Heritage of Alexander Von Humboldt in Russia

 
PIIS013038640009151-4-1
DOI10.31857/S013038640009151-4
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Russian State University for the Humanities
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameNovaia i noveishaia istoriia
EditionIssue 3
Pages156-169
Abstract

The article attempts to consider the attitude of the Russian society towards the heritage of the universal Prussian scientist and great traveler Alexander von Humboldt. Based on the study of his biography, it is shown that from his youth he gravitated to research of the natural environment and did not want to make a career in the civil service. He devoted himself to science and travel. His 1829 expedition across Russia became a decisive factor in the distribution of his works in Russia, the intensification of contacts with Russian researchers, as well as the popularization of his works in the scientific and educational space of Russia in the mid-19th and early 20th centuries. The most important works of the scientist, "Views of Nature" and "Cosmos," were translated into Russian. Based on archival documents, the article deals with the dramatic fate of the translation into Russian of his book “Central Asia”, which was written by Humboldt on the basis of his expedition to Russia. The October revolution of 1917 prevented the completion of the translation of this work into Russian, which still exists in Russian in only one volume. The actualization of the Humboldt heritage in Russia is connected with anniversaries related to it. The article examines the strict ideological framework in which the centenary of Humboldt’s death was celebrated in the USSR. It is shown that this celebration was also a demonstration of the unbreakable friendship between the USSR and the GDR. However, the reprint of the scientist's works, the publication of his correspondence , and the appearance of new biographies of Humboldt contributed to the popularisation of scientific knowledge in the USSR.

After the collapse of the USSR, the heritage of A. von Humboldt was again in the spotlight. A new surge of interest in Humboldt’s heritage is connected with the 250th anniversary of the scientist’s birth and the 190th anniversary of his travel to Russia. The main directions of the reception of his heritage in Russia: regional studies of the activities of Humboldt, clarification of his role in the development of certain scientific disciplines. It is shown that in modern conditions A. Humboldt has become, in many ways, a symbol of cooperation between Russia and Germany in the fields of science, culture, and education.

KeywordsAlexander von Humboldt, Humboldt’s travel across Russia, the publication of the most important works of Humboldt in Russia and their fate, anniversaries of Humboldt in Russia/USSR in the 20th and early 21st centuries and their role in actualization of the scientist’s heritage.
AcknowledgmentThe research was supported by the Russian Scientific Foundation and the German research community, project no. 19-48-04112 "Russian republicanism from the Middle Ages to the end of the 20th century"
Received08.04.2020
Publication date19.06.2020
Number of characters36726
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 842

Readers community rating: votes 0

1. Anikin D. V. Altaj Aleksandra fon Gumbol'dta (na materiale trudov: «O gornyh cepyah i vulkanah vnutrennej Azii», «Central'naya Aziya i «Kosmos»). — Obraz zhizni sovremennogo cheloveka: kul'tura, tradicii, tekhnologii. Rossijsko-germanskij nauchnyj seminar [Alexander von Humboldt’s Altai (based upon: „On the Chains of Moutains and Volcanos of Central Asia“, „Central Asia and Cosmos“). — Manner of Modern Life: Culture, Traditions, Technologies. Russian-German Scientific Seminar], vol. 1. Barnaul, 2018, p. 72—78. (In Russ.)

2. Anuchin D. I. Aleksandr fon Gumbol'dt kak puteshestvennik i geograf i v osobennosti kak issledovatel' Azii [Alexander von Humboldt, as a Traveller and Geographer, and in particular as an Explorer of Asia]. Moscow, 1915. (In Russ.)

3. Batshev M. V. «Prometej» v Rossii. Kak v 1829 godu moskvichi vstrechali nemeckogo uchenogo Aleksandra fon Gumbol'dta (1769—1859). — Moskovskij zhurnal ["Prometheus” in Russia. As in 1829, Muscovites met the German scientist Alexander von Humboldt (1769—1859). — Moscow magazine], 2019, № 6 (342), p. 76—79. (In Russ.)

4. Chesnokov V. S. Rossijskij akademik Aleksandr fon Gumbol'dt. — Vestnik Rossijskoj akademii nauk [Russian Academician Alexander von Humboldt. — Herald of the Russian Academy of Sciences], 2002, № 7, р. 638—645. (In Russ.)

5. Ette O. Aleksandr fon Gumbol'dt: kochuyushchaya mysl' i zhiznennaya nauka. — Epistemologiya i filosofiya nauki [Alexander von Humboldt: Nomadic Thinking and Science of Life. — Epistemology and Philosophy of Science], vol. 55, 2018, № 1, р. 136—154. (In Russ.)

6. Gumbol'dtskie chteniya: sbornik materialov mezhd. nauchno-prakticheskoj konferencii 27 marta 2015 g. v Altajskom gosudarstvennom tekhnicheskom universitete im. I. I. Polzunova [Humboldt Lectures: Proceedings of the International Scientific Conference 27th of March 2015 in Altai State Technical University], vol. 8. Barnaul, 2015. (In Russ.)

7. Humboldt A. Kartiny prirody [Views of Nature]. Moscow, 1959. (In Russ.)

8. Humboldt A. Puteshestvie barona Aleksandra Gumbol'dta, Erenberga i Roze po Sibiri i k Kaspijskomu moryu [The Travels of Baron Alexander von Humboldt, Ehrenberg and Rose over Siberia and towards the Caspian Sea]. Saint-Petersburg, 1837. (In Russ.)

9. Humboldt A. Puteshestvie v ravnodenstvennye oblasti Novogo sveta v 1799 — 1804 [The travels to the equinoctial regions of the New World in the years 1799—1804], vol. 1. Moscow, 1963. (In Russ.)

10. Ippolitova G. A. Aleksandr Gumbol'dt: 235 dnej v Rossii. — Nemcy v Rossii. Tri veka nauchnogo sotrudnichestva [Alexander Humboldt: 235 Days in Russia. — Germans in Russia. Three Centuries of the Scientific Cooperation]. Saint-Petersburg, 2003, p. 142—172. (In Russ.)

11. Kharitonov T. V. Ural'skie almazy: predystoriya. — Problemy mineralogii, petrografii i metallogenii [Ural Diamonds: Background. — Problems of Minerology, Petrography and Metallogeny], vol. 17. Perm, 2014, p. 321—339. (In Russ.)

12. Maryinsky D. Aleksandr Gumbol'dt v Tobol'skoj gubernii i ego kontakty s gubernatorom Vel'yaminovym i doktorom Albertom. — Lukich [Alexander Humboldt in the Tobolsk Governorate and his Contacts with Governor Velyaminov and Doctor Albert. — Lukich], 2001, pt. 3, p. 137—148. (In Russ.)

13. Matveevsky V. P. Aleksandr fon Gumbol'dt i Ivan Vitkevich: k istorii russkogo vostokovedeniya i diplomatii 30-h gg. XIX v. м Gostinyj dvor: literaturno-hudozhestvennyj i obshchestvenno-politicheskij al'manah [Alexander von Humboldt and Ivan Vitkevich: Towards the History of the Russian Oriental Studies and Diplomacy in the 1830s. — Gostinyi Dvor: the Literary and Sociopolitical Journal], Orenburg, 1997, № 4, p. 221—228. (In Russ.)

14. Pavlova G. E. K prebyvaniyu A. Gumbol'dta v Moskve vesnoj 1829 g. — Voprosy istorii estestvoznaniya i tekhniki [Towards the Alexander von Humboldt’s Presence in Moscow in the Spring of 1829. — Questions of History of the Natural Science and Technology], 1960, vol. 9, p. 142—143. (In Russ.)

15. Perepiska Aleksandra Gumbol'dta s uchenymi i gosudarstvennymi deyatelyami Rossii [Alexander Humboldt’s Correspondence with Russian Scientists and State Officials]. Moscow, 1962. (In Russ.)

16. Rachinskiy S. A. Tatevskij sbornik [Tatevskiy Compedium]. Saint-Petersburg, 1899. (In Russ.)

17. Rostislavleva N. V Vil'gel'm i Aleksandr Gumbol'dt: nauchnoe poznanie i ideya klassicheskogo universiteta. — Idei i lyudi: intellektual'naya kul'tura Evropy v Novoe vremya [Wilhelm and Alexander Humboldt: Scientific Knowledge and Idea of a Classical University. — Ideas and People: European Intellectual Culture in the Modern Age]. Moscow, 2014, p. 337—379. (In Russ.)

18. Rostislavleva N. V. V poiskah nauchnyh paradigm. — Prepodavatel' XXI vek [In search of scientific paradigms. — Lecturer XXI Century], 2012, № 3, part 2, p. 269—270. (In Russ.)

19. Safonov V. A. A. Gumbol'dt [A. Humboldt]. Moscow, 1936. (In Russ.)

20. Safonov V. A. Gumbol'dt [Humboldt]. Moscow, 1959. (In Russ.)

21. Shadrin N. Aleksandr fon Gumbol'dt — pervyj ekolog. — Rossiya i Germaniya: nauchnyj gumbol'dtovskij zhurnal [Alexander von Humboldt — the first Ecologist. — Russia and Germany: Scientific Humboldtian Journal], 2011, № 2, p. 50—53. (In Russ.)

22. Terra G. de. Aleksandr Gumbol'dt i ego vremya [Alexander Humboldt and His Time]. Moscow, 1961. (In Russ.)

23. Yesakov V. A. Nauchnye svyazi A. Gumbol'dta s Rossiej. — Perepiska Aleksandra Gumbol'dta s uchenymi i gosudarstvennymi deyatelyami Rossii [Alexander Humboldt’s Academic Network with Russia. — Alexander Humboldt’s Correspondence with Russian Scientists and State Officials]. Moscow, 1962, p. 7—25. (In Russ.)

24. Yesakov V. А. Aleksandr Gumbol'dt v Rossii [Alexander von Humboldt in Russia]. Moscow, 1960. (In Russ.)

25. Geier M. Die Brüder Humboldt. Eine Biographie. Hamburg, 2018.

26. Humboldt A von. Die Russland-Expedition. Von der Newa bis zum Altai. München, 2019.

27. Meyer-Abich A Alexander von Humboldt. Hamburg, 2001.

28. Schaper R. Alexander von Humboldt. Der Preusse und die neuen Welten. München, 2018.

29. Wulf A. Alexander von Humboldt und die Erfindung der Natur. München, 2015.

Система Orphus

Loading...
Up