Все
 
 
 


Сериндийский фонд Института восточных рукописей РАН: современные методы каталогизации
 
Код статьиS278240120019480-1-1
DOI10.31696/S278240120019480-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Лундышева Ольга Владимировна 
Должность: независимый исследователь
Аффилиация: -
Адрес: Российская Федерация, Санкт-Петербург
Туранская Анна Александровна
Должность: независимый исследователь
Аффилиация: -
Адрес: Российская Федерация, Санкт-Петербург
Название журналаDigital Orientalia
ВыпускТом 1 № 2
Страницы8-19
Аннотация

Статья посвящена новым методам каталогизации фрагментов рукописей и ксилографов Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН, которые начали применяться с 2019 г. Создание нового подразделения Отдела рукописей и документов «Лаборатории Сериндика», целью которой стали реставрация и каталогизация фрагментов рукописей и ксилографов на санскрите, древнеуйгурском, тибетском и тохарских языках, их цифровая обработка и охранное копирование, позволили вывести описание и изучение этого ценнейшего фонда на качественно новый уровень. В статье подробно представлена схема описания всех единиц хранения, которая была разработана для базы данных-каталога фонда.

Ключевые словаСериндийский фонд, рукописи, ксилографы, преобразование в цифровой формат (оцифровка), реставрация, база данных
Получено22.04.2022
Дата публикации22.04.2022
Кол-во символов26534
Цитировать   Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»
1 Коллекция Института восточных рукописей РАН, созданного 23 (11) ноября 1818 г. как Азиатский Музей (АМ1) Санкт-Петербургской Императорской Академии наук, является самым крупным в России и одним из наиболее значимых в мире собраний восточных рукописей. В него входит более 115 тысяч единиц хранения на 65 живых и древних восточных языках. 1. После революции Азиатский Музей продолжал работать под своим названием вплоть до 1930 г., когда был учрежден Институт востоковедения (ИВ) Академии наук СССР. С 1956 г. институт был преобразован в ЛО ИВ АН. В 1991 г. институт был переименован в СПбФ ИВ РАН, а в 2007 г. в ИВР РАН.
2 Одной из «жемчужин» собрания восточных рукописных и старопечатных книг является так называемый Сериндийский фонд (ранее – Центральноазиатский). Коллекция имеет свою особую специфику: она включает рукописи из Таримского бассейна (ныне Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая). Сформировалась она в конце XIX – начале XX вв., когда в регион устремились европейские и японские археологические экспедиции, главным объектом поиска которых стали книги на редких и мертвых языках, открытых как раз в ходе исследовательского бума в тот период.
3 Сериндийский фонд отличается не только широким хронологическим охватом рукописных материалов, но и языковым разнообразием. На данный момент коллекция включает2 6737 единиц хранения на 13 языках (санскрите, пракрите гандхари, тохарских языках А и Б, хотаносакском, согдийском, среднеперсидском (пехлеви), древнеуйгурском, китайском, тибетском, монгольском, арабском и тумшукско-сакском). Под единицами хранения в рамках фонда подразумеваются, прежде всего, фрагменты древних книг и документов3. Количество фрагментов, хранящихся под разными шифрами, существенно отличается. Инвентарный номер может содержать от одного фрагмента до нескольких сотен листов книги (примером второго является уникальная рукопись SI 4498 (M/1) «Алтун Ярук»). 2. Инвентаризация все еще продолжается. В первую очередь, пополнение коллекции идет за счет не рассортированных фрагментов, в частности привезенных из Турфана С.Ф. Ольденбургом, инвентаризация которых была невозможна без реставрации.

3. Справедливости ради, стоит отметить, что в фонде хранится незначительное число полных документов, практически не имеющих повреждений и утрат, но их количество, как и в других аналогичных коллекциях Берлина, Парижа, Лондона, Пекина и Киото, ничтожно мало.
4 История формирования этой рукописной коллекции тесно связана с деятельностью знаменитых русских путешественников–исследователей Центральной Азии, археологов, лингвистов и дипломатов4. Первые рукописи, ныне входящие в это собрание, были переданы в Азиатский Музей генеральным консулом России в Кашгаре Н.Ф. Петровским (1837–1908) еще в 1892 г. Затем последовали находки экспедиции В.И. Роборовского 1893 г. Впоследствии консулы в Восточном Туркестане (Н.Н. Кротков (1869–1919), А.А. Дьяков (1876–?), С.А. Колоколов (1868–1921)) стали систематически присылать собранные ими в регионе рукописи. 4. Подробнее об археологических экспедициях и формировании Сериндийского фонда ИВР РАН см. [1], [2].
5 Подавляющая часть фрагментов книг, ныне составляющих Сериндийский фонд, была передана в АМ в дореволюционный период, до 1918 г., когда была составлена первая опись поступивших материалов. Более поздних поступлений так мало, что они могут быть перечислены здесь. Самым известным стала санскритская рукопись (Мервская рукопись), обнаруженная в 1965 г. близ города Байрам-Али в Туркмении. Коллекция тибетских документов на дереве из крепости города-крепости Миран была передана 20 марта 1925 г. из Этнографического музея, а коллекция документов на дереве специалиста по эллинистическому Востоку А.С. Стрелкова (1896–1938) – в 1937 г. Часть фрагментов книг, привезенных С.Е. Маловым (1880–1957) из второй экспедиции в Восточный Туркестан и Центральный Китай в 1913–1914 гг., которые ученый изначально оставил себе для исследовательских целей5, поступила после его смерти в 1957 г. 5. Два древнеуйгурских фрагмента (SI 4502 (M/5), SI 4503 (M/6)) С.Е. Малов передал институту лично в 1952 г. Остальные после смерти ученого были обнаружены в его личном архиве и переданы в ЛО ИВ АН СССР (получили шифры MA во время инвентаризации в 1994 г.).

всего просмотров: 310

Оценка читателей: голосов 0 

1. Попова И.Ф. Пещеры тысячи будд: Российские экспедиции на Шелковом пути: К 190-летию Азиатского музея : каталог выставки/ науч. ред. О. П. Дешпанде ; Государственный Эрмитаж ; Институт восточных рукописей РАН. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. 
2. Лундышева О.В. Сериндийский фонд // Азиатский Музей — Институт восточных рукописей РАН: путеводитель / Отв. ред. И. Ф. Попова. М.: ИВЛ, 2018. С. 270–292.
3. Рагоза А.Н. Согдийские фрагменты центральноазиатского собрания Института востоковедения. Факсимиле. Издание текстов, чтение, перевод, предисловие, примечания и глоссарий А.Н.Рагоза / Ответственный редактор М.Н.Боголюбов. М.: Наука, ГРВЛ, 1980.
4. Чунакова О.М. Манихейские рукописи из Восточного Туркестана: среднеперсидские и парфянские фрагменты / Введ., транслитерация, пер., коммент., прил. О.М.Чунаковой; факсимиле рукописей. М.: Восточная литература, 2011.
5. Чунакова О.М. Рукописи из Восточного Туркестана. Среднеперсидские, парфянские и согдийские фрагменты в собрании Института восточных рукописей: монография / введение, транслитерация, перевод, комментарии, приложения О. М. Чунаковой. СПб: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2019.
6. Lundysheva O., Turanskaya A., Umemura H. Catalogue of the Old Uyghur manuscripts and blockprints in the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. Volume 1 [=Каталог древнеуйгурских рукописей и ксилографов Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН. Том 1] / Edited by P. Zieme. Manuscripts conservation by K. Korosteleva. With forewords by I. F. Popova and T. Hamashita. Tokyo: The Toyo Bunko, 2021.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх