The route and chronology of works of the Second Russian Turkestan Expedition under Academician S.F. Oldenburg (1914–1915)

Many issues of the history of the Second Russian Turkestan expedition (1914–1915) under the leadership of Permanent Secretary of the Imperial Academy of Sciences S.F. Oldenburg remain unexplored due to that materials on its arrangement as well as its main outcome, “The Description of caves the Chang Fodung near Dunhuang”, a cave temple complex and an outstanding site of the world culture, have not been published until now. Neither the route, nor chronology of works is known in detail. The article proposes the expedition route with short comments as made by S.F. Oldenburg upon completion of works. It lists all the points where the expedition stopped and worked, the dates of stops throughout the way from Chuguchak to Dunhuang and back to Urumqi are specified. Earlier, some parts of the text have erroneously been attributed as referring to the First Turkestan expedition of 1909–1910. The way to Dunhuang was logically divided into three sections. The work on the major sites of Turpan Oasis (Tojuk-mazar, Senghim, Senghim-agyz, Idikut-shahri, Bezeklik) was conducted on the return way, after the forced end of the works at Dunhuang.

Keywords

history of archaeology, East Turkestan, Archives of the Russian Academy of Sciences, Dunhuang, Turpan, the Second Russian Turkestan expedition, S.F. Oldenburg

Acknowledgment

The work is executed at support of RFBR grant No. 18-09-00213.

Publication date

25.06.2019

Number of characters

12640

Cite

GOST	Bukharin M. The route and chronology of works of the Second Russian Turkestan Expedition under Academician S.F. Oldenburg (1914–1915) // Rossiiskaia arkheologiia – 2019. – Issue 2 C. 145-153 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/ra/s086960630004829-0-1-en (circulation date: 19.04.2024). DOI: 10.31857/S086960630004829-0
MLA	Bukharin, Mikhail "The route and chronology of works of the Second Russian Turkestan Expedition under Academician S.F. Oldenburg (1914–1915)." Rossiiskaia arkheologiia 2 (2019):145-153. DOI: 10.31857/S086960630004829-0
APA	Bukharin M. (2019). The route and chronology of works of the Second Russian Turkestan Expedition under Academician S.F. Oldenburg (1914–1915). Rossiiskaia arkheologiia (2), pp.145-153 DOI: 10.31857/S086960630004829-0

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной


1	Исследование истории оазиса Дуньхуана – ворот в Китай на Великом шелковом пути – превратилось в самостоятельную научную дисциплину в рамках востоковедения: дуньхуановедение. Об этом, в частности, свидетельствует появление комплексных исследований по данной проблематике (Dunhuang Studies..., 2012). Дуньхуан является предметом изучения для синологов, тибетологов, индологов, специалистов по истории нескольких мировых религий, в частности буддизма и христианства, археологов, историков искусства (см. недавнюю обобщающую публикацию: Чай Цзяньхун, 2016).
2	Комплекс пещерных храмов, представляющий собой уникальный памятник мировой культуры, на протяжении более 100 лет исследовал ряд международных археологических и искусствоведческих экспедиций. Начало изучению Дуньхуана было положено в 1907–1915 гг. работами А. Стейна (Великобритания), П. Пеллио (Франция; объем вывезенной документации оказался столь велик, что актуальные современные исследования все еще базируются на ее основе (Images..., 1999)), К. Отани (Япония) и Второй Русской Туркестанской экспедицией Непременного секретаря Императорской Петербургской академии наук академика С.Ф. Ольденбурга (II РТЭ).
3	Рукописи, привезенные С.Ф. Ольденбургом в 1915 г. и хранящиеся в Институте восточных рукописей РАН, – китайские и тибетские – долгое время исследуются российскими специалистами по данной теме. Составляются отдельные каталоги (Савицкий, 1991; Рукописи из Дуньхуана, 1992–2001), издаются некоторые тексты (Китайские рукописи…, 1963; Бяньвэнь…, 1972).
4	Не меньшее значение (в сравнении с памятниками письменности) для мировой науки имеет исследование настенных росписей в пещерных храмах Дуньхуана с точки зрения как исторической перспективы, так и реставрационных и консервационных работ (см. Whitfield et al., 2000; The Concervation…, 2013). И в данном аспекте российские музейные собрания, основанные на результатах работ С.Ф. Ольденбурга, являются одним из основных источников информации, в том числе для зарубежных исследователей (см.: Цзинь Мэй, 2004; Жэнь Лань Синь, 2007).
5	У главного же труда академика С.Ф. Ольденбурга – “Описание пещер Чан-фо-дуна близ Дуньхуана”, где описано 447 пещерных храма, довольно печальная судьба. Достаточно сказать, что практическая работа по его подготовке к изданию была возобновлена после нескольких десятилетий простоя только в 2018 г.
6	Не только главный труд академика Ольденбурга (возможно, работа всей его долгой жизни в науке), но и другие документы по истории II РТЭ до сих пор не введены в научный оборот. Так, хронология работ, маршрут, по которому экспедиция перемещалась, до сих пор известны только в самых общих чертах. В литературе указываются только главные, опорные пункты (Чугучак, Урумчи, Гучен, Хами) (Попова, 2008. C. 165); в другой работе, посвященной истории работ II РТЭ (Скачков, 1993), этот вопрос не рассматривается вовсе.

