De officio boni regis Aphorismus. К публикации рукописи Юрия Крижанича Политика

Жизнь и творчество Юрия Крижанича (ок. 1618–1683), хорватского писателя-энциклопедиста, католического священника и пропагандиста славянской идеи, не обделены вниманием как в отечественной, так и в зарубежной литературе. Едва ли не наибольшей популярностью в его обширном творческом наследии пользуется трактат «Беседы о правлении» (Razgowory ob wvladatelystwu), известный в литературе под условным названием «Политика». Его текст, написанный частью на изобретенном автором «всеславянском» языке, частью на латыни, впервые был опубликован в 1859–1860 гг. П.А. Бессоновым не полностью (три пятых), а в 1965 г. вышло в свет переиздание первой трети рукописи с переводом на русский язык. В отечественной литературе оно рассматривается сегодня как публикация завершенного трактата, хотя на протяжении полутораста лет не прекращались попытки ввести в научный оборот неизданную часть рукописи, хранящейся в Российском государственном архиве древних актов (РГАДА), в виде цитат и отрывков с переводом. Не до конца проясненным остается также вопрос о целостности сочинения: является ли оно незавершенным единым трактатом или совокупностью черновиков разной тематики. В данной статье рассматривается и впервые публикуется текст и перевод латинской главки «Об обязанностях доброго царя», предваряющей всю рукопись и сохранившейся только в фотокопии. Этот отрывок в сжатой форме, в виде комментариев к истории библейского царя Соломона, воспроизводит главные идеи Ю. Крижанича относительно принципов доброго правления. Он иллюстрирует неоднозначность взглядов автора (неприязнь к чужеземцам, идеализация самодержавия, вместе с тем радикальная критика тирании), а также проливает свет на замысел всего произведения.

Ключевые слова

Юрий Крижанич, политические сочинения, просветители, политические представления, публикации, рукописи, Россия, Россия и Запад

Источник финансирования

Статья подготовлена в рамках проекта РНФ № 23-28-01089 «Как обустроить Россию: советы XVII в. – “Беседы о правлении” Юрия Крижанича (Politika). Исследование, перевод и публикация неизданной латинской части трактата».

Получено

22.09.2023

Дата публикации

21.12.2023

Кол-во символов

42742

Цитировать

ГОСТ	Юсим М. А. De officio boni regis Aphorismus. К публикации рукописи Юрия Крижанича «Политика» // Новая и новейшая история – 2023. – Выпуск 6 C. 193-205 [Электронный ресурс]. URL: https://nni.jes.su/S013038640028932-3-1 (дата обращения: 29.04.2024). DOI: 10.31857/S013038640028932-3
MLA	Yusim, Mark "De Officio Boni Regis Aphorismus: On the Publication of Juraj Križanić's “Politics”." Novaia i noveishaia istoriia 6 (2023):193-205. DOI: 10.31857/S013038640028932-3
APA	Yusim M. (2023). De Officio Boni Regis Aphorismus: On the Publication of Juraj Križanić's “Politics”. Novaia i noveishaia istoriia (6), pp.193-205 DOI: 10.31857/S013038640028932-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 114

Оценка читателей: голосов 0

1. Безсонов П.А. Католический священник серб (хорват) Юрий Крижанич Неблюшский, Явканица, ревнитель воссоединения церквей и всего славянства в ХѴП веке. (По вновь открытым сведениям об нем) // Православное обозрение. 1870. Вып. 1. С. 129–159; Вып. 2. С. 338–394; Вып. 4. С. 681–723; Вып. 5. С. 854–871; Вып. 11. С. 646–702; Вып. 12. С. 800–830.

2. Белокуров С.А. Юрий Крижанич в России (по новым документам). Вып. 1–3. М., 1901–1909.

3. Вальденберг В.Е. Государственные идеи Крижанича. СПб., 1912.

4. Воробьёва И.Г., Штыков Н.В. Письма А.А. Шахматова об издании сочинений Юрия Крижанича // Петербургские исследования. 2016. № 6. С. 271–281.

