All
 
|
 
 


North-Eastern Black Sea region on old geographical maps: evolution of toponymy
 
PIIS221979310030568-7-1
DOI10.37490/S221979310030568-7
Publication type Article
Status Published
Authors
Andrey Gerzen 
Occupation: Senior Scientist, Institute of Geography
Affiliation: The Russian Academy of Sciences
Address: Russian federation, Moscow
Journal namePskov Journal of Regional Studies
EditionVolume 20. No2/2024
Pages130-148
Abstract

Based on the systematization and analysis of the old geographical maps covering the North-Eastern Black Sea region, the evolution of the toponymic system of this region (primarily the coast) has been studied. The paper presents the results of a study of thirty-five unique cartographic works created in the period from the middle of the 12th to the beginning of the 20th centuries, reconstructing the geographical picture of the Ancient Era, the Middle Ages, or reflecting the situation close to the time of their compilation and publication. Most of the maps, in accordance with the purposes of this study, and the toponymic information they contain, are being introduced into scientific circulation for the first time. Five stages of development of the regional toponymic system are identified: 1) the most ancient, associated with the formation of a local substrate basis; 2) ancient — with the appearance of elements introduced as a result of Greek and then Roman colonization; 3) medieval — with Italian colonization of the Late Middle Ages; 4) new — with transformations during the period when the territory was part of the Ottoman Empire and the introduction of Turkic onomastic elements in Modern times; 5) the newest — with the adaptation of the heritage and the formation of a modern system as a result of Russian colonization from the end of the 18th century.

KeywordsNorth-Eastern Black Sea region, history of cartography, old maps, toponyms
Received09.04.2024
Publication date25.06.2024
Number of characters25149
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 Введение. Картографический и топонимический подходы дают весьма продуктивные результаты при проведении комплексных историко-географических исследований, в решении междисциплинарных научных задач, в воссоздании объективной картины прошлого отдельных памятников наследия, регионов, а также историко-географической эволюции пространства в целом [8]. Проведение таких исследований, несомненно, содействует решению важных регионологических проблем. Географы, картографы, историки и лингвисты, развивая картографический и топонимический подходы, вносят важный вклад в интеграцию научного знания в целом.
2 Значение старинных карт как топонимических источников подробно раскрыто ещё Е. М. Поспеловым: «Привлечение ряда карт, созданных в различное время на одну и ту же территорию, позволяет проследить изменения, происшедшие с течением времени в географических названиях, выявить динамику топонимических явлений» [19, с. 93]. Современные филологи-топонимисты уделяют большое внимание важности применения картографического метода в топонимических исследованиях [2; 10], а также причерноморской тематике [23]. Созданы и переиздаются обобщающие труды отечественных и зарубежных географов и картографов по истории картографии [1; 3; 27; 48], а также теоретическим и региональным проблемам ([5; 9; 15; 16] и др.). Большой вклад вносят историко-географические изыскания историков и археологов ([11; 13; 18; 22] и др.). Географы солидарны в том, что «значение картографических материалов для историко-географических исследований трудно переоценить» [4].
3 Современный уровень развития информационных технологий, массовая оцифровка архивных и библиотечных фондов с каждым днём делают колоссальное картографическое наследие всё более доступным для изучения. Общероссийские, региональные и зарубежные организации и проекты («ЭтоМесто», «Retromap», картфонды Русского географического общества, Российской государственной библиотеки, Российской национальной библиотеки, Национальной библиотеки Франции и др.) создают и поддерживают интернет-сайты, в т. ч. в открытом доступе, с огромными коллекциями старинных и современных географических карт различных регионов, требующих всестороннего внимания исследователей и скрупулёзного многолетнего изучения.
4 Цель и методы исследования. Целью исследования является изучение формирования, развития и изменений топонимической системы Северо-Восточного Причерноморья, отражённой на старинных географических картах. Для этого используется классическая историко-картографическая методика научного анализа, в основе которой лежит систематизация ранее известных и вновь выявленных картографических изображений региона, рассматриваемых в хронологическом порядке. В данной работе представлены важнейшие картографические произведения, являющиеся ключевыми для определённых этапов развития картографии и историко-географической эволюции региона. Выявлены и систематизированы сохранившихся картографические произведения разных эпох, охватывающие северо-восточное побережье Чёрного моря, запад и юго-запад Большого Кавказа. В силу особенностей своего географического положения именно этот участок региона представлял стратегический интерес для великих держав своего времени, потому и получил подробное отражение на картах.