Number of purchasers: 2, views: 2155

Readers community rating: votes 0

1. Bukharin M.D., 2019. Investigations of the cave temple complexes of Tuyuk-Mazar and Bezeklik by the Second Russian Turkestan Expedition in 1915 (based on S.F. Oldenburg’s notebooks). Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History]. (In print). (In Russ.)

2. Byan’ven’ o vozdayanii za milosti: (Rukopis’ iz Dun’khuanskogo fonda Instituta vostokovedeniya) [Bianwen on retribution for mercy: (Manuscript from the Dunhuang Fund of the Institute of Oriental Studies)]. B.L. Riftin, ed. Moscow: Nauka, 1972. 419 p.

3. Chay Tszyan’khun, 2016. Istoriya Dun’khuana [The history of Dunhuang]. Moscow: Shans. 93 p.

4. Dunhuang Studies: Prospects and Problems for the Coming Second Century of Research = 敦煌學:第二個百年的研究視角與問題 = Dun’khuanovedeniye: perspektivy i problemy vtorogo stoletiya issledovaniy. I.F. Popova, Liu Yi, eds. St. Petersburg: Slavia, 2012. 367 p.

5. Images de Dunhuang: Dessins et peintures sur papier des fonds Pelliot et Stein. J.-P. Drège, ed. Paris: EFEO, 1999. 244 p.

6. Kitayskiye rukopisi iz Dun’khuana: Pamyatniki buddiyskoy literatury Suven’syue [Chinese manuscripts from Dunhuang: Monuments of Buddhist literature of su wen xue]. L.N. Men’shikov, ed. Moscow: Izd. vost. lit., 1963. 75 p.

7. Popova I.F., 2008. The Second Russian Turkestan Expedition under S.F. Oldenburg (1909–1910). Rossiyskiye ekspeditsii v Tsentral’nuyu Aziyu na rubezhe XIX–XX vv. [Russian expeditions to Central Asia at the turn of the 19th–20th centuries]. St. Petersburg: Slaviya, pp. 158–175. (In Russ.)

8. Rukopisi iz Dun’khuana kollektsii Sankt-Peterburgskogo Instituta vostokovedeniya RAN [Manuscripts from the Dunhuang collection of the St. Petersburg Institute of Oriental Studies RAS]. Moscow; St. Petersburg: Nauka, 1992–2001. 17 vols.

9. Savitskiy L.S., 1991. Opisaniye tibetskikh svitkov iz Dun’khuana v sobranii Instituta vostokovedeniya AN SSSR [Description of Tibetan scrolls from Dunhuang in the collection of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences]. Moscow: Nauka. 128 p.

10. Skachkov P.E., 1993. The Russian Turkestan Expedition of 1914–1915. Peterburgskoye vostokovedeniye [Petersburg Oriental studies], 4. St. Petersburg: Vodoley, pp. 313–320. (In Russ.)

11. The Conservation of Cave 85 at the Mogao Grottoes, Dunhuang: a Collaborative Project of the Getty Conservation Institute and the Dunhuang Academy. L. Wong, N. Agnew, eds. Los Angeles: Getty conserve. inst., 2013. 458 p.

12. Tszin’ Mey, 2004. Stenopis’ peshcher Dun’khuana dinastii Tan: 618–907: diss. ... kand. iskusstvovedeniya: Rukopis’ [Murals of Dunhuang caves of the Tang dynasty: 618–907: a thesis for the Doctoral Degree in Art Studies: Manuscript]. Moscow. 210 p.

13. Whitfield R., Whitfield S., Agnew N., 2000. Cave Temples of Dunhuang: Art and History on the Silk Road. London: British Library. 138 p.

14. Zhen’ Lan’ Sin’, 2007. Pamyatniki peshchernokhramovogo ansamblya Dun’khuan’ v kontekste buddiyskogo iskusstva: na materiale kollektsii Gosudarstvennogo Ermitazha: av toref. diss. ... kand. iskusstvovedeniya [Sites of the Dunhuang cave temple ensemble in the context of Buddhist art: based on the material of the State Hermitage Collection: the author’s abstract of a thesis for the Doctoral Degree in Art Studies]. St. Petersburg. 17 p.