявшей островом английской администрации)8 и белоэмигрантских (европейских)9. 1. См.: Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi, Fon kodu: 272.11, Yer no: 15.55.5., lef 3.

2. См.: Leymosun’da Rus Mültecileri Namına ve Menfaatine Yapılan Tiyatroda Bir Rum Kadının Türkler Aleyhinde İrad Ettiği Nutuk ve Mahiyetinin Tetkiki, K.K.T.C Girne Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi. Kutu № 1. Dosya № 11. Gömlek № 15. Varak 1–2.

3. См.: Cyprus State Archives (SA1/858/1919. AP 132–131, 822, 336, 509–510, 531, 728; SA1/1533/1920, AP 6, 18, 21, 24–23, 27, 48).

4. ГА РФ, ф. Р-5924, оп. 2, д. 146 (1917–1924), л. 1–14, 31–38.

5. АВПРИ, ф. 166, оп. 508/3, д. 38, л. 31–32.

6. Газета «Doğru yol» за 1920–1921 гг.

7. Φωνή της Κύπρου, 1920. 19 Ιούνιος; Κυπριακός φύλαξ, 1920. 3 Νοέμβριος.

8. Газета «The Cyprus Gazette» за 1920–1960 гг.

9. Воля России. 1921. 15 апреля; Последние новости. 1922. 7 мая; Руль. 1922. 13 июля.
3 Долгое время рассматриваемая тема не привлекала внимания исследователей. Первой затронула связанные с ней проблемы Н.В. Зыкова10. В книге, посвящённой судьбе генерал-лейтенанта М. Бутчика (министр армии в Совете при первом народном правительстве в Крыму во время Гражданской войны), автор описала прибытие на остров «белых русских» и трудности, с которыми им пришлось столкнуться. 10. Зыкова Н.В. Михаил Бутчик – судьба Русского офицера. Кипр, 2014.
4 В изданной на турецком языке объёмной работе, основанной на русских, английских, турецких и кипрских источниках, анализируются причины миграции на Кипр бывших российских подданных, их социальный состав, условия жизни в лагерях, сложности, связанные с устройством на работу11. Автор уделил особое внимание оказанной кипрскими турками и греками поддержке «белых русских» при их переселении в страны Восточной Европы, а также описал судьбу тех из них, кто остался на острове. 11. Ağayev E. Kıbrıs’tan Geçen Beyaz Ruslar. Işık kitabevi. Lefkoşa. Kıbrıs, 2015.
5 Нельзя не отметить книгу, написанную Л. дер Партог12, где помимо рассказа о её деде – белом эмигранте Н. Матовее – имеется раздел «Русские на Кипре». Необходимые сведения содержатся и в работах российских13, турецких14 и английских исследователей15. 12. См.: Parthogh L. der. Samovar on the Table, A Family Memoir. Autorhouse. Bloomington, 2016.

13. Корляков А. Великий русский исход (1917–1939). Париж, 2009 (в книге имеются 16 фотографий, демонстрирующие жизнь «белых русских» на Кипре, а также воспоминания о них местных жителей); Русский мир, 1917–1928 гг. / Сост. А. Антошин, Г. Бордюгов, З. Бочарова, А. Касаев, М. Мосейкина. М., 2009; Волков С. Участники белого движения в России. М., 2014.

14. Deleon J. Beyoğlu’nda Beyaz Ruslar. Remzi kitabevi. İstanbul, 2003. S. 21; Macar E., Macar O.D. Beyaz Rus Ordusu Türkiye’de. Libra yayıncılık. İstanbul, 2010. S. 40, 200, 234, 249–250, 255; Bakar B. Esir Şehrin Misafirleri: Beyaz Ruslar. Tarihçi kitabevi. İstanbul, 2012. S. 77, 137.