views: 44

Readers community rating: votes 0 

1. Bagrov L. (2023), History of Сartography, Moscow, 319 p. (In Russ.).
2. Barandeev A. V. (2017), History of Geographical Names. Russian Toponymy in Terms, 4 ed., Moscow, 320 p. (In Russ.).
3. Berg T. R. (2023), Theater of the World. History of cartography, Moscow, 320 p. (In Russ.).
4. Vampilova L. B. (2008), Regional Historical and Geographical Analysis. System of Research Methods in Historical Geography: Monograph, vol. 2, St. Petersburg, A. S. Pushkin LSU, 148 p. (In Russ.).
5. Vampilova L. B., Manakov A. G., Seidaliev E. I., Smekalova T. N. (2022), Historical and Geographical Periodization of the Process of Landscape Development of the Crimean Peninsula in the Ancient Era and the Middle Ages, InterCarto. InterGIS, vol. 28, part 2, pp. 447–463. (In Russ.) https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-447-463. 
6. Military Road Map of European Russia. Compiled by the Military Topographical Department of the General Staff. 1888 Scale 1:1050000. (1915), [Saint Petersburg]. (In Russ.).
7. General Map of the Part of Russia Divided into Provinces and Districts with Images of Postal and other Main Roads. Composed and Engraved in 1799 under His Imperial Majesty's own Depot of the Charts (1799), Saint Petersburg. (In Russ.).
8. Herzen A. A., Herzen O. A., Gordova Yu. Yu., Kostovska S. K., Kostovska S. K., Khropov A. G. (2023), Aspects of Cartography and Toponymy of Religious Buildings in the Historical-Geographical perspective, InterCarto. InterGIS, vol. 29, part 2, pp. 180–203. https://doi.org/10.35595/2414-9179-2023-2-29-180-203  (In Russ.).
9. Gordeev A. Ju., Tereshhenko A. A. (2017), Toponymy of the Coast of the Black and Azov Seas on Portolan Charts of the 14th–17th centuries, 2nd ed. In 2 vol., Kiev, 425 p. (In Russ.).
10. Gordova Yu. Yu., Herzen O. A., Herzen A. A., Kostovska S. R. (2021), Usage of Cartographic Methods in Place-name Study (History of the Problem and Actual Research), InterCarto. InterGIS, no. 27 (4), pp. 520–537 (In Russ.). https://doi.org/10.35595/2414-9179-2021-4-27-520-536. 
11. Dzhakson T. N., Konovalova I. G., Podosinov A. V., Frolov A. A. (2017), Northern Eurasia in the Cartography of Antiquity and the Middle Ages, Moscow, 528 p. (In Russ.).
12. Road Map of the Russian Empire to All Postal and Country Roads Capable of the Shortest Passage for Anyone at All; and Especially Necessary for the Transportation of Goods to Trading Merchants and other Industrialists. Composed in 1809 (1809), [Saint Petersburg]. (In Russ.).
13. Zubarev V. G. (2005), Historical Geography of the Northern Black Sea Region According to the Ancient Written Tradition, Moscow. 502 p. (In Russ.).
14. Map of the Caucasian Viceroyalty Devided on 9th District and the Lands of the Don and the Black Sea Cossacks. Atlas of the Russian Empire, Consisting of 52 Maps, Published in the City of St. Peter in the Summer of 1796 and the Reign of Catherine II XXXVth. (1796), Saint Petersburg. (In Russ.).
15. Krassowski A. P. (2022), About the Use of Cartographic Materials for the Identification of Small Rural Settlements in Documents of the XVI century when Performing Historical Research, InterCarto. InterGIS, vol. 28, part 2, pp. 395–413. (In Russ.) https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-395-413. 
