Language Diversity of China and National Security

 
PIIS013128120016163-0-1
DOI10.31857/S013128120016163-0
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Leading Researcher
Affiliation: Institute of Far Eastern Studies, Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation,
Journal nameProblemy Dalnego Vostoka
EditionIssue 4
Pages168-176
Abstract

China with its dozens of languages of national minorities and numerous Chinese dialects is still a linguistically very diverse country, and this diversity regularly finds its reflection during the events in various regions. In 2020, medical teams sent to Wuhan during the coronavirus outbreak faced difficulties with understanding the patients speaking local Mandarin dialects. Later on, language problems in Wuhan were urgently solved by the local administration. Starting from 2019, language confrontation became more visible during the protests in Hong Kong. Already in 2021, a volume devoted to the complicated language situation in the recently created economic cluster of the Greater Bay Area, which is to combine Hong Kong and Macau with nine cities across the Pearl River Delta, was published in the series of the annual reports of the State Language Commission. According to the model proposed by the linguists, Standard Chinese is to become the main spoken language both within the Greater Bay area and in contacts with other regions of China. Cantonese is to be used only as an additional local means of communication, while English and partially Portuguese in Macao are to be preserved as the languages of contacts with foreign countries. To solve various problems of the economic cluster, new structures are to be created with the help of the latest information technologies and participation of the linguists. Language unity as a whole is considered to be a key guarantee of the national security of China.

KeywordsChinese dialects, national security, Mandarin dialects, Cantonese, Standard Chinese (Putonghua), Wuhan, Hongkong, Greater Bay Area
Received19.05.2021
Publication date20.08.2021
Number of characters18839
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 1, views: 907

Readers community rating: votes 0

1. 2016 Population By-census. Summary Results. Office Census and Statistics Department. 2017. URL: https://www.bycensus2016.gov.hk/data/16bc-summary-results.pdf (accessed: 30.07.2021).

2. Chan Ho-him. Hong Kong students should focus on learning Mandarin with exams at end, says report from China’s Ministry of Education. URL: https://www.scmp.com/news/hong-kong/education/article/3135809/hong-kong-students-should-focus-learning-mandarin-says (accessed: 10.07.2021).

3. Gutin I.Yu. Yazykovaya situatsiya v spetsial’nom administrativnom rayone Gonkong i politika vlastey v sfere yazyka : (Language situation in the Hong Kong Special Administrative Region and the official language policy). Mezhdunarodniy nauchno-issledovatel’skiy zhurnal. 2018, 2. (In Russ.).

4. Hubei dialects — Mandarin translation function launched on WeChat. URL: https://www.globaltimes.cn/content/1179614.shtml (accessed: 03.08.2021).

5. Klöter, Henning. Missionary linguistics. Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics, vol. 3. Leiden, Boston: Brill, 2017.

6. Lau Mimi. Two sessions: Xi Jinping tells Inner Mongolia’s NPC deputies to put Mandarin first in schools. South China Morning Post, March 06, 2021. URL: https://www.scmp.com/news/china/politics/article/3124370/two-sessions-xi-jinping-tells-inner-mongolias-npc-deputies-put (accessed: 24.07.2021).

7. Lo, Alex. Hong Kong’s protest movement is also a language war. URL: https://www.scmp.com/comment/opinion/article/3037064/hong-kongs-protest-movement-also-language-war (accessed: 17.12.2019).

8. Ngo, Danica. Why Hokkien-speaking Chinoys should keep on using the language? URL: https://www.chinoy.tv/hokkien-dying-language/?fbclid=IwAR35Kr32TY9amcUtYYjNTc4lat_ No6ozR6XBNr4T_kaEt8OPU76-gDNHIw_U (accessed 11.02.2021).

9. Zavyalova O.I. Dialekty kitayskogo yazyka : (Chinese dialects). Moscow: Nauchnaya kniga, 1996. (In Russ.).

10. 中国语言地图集.汉语方言卷 : (Language atlas of China. Chinese dialects). 第2版. 北京: 商务印书馆, 2012. (In Chin.).

11. 中国语言文字概况 : (A survey of language and script situation in China). URL: http://www.moe.gov.cn/jyb_sjzl/wenzi/201903/t20190311_372965.html (accessed: 27.08.2020). (In Chin.).

12. 全国普通话普及率超80%,教育部发布会聚焦中国语言文字事业发展 : (Over 80 percent of Chinа’s population speak Standard Mandarin, the Ministry of Education’s press conference was focused on the problems of language and script development). URL: http://www.china-language.edu.cn/yw/gjywxx/202106/t20210603_32483.html (accessed: 27.05.2021). (In Chin.).

13. 国家语委重大科研项目“粤港澳大湾区语言状况及规划研究”开题 : (State Language Commission starts a large-scale scientific program “Language situation and language planning in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area”). URL: http://www.moe.gov.cn/s78/A19/A19_ztzl/ztzl_ gjywkygz/202005/t20200519_456059.html (accessed: 30.07.2021). (In Chin.).

14. 宁吉喆. 第七次全国人口普查主要数据情况 : (Ning Jizhe. Main data of the Seventh National Population Census). URL: http://www.stats.gov.cn/tjsj./zxfb/202105/t20210510_1817176.html (accessed: 25.06.2021). (In Chin.).

15. 屈哨兵. 粤港澳大湾区语言生活状况报告(2021) : (Qu Shaobing. Report on the language situation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (2021)). 北京: 商务印书馆, 2021. (In Chin.).

16. 援鄂医疗队紧急编纂“方言宝典”,武汉方言很难懂吗? : (Physicians sent to help the Hubei province urgently compiled a “Precious dialect book”, is it really difficult to understand the Wuhan speech?). URL: http://moment.rednet.cn/pc/content/2020/02/12/6715847.html (accessed: 27.08.2020). (In Chin.).

17. 李宇明,王海兰. 粤港澳大湾区的四大基本语言建设 : (Li Yuming, Wang Hailan. Four major language planning issues in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area). 语言战略研究. 2020, 5 (1). 11–21页. (In Chin.).

18. 武汉方言沟通不便,沧州医生马艳彪和队友制作 “武汉方言释义表” : (It is not very comfortable to communicate in the Wuhan dialect, a physician from Cangzhou Ma Yanbiao and his medical team colleagues compiled a glossary of the Wuhan dialect). URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id= 1662102343482883588&wfr=spider&for=pc (accessed: 10.09.2020).

19. 武汉警察专门为援汉医护人员制作“常用武汉方言指南” : (Local police specially compiled a “Commonly used words and expressions in the Wuhan dialect” handbook for medical teams sent to Wuhan). URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1660600118069594667&wfr=spider&for=pc (accessed: 03.08.2021). (In Chin.).

20. 汉语方言地图集.语法卷 : (Linguistic atlas of Chinese dialects. Grammar). 曹志耘主编. 北京: 商务印书馆, 2008. (In Chin.).

Система Orphus

Loading...
Up