15. Lavender D. The Story of Cyprus Mines Corporation. The Huntington Library. San Marino (California), 1962. P. 188–189, 251–256, 274–275, 278; Storrs R. A Chronology of Cyprus. Cyprus Nicosia, 1930. P. 35.
6 «Белые русские» на Кипре. В начале 1920 г. Стамбул уже был не в состоянии принимать беженцев, прибывавших из Измира, с Балканского полуострова, восточных окраин, оккупированных территорий (как следствие Первой мировой войны) и России. 26 января 1920 г. МИД Османской империи направило в МВД письмо, содержавшее просьбу: детально разъяснить представителям Антанты, что во избежание кризиса расселения людей в турецкой столице необходимо направлять вынужденных переселенцев из России туда, где имелись более подходящие для их проживания условия – на острова Самос, Лесбос, Родос, Кипр и др.16 Кроме того, среди беженцев стремительно распространялись вирусные заболевания, и в ближайшие месяцы (ожидались новые потоки иммигрантов и возникновение эпидемий) турецкие власти решили направить бывших российских подданных в другие регионы. 16. Bakar B. Op. cit. S. 77.

Number of purchasers: 0, views: 1050

Readers community rating: votes 0

1. Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi, Fon kodu: 272.11, Yer no: 15.55.5., lef 3.

2. Leymosun’da Rus Mültecileri Namına ve Menfaatine Yapılan Tiyatroda Bir Rum Kadının Türkler Aleyhinde İrad Ettiği Nutuk ve Mahiyetinin Tetkiki, K.K.T.C Girne Milli Arşiv ve Araştırma Dairesi. Kutu № 1. Dosya № 11. Gömlek № 15. Varak 1–2.

3. Zykova N.V. Mikhail Butchik – sud'ba Russkogo ofitsera. Kipr, 2014.

4. Ağayev E. Kıbrıs’tan Geçen Beyaz Ruslar. Işık kitabevi. Lefkoşa. Kıbrıs, 2015.

5. Parthogh L. der. Samovar on the Table, A Family Memoir. Autorhouse. Bloomington, 2016.

6. Korlyakov A. Velikij russkij iskhod (1917–1939). Parizh, 2009.

7. Russkij mir, 1917–1928 gg. / Sost. A. Antoshin, G. Bordyugov, Z. Bocharova, A. Kasaev, M. Mosejkina. M., 2009.

8. Volkov S. Uchastniki belogo dvizheniya v Rossii. M., 2014.

9. Deleon J. Beyoğlu’nda Beyaz Ruslar. Remzi kitabevi. İstanbul, 2003. S. 21.

10. Macar E., Macar O.D. Beyaz Rus Ordusu Türkiye’de. Libra yayıncılık. İstanbul, 2010. S. 40, 200, 234, 249–250, 255.

11. Bakar B. Esir Şehrin Misafirleri: Beyaz Ruslar. Tarihçi kitabevi. İstanbul, 2012. S. 77, 137.

12. Lavender D. The Story of Cyprus Mines Corporation. The Huntington Library. San Marino (California), 1962. P. 188–189, 251–256, 274–275, 278.

13. Storrs R. A Chronology of Cyprus. Cyprus Nicosia, 1930. P. 35.

14. Multanen E. British policytowards Russian refugees in theaftermath of the Bolshevik revolution // Revolutionary Russia. Vol. 12. 1999. № l (June). P. 55.

15. Havadis-i Dahiliyye // Doğru Yol Gazetesi. 1920. 12 Nisan.

16. İç Haber-Rus Mülteciler Kıbrıs’ta // Doğru Yol Gazetesi. 1920. 22 Mart.

17. Okorokov A.V. Znaki russkoj ehmigratsii (1920–1990). Spravochnik-opredelitel'. M., 2005. S. 7.

18. Goldman D. Famagusta’s Historic Detentionand Refugee Camps // Journal of Cyprus Studies. Vol. 11. 2005. Issues 28–29. P. 29–54.

19. Russkaya voennaya ehmigratsiya 20–40-kh godov. Dokumenty i materialy / Sost. I. Basik, V. Avdeev, A. Zhadobin, A. Zdanovich, V. Karpov, V. Krasnov, V. Markovchin, V. Muranov. T. l. Kn. 2. M., 1998. S. 545.

20. Ağayev E., Rusanov C. «White Russian» Doctors in Cyprus: the fate of six graduates of imperial Kharkov University // Inter Collegas journal. 2016. Vol. 3. № 3. P. 106–114; № 4. P. 154–162.

Система Orphus

Loading...
Up