16. Lisetskii F. N. (2022), Cartographic Analysis of the Historical Transformation of Hydronyms (A Case Study in the Crimean Peninsula), InterCarto. InterGIS, vol. 28, part, 2, pp. 431–446. (In Russ.). https://doi.org/10.35595/2414-9179-2022-2-28-431-446. 
17. Opperman K. (1795), New Border Map of the Russian Empire. from the Baltic Sea to the Caspian. Divided into Provinces and Districts. Composed in 1795. Composed by Engineer Major and Military Order of Forgeman Karl Opperman, [Saint Petersburg]. (In Russ.).
18. Podosinov A. V., Dzhakson T. N., Konovalova I. G. (2016), Scythia in the Historical and Geographical Tradition of Antiquity and the Middle Ages, Moscow, 317 p. (In Russ.).
19. Pospelov E. M. (1971), Place-name Study and Cartography, Moscow, 256 p. (In Russ.).
20. Postal Map of European Russia Published by the Postal Department. S. Petersburg. 1871. Cartographic Establishment of A. Ilyin (1871), Saint Petersburg. (In Russ.).
21. Rittih A. F. (1875), The Ethnographic Map of European Russia was compiled on behalf of the Imperial Russian Geographical Society by full member A.F. Rittikh under the supervision of a special commission from the Vice-Chairman of the Imperial Russian Geographical Society P.P. Semenov and members: A. I. Artemyev, E. G. Veidenbaum, M. I. Venyukov, A. A. Kunik, P. I. Lerche, L. N. Maykov, V. N. Mainov and N. V. Christiani. Scale 1/2.520.000. Cartographic Establishment of A. A. Ilyin, Saint Petersburg. (In Russ.).
22. Trebeleva G. V., Glazov K. A., Yurkov V. G., Kizilov A. S. (2022), Archaeological GIS of Northwestern Colchis: A Tool for the Preservation and Research of Historical and Cultural Heritage, InterCarto. InterGIS, vol. 28, part 2, pp. 484–498. (In Russ.). DOI: 10.35595/2414-9179-2022-2-28-484-498.
23. Shaposhnikov A. K. (2015), Etymological Dictionary of Linguistic Antiquities of the Northern Black Sea Region, Sovremennye problemy leksikografii: Materialy konferencii, Saint Petersburg, pp. 192–193. (In Russ.).
24. Agnese B. (1543), [Atlas nautique du Monde] Baptista Agnese Januensis fecit Venetijs anno domini 1543 die 25 junj. Venetijs. (In Lat.).
25. Benincasa Anconitanus G. (1466), [Atlas nautique de l'océan Atlantique Nord-Est, de la mer Méditerranée et de la mer Noire] / Gratiosus Beninchasa Anconitanus composuit Venecijs Anno domini MCCCCLXVI, Venecijs. (In Lat.).
26. Bianco A. (1436), [Carte de la Mer Noire], [Venise]. (In Lat.).
27. Brotton J. (2014), Great Maps: The World's Masterpieces Explored and Explained, London, Dorling Kindersley.
28. Cresques A., Cresques J. (1375), [Atles català], [Palma]. (In Span.).
29. D'Anville J. B. (1760), Troisième partie de la carte d'Europe contenant le midi de la Russie, la Pologne et la Hongrie et la Turquie, y compris celle d'Asie preque'entière publiee sous les auspices de Monseigneur Louis Philippe d'Orléans, Duc d'Orléans, Prémier Prince du Sang. Par le Sr. d'Anville, de l'Académie Rle. des Belles-Lettres, et celle des Sc’. de Petersbourg. Sécrétaire de Son Alt’. Seren’. MDCCLX, [Paris]. (In Fr.).
30. Del'Isle G. (1711), Imperii Orientalis et Circumjacentium Regionum sub Constantino Porphyrogenito et ejus praedecessoribus Descriptio Auctore Guillelmo Del'Isle è Regiâ Scientiarum Academiâ, ad novam Editionem Libri Constantini Porphyrogeniti de Administrando Imperio quae prodit studio Anselmi Bandurii Monachi Benedictini Ragusini Melitensis cum ejus dem Notis et Animadversionibus, [Parisiis]. (In Lat.).