5. Гольдберг А.Л., Аввакумов Ю.П., Белоненко А.С., Карцовник В.Г. Трактат о музыке Юрия Крижанича // ТОДРЛ. Т. 38. Л., 1985. С. 356–410.

6. Ишутин В.В. Изучение и издание произведений Юрия Крижанича в Обществе истории и древностей российских при Московском университете (ОИДР) в 19 в. // Acta Universitatis Szegediensis de Attila József nominatae dissertationes slavicae. Slavistische Mitteilungen. Материалы и сообщения по славяноведению. Sectio linguistica XXII. Szeged, 1991. C. 113–123.

7. Ишутин В.В. Пpoeкт А.А. Шахматова об издании собрания сочинений Юрия Крижанича // Археографический ежегодник за 1984. М., 1986. С. 303–309.

8. Крижанич Ю. Политика / подг. к печати В.В. Зеленин; пep. и комм. А.Л. Гольдберга; под ред. акад. М.Н. Тихомирова. М., 1965.

9. Крижанич Ю. Русское государство в половине XVII в. Рукопись, открытая и изданная П.А. Безсоновым. Ч. I–II. М., 1859–1860.

10. Крижанич Ю. Русское государство в половине XVII века. Рукопись времен царя Алексея Михайловича. (Приложение к № 1–6 «Русской беседы» за 1859 г.) / открыл и издал П. Безсонов.

11. Крижанич Ю. Собрание сочинений. Вып. 1–3. М., 1891–1892.

12. Левочская А.С. «Câr» И «Krâly»: Размышления Юрия Крижанича о монарших титулах // Славяноведение. 2010. № 5. С. 65–72.

13. Маркевич А. Юрий Крижанич и его литературная деятельность. Историко-литературный очерк. Варшава, 1876.

14. Мордухович Л.М. Из рукописного наследства Ю. Крижанича // Исторический архив. 1958. № 1. С. 154–189.

15. Мордухович Л.М. Неопубликованный трактат Юрия Крижанича // Советское славяноведение. 1966. № 2. С. 66–70.

16. Мордухович Л.М. Новое издание «Политических дум» Ю. Крижанича // Советское славяноведение. 1967. № 6. С. 75–78.

17. Мордухович Л.М. Юрий Крижанич о «рабстве» // Труды Отдела древнерусской литературы. Т. 33. Л., 1979. С. 143–155.

18. Пушкарев Л.Н. Юрий Крижанич. Очерк жизни и творчества. М., 1984.

19. Уваров П.Ю. История и исторические источники в трактате Рауля Спифама Dicaearchiae Henrici Regis Christianissimi Progymnasmata // Гвиччардини и Макиавелли у истоков исторической науки Нового времени: материалы Международной научной конференции. Москва, 23–24 сентября 2019 г. М., 2019. С. 76–85.

20. Cranz E. The publishing history of the Aristotle commentaries of Thomas Aquinas // Traditio. 1978. Vol. 34. P. 157–192.

21. Gespräche über die Herrschaft (Politika, Auswahl) // Deutsche und Deutschland aus russischen Sicht / Hrsg. v. D. Herrmann. Bd. I. XI–XVII Jahrhundert. München, 1988. S. 254–273.

22. Golub I. Juraj Križanić – trażitelj mudrosti // Prilozi. 1994. № 39–40. S. 201–210.

23. Jagić V. Život i rad Jurja Križanića. Zagreb, 1917.

24. Križanić J. Politika / preveli M. Malinar, R. Venturin. Uvodna studija A. Pažanin. Zagreb, 1997.

25. Križanić J. Politika ili Razgovori o vladalaštvu / preveo s ruskog M. Malinar. Uvod V. Bogdanov. Zagreb, 1947.

26. Russian Statecraft: The Politika of Iurii Krizhanich / transl. and eds J.M. Letiche, B. Dmytryshyn. Oxford; New York, 1985.

27. Schneck S. Political thinking in Moscow in the sixteenth and seventeenth centuries. Peresvetov, Кrizaniç and the grammatisation of knowledge // Cahiers du monde russe. 2005. Vol. 46. № 1–2. Р. 327–336.