Letters of Russian Administrators in the Beijing Archive

 
PIIS013128120010596-6-1
DOI10.31857/S013128120010596-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation,
Journal nameProblemy Dalnego Vostoka
EditionIssue 3
Pages153-163
Abstract

 

<p >The material prepared by one of the most famous modern Russian sinologists - academician of the RAS V.S. Myasnikov, contains archival documents previously unknown in Russian historiography, which were discovered by the author at the Museum of the Imperial Palace (Gugun) in Beijing. Letters from Russian officials to the regional rulers of the Qing Imperial Court reflect the specifics and nature of relations between Russia and China in the first quarter of the 19th century.

 

KeywordsRussia, China, relations, archives, letters, Governor, Irkutsk, Urga rulers
Received20.07.2020
Publication date20.07.2020
Number of characters26975
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1

Письма русских администраторов в пекинском архиве

2 В 1958 г. состоялась моя первая научная командировка в КНР по приглашению Академии общественных наук Китая (АОН КНР). По совету крупного китайского историка профессора Лю Даняня, который был директором Института Новой истории Китая АОН КНР, я на протяжении августа-ноября напряженно работал в архиве музея Гугун (Императорского дворца) над документами Минской и Цинской династий. В первую очередь меня интересовали документы, освещавшие отношения Китая с Россией. Среди других документов мне удалось выявить довольно значительную коллекцию писем на русском языке. Их содержание охватывает два первых десятилетия XIX века. Поскольку в 1950е годы еще не было современных копировальных устройств, то я кратко записал содержание этих писем. Они характеризуют деловую, доброжелательную атмосферу, царившую среди российских чиновников высокого уровня в их переписке с китайской стороной. Ниже я привожу содержание этих писем, располагая их в хронологическом порядке.
3 ***
4 № 1. 1808 г. февраля 29. «Письмо пристава Пекинской духовной миссии С.П. Первушина в Лифаньнюань».
5 Автор письма сообщает, что доставил в Пекин смену состава Пекинской духовной миссии во главе в Иакинфом Бичуриным. Он и сопровождающие лица намерены вместе с миссией Софрония выехать из Пекина в Калган и, соединившись там с остальной частью каравана, двинуться в Кяхту. Перечислен состав обеих миссий.
6 Архив Минской и Цинской династий (далее АМЦД). Ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений (Цзи). № 55. Подлинник.
7 № 2. Цзяцин 1813 г. 4 луна 9 день. Лист Лифаньюаня в Российский Сенат.
8 Лифаньюань извещает Российский Сенат о благополучном прибытии в Пекин Миссии во главе с отцом Иакинфом и о принятии ее. Сообщается, что старый состав Миссии будет отпущен из Пекина в том же, четвертом месяце.
9 АМЦД. Ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений (Ло). 3, стр. 0006100063. Копия.
10 № 3. 1808 г. марта 7. Письмо иркутского губернатора Н.И. Трескина1 ургинским пограничным правителям. 1. Н.И. Трескин, иркутский губернатор начала ХIХ века. См.: Матханова Н.П. Высшая администрация Восточной Сибири в середине Х1Х века. Проблемы социальной стратификации/отв. ред. академик Н.Н. Покровский. Новосибирск, Сибирский хронограф. 2002.
11 В письме излагается просьба переправить в Пекин о. Иакинфу Бичурину крест, осыпанный драгоценными камнями, и денежное вознаграждение, пожалованное ему от императора.
12 АМЦД.Ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений (Цзи). № 56. Подлинник.
13 № 4. 1808 г. марта 7. Письмо иркутского губернатора Н.И. Трескина ургинским пограничным правителям вану и амбаню.
14 В письме губернатор излагает просьбу переправить в Пекин крест, осыпанный драгоценными камнями, и письмо о пожаловании сего креста о. Иакинфу. Мамаченский Заргучей отказался принять посылку без разрешения вана и амбаня.
15 АМЦД. Ф. Документы на русском языке по истории китайско-русских отношений (Ло). Документ № 13. С0006500067. Копия.
16 № 5. 1808 г. октября 31. Письмо иркутского губернатора Н.И. Трескина ургинским пограничным правителям вану и амбаню.

Number of purchasers: 5, views: 309

Readers community rating: votes 0

1. Arkhiv Minskoj i Tsinskoj dinastij. F. Dokumenty na russkom yazyke po istorii kitajsko-russkikh otnoshenij (Lo)

2. Arkhiv Minskoj i Tsinskoj dinastij. F. Dokumenty na russkom yazyke po istorii kitajsko-russkikh otnoshenij (TsZI).

Система Orphus

Loading...
Up