31. Hase J. M. (1743), Carte de l'Asie Mineure ou de la Natolie et du Pont Evxin, tirée des Voyages et des Observations des Anciens et des Modernes, et dressée suivant les principes d'une nouvelle Projection par Sr. Has, P.P. imprimée aux depens des Heritiers de Homann. Nuremb. avec Privilege de S.M.I.A. 1743. Asiae Minoris Veteris et Novae, itemqve Ponti Evxini et Palvdis Maeotidis Mappa vel Tabula, ad legitimae projectionis Stereographicae normam, veterum auctorum et recentiorum itinerariorum ac Observationum fidem descripta a Ioh. Matth. Hasio, Math. Prof. editaqve cura & Impensis Homannianorum Heredum. A. 1743. Cim Privil. S. Caes. Majest. Gratiosissimo, Nuremberg. (In Lat. & Fr.).
32. Homanno I. B. (1720), Tabula Geographica qua pars Russiae Magnae Pontus Euxinus seu Mare Nigrum et Tartaria Minor cum finitimis Bulgariae, Romaniae et Natoliae Provinciis exhibetur. a Ioh. Baptista Homanno Sac. Coes. Majestatis Geographo, Noribergae. (In Lat.).
33. Homanno I. B. (1720), Vkrania quae et Terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minorisq3 Tatariae provinciis exhibita. a Ioh. Baptista Homanno Noribergae Cum Privilegio Sac. Coes. Majest, Noribergae. (In Lat.).
34. Homanno I. B. (1748), Vkrania quae et Terra Cosaccorvm cum vicinis Walachiae, Moldaviae, Minoris q3 Tatariae provinciis exhibita. a Ioh. Baptista Homanno Noribergae Cum Privilegio Sac. Coes. Majest, Noribergae. (In Lat.).
35. Homem D. (1559), [Atlas nautique de la Mer Méditerranée, de la Mer Noire et de l'Océan Atlantique nord-est] Diegus Home cosmographus me fecit ano salutis 1559, [Venise]. (In Lat.).
36. Mercator G. (1589), Tavrica Сhersonesus Nostra aetate Przecopca, et Gazara dicitur, Duisburgum. (In Lat.).
37. Mercator G., Blaeu G. (1659), Tavrica Сhersonesvs Nostra aetate Przecopca, et Gazara dicitur, Amstelodami. (In Lat.).
38. Miller K. (1928), Weltkarte des Idrisi vom Jahr 1154 n. Ch. Charta Rogeriana, Stutgardiae. (In Arab., Lat. & Germ.).
39. Ortelius A. (1590), Ποντοσ Eϒξεινοσ. Pontvs Evxinvs. Aequor Iasonio pulsatum remige primum. Cum Priuilegio Imp. Reg. et Belgico, Ad decennium. Ex conatibus geographicis Abrahami Ortelij, [Antverpia]. (In Gr. & Lat.).
40. Ortelius A., Hamers veldt E.S. z. (1595), Evropam; sive Celticam veterem. Sic describere conabar Abrahamus Ortelius. Evert Sijmons z. Hamers veldt sculpsit, [Antverpia]. (In Lat.).
41. Rizzi Zannoni J. A. B., Arrivet J., Perrier J., Bourgoin (1774), Carte de la Partie Septentrionale de l'Empire Otoman. Dédiée a Monseigneur le Comte de Vergennes Conseiller du Roy en tous ses Conseils, Commandeur de ses Ordres. Ministre et Secrétaire d’Etat et des Commandemens et Finances de Sa Majesté ayant le Département des Affaires Etrangeres. Par son trés humble et trés Obeissant Serviteur Rizzi Zannoni de l’Académie Royale des Sciences et Belles Lettres de Gottingue’, Pr. Ingénieur Géographe de la Marine. MDCCLXXIV, [Paris]. (In Fr.).
42. Rizzi Zannoni J. A. B., Santini P. (1777), Carte de la Partie Septentrionale de L Empire Otoman Contenant la Crimée, la Moldavie, la Valakie, la Bulgarie, avec la Nouvelle Russie, les Gouvernement d’Astracan, et de Voronez, les Tatares Cosaques &: Par le Sr. Rizzi Zannoni de l’Académie Royale des Sciences et Belles Lettres de Gottingue Pr. Ingenieur Geographe de la Marine. 1774. A Venise Par P. Santini 1777. Chez Mr. Remondini, Venise. (In Fr.).
