Place names of Venezuela as a system of historical and social knowledge and ethnocultural experience

The article undertakes a comprehensive linguistic description of place names of Venezuela as a system of historical and social knowledge and ethnocultural experience. The author makes an emphasis on the Spanish toponymic layer of the country and shows it as a means of reflecting and assessing the geographic relief, flora, fauna, religion, daily life and commemorative heritage of the country. More than 25,000 geographical units of Venezuela were analyzed, Hispanic and other geographical nominations were identified and calculated as a percentage, their classification is presented. When considering the identified names in the diachronic aspect, conclusions are drawn about the etymology of many units. Along with the commonly accepted one, an alternative variant of the country’s name origin is shown. The introduction of the term "adaptive aberrations" for toponyms containing lexicographic errors is proposed. Among the analyzed groups of toponyms, the author singles out religious, descriptive, emotionally colored toponyms, anthropotoponyms, zootonyms and phytotonyms, composite toponyms, migrant toponyms. A connection is made between the events associated with the struggle for the independence of Venezuela from the Spanish crown with the Hispanic toponymy of the state. Structural models of descriptive toponyms are derived from numerous and varied examples.

Keywords

Venezuela, toponym, Hispanic, geographical, nomination

Received

03.08.2021

Publication date

21.02.2022

Number of characters

21475

Cite

GOST	Martynenko I. Place names of Venezuela as a system of historical and social knowledge and ethnocultural experience // Latin America – 2022. – Issue 2 C. 92-102 [Electronic resource]. URL: https://latamerica-journal.ru/S0044748X0017033-5-1 (circulation date: 04.05.2024). DOI: 10.31857/S0044748X0017033-5
MLA	Martynenko, Irina "Place names of Venezuela as a system of historical and social knowledge and ethnocultural experience." Latin America 2 (2022):92-102. DOI: 10.31857/S0044748X0017033-5
APA	Martynenko I. (2022). Place names of Venezuela as a system of historical and social knowledge and ethnocultural experience. Latin America (2), pp.92-102 DOI: 10.31857/S0044748X0017033-5

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 318

Readers community rating: votes 0

1. Acevedo J., Wagner E. Toponimia indígena del municipio Vargas. Vargas: Fondo Editorial Urimare, 2005, 114 r.

2. Arteaga M., Cova Y. Un estudio de onomástica descriptiva. ¿Qué sucede con los nombres propios de Venezuela? Letras, 2003, N 66, pp. 31-80.

3. Botello O. Toponimia indígena de Aragua. Aragua: Publicaciones del Concejo del Municipio Girardot. Oficina del Cronista de la Ciudad. Villa de Cura: Editorial Miranda, 1990, 76 r.

4. Casale I. La fitotoponimia de los pueblos de Venezuela. Caracas: Ediciones de la Comisión Nacional de Nombres Geográficos, 1997, 463 p.

5. Chiossone T. Diccionario toponímico de Venezuela. Caracas: Biblioteca de Autores y Temas Tachirenses, 1992, 509 p.

6. Esté M., Esteller R., Rondón, C. Diccionario toponímico del estado Carabobo. Valencia: Clemente Editores, 1996, 289 r.

7. Idler O. Toponimia carabobeña. Carabobo: Ediciones del Gobierno de Carabobo, 1997, 88 r.

8. Mata L. Toponimia de pueblos neoespartanos. Porlamar: Fondo Editorial Fondene, 1997, 135 r.

9. Salazar A. La toponimia venezolana en las Fuentes Cartográficas del Archivo General de Indias. Caracas: Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, 1983, 723 r.

10. Salazar A. La toponimia en Venezuela. Caracas: Ediciones FACES/UCV, 1985. 253 r.

11. Salazar A. Toponimia del Delta del Orinoco. Universidad Central de Venezuela. Cartografía Nacional, 1990, 267 r.

12. Canache A. Estudios toponímicos en Venezuela. Una revisión a favor de un reconocimiento de su valor integral. Revista Peruana de Educación, 2021, N 5, pp. 49-60.

13. Bermúdez Torres E.A., Chesnokova O.S. Antroponimia venezolana como parte del espacio culturológico e histórico de Venezuela. Anuario del Centro Científico-educativo de investigaciones latinoamericanas de la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos. Moscow, RUDN, 2015, pp. 137–153.

14. Chesnokova O. S. Geograficheskie nazvaniya Kolumbii. Latinskaya Amerika. M., 2010, № 10, cc. 54–60.

15. Chesnokova O. Toponimia latinoamericana: un enfoque semiótico. Forma y Función, 2011, Vol. 24, N 2, pp. 11-24.

16. Akhrenov A.V. Ispanskij yazyk Venesuehly: yazykovaya kartina mira. Vestnik MGOU. Seriya Lingvistika. M., 2009, № 3, cc. 56–62.

17. Floyd T. The Columbus Dynasty in the Caribbean, 1492-1526. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1973, 294 p.

18. Pospelov E.M. Geograficheskie nazvaniya mira. Toponimicheskij slovar' (otv. red. R.A.Ageeva). M.: Russkie slovari, Astrel', AST, 2002, 512 s.

19. Murzaev Eh.M. Ocherki toponimiki. M.: Mysl', 1974, 382 s. [Murzaev Je.M. Ocherki toponimiki] [Essays on toponymics]. Moscow: Mysl', 1974, 382 p. (In Russ.).

20. Noskova A.I. Lingvokul'turologicheskie osobennosti venesuehl'skogo natsional'nogo varianta ispanskogo yazyka