43. Sanson N., Mortier P. (1700), Ponti Evxini Periplus. Auctore N Sanson. Amstelodami, Apud P. Mortier, Amstelodami. (In Lat.).
44. Seutter M. (1740), Nova et accurate Tartariae Europaeae seu Minoris et in specie Crimeae Delineatio Geographica, cum omnibus circa Pontum Euxinum et Paludem Maeotidem jacentibus Provinciis, manu et sumtibus Matthaei Seutteri, Sac.Caes. et Cathol. Reg. Majest. Geogr., Augustae Vindelicor. (In Lat.).
45. Seutter M. (1730), Nova Mappa Maris Nigri et Freti Constantinopolitani quam exactissime confignata et in lucem edita per Matth: Seutter, [Augustae Vindelicorum]. (In Lat.).
46. Seutter M. (1742), Tabula Synoptica Totius Fluminis Danubii a fontibus usque ad Ostia, in qua omnes regions, quas perfluit et amnes, quos recipit, imprimis integrum Hungariae Regnum, Principat. Transilvaniae, Moldaviae, Walachiae, Archiducatus Austriae, Regna et Ducat. Styriae, Carinhiae, Carniolae, Croatiae, Dalmatiae, Sclavoniae, Bosniae, Bessarabiae, Bulgariae, Romaniae, cum Magna parte Turciae et Tartariae, nec non Mare Adriaticum et Pontus Euxinus oculis sistuntur, juxta recentissimas observations et descriptiones delineate et aeri incisa cura et sumtibus Matthaei Seutteri, S. Caes. et Reg. Cathol. Maj. Geogr. et Chalc., Augustae Vindel. (In Lat.).
47. Soleri G. (1380), [Carte marine de l'océan Atlantique Est, de la mer Méditerranée, de la mer Noire et de la mer Rouge] / Guillmus Soleri civjs maioric[arum] me fecit, [Palma]. (In Lat.).
48. The History of Cartography, vol 1: Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Mediterranean / Ed. by J.B. Harley and D. Woodward. (1987), Chicago; London; Vol. 2.1: Cartography in the Traditional Islamic World and South Asian Societies / Ed. by J.B. Harley and D. Woodward. (1992), Chicago; London; Vol. 2.2: Cartography in the Traditional East and Southeast Asian Societies / Ed. by J.B. Harley and D. Woodward. (1992), Chicago; London; Vol. 2.3: Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies / Ed. by D. Woodward and G.M. Lewis. (1998), Chicago; London; Vol. 3.1: Cartography of the European Renaissance. (Part 1) / Ed. by D. Woodward. (2007), Chicago; London; Vol. 3.2: Cartography of the European Renaissance (Part 2) / Ed. by D. Woodward. (2007), Chicago; London; Vol. 6: Cartography in the Twentieth Century / Ed. by M. Monmonier. (2015), Chicago; London.
49. Vaugondy R. de, Santini F. (1776), Carte des environs de la Mer Noire où se trouvent l’Ukrayne la petite Tartarie, et les confins de la Russie Européene, et de la Turquie. Par le Sr. Robert de Vaugondy Géog. A Venise Ches François Santini rue Ste. Justine prés la dite Eglise, Venise. (In Fr.).
50. Vesconte P. (1320), [Atlas de la Méditerranée et des côtes atlantiques de l'Europe] / Petrus Vesconte de Ianua, [Venise]. (In Lat.).
51. Visscher N., Schenk P. (1733), Nouvelle Carte de la Mer Noire et du Canal de Constantinople tres exacte mise au Jour par N Visscher Nunc apud P: Schenk, Amsterdam. (In Fr.).
52. Witsen N., Renard L. (1717), Pontus Euxinus of Niewe en Naauekeurige Paskaart van de Zwarte Zee uyt verscheydene stucken van die gewelten toegesonden, ontworpen door N. Witsen, Cons: Amst. Apud L. Renard, Amst[erdam]. (In Dut.).
53. Zatta A. (1783), La piccola Tartaria divisa ne’ suoi Territori Di nuova Projezione. Venezia, 1783. Presso Antonio Zatta Con Privilegio dell’Ecc-mo Senato, Venezia. (In It.).

Система Orphus

Loading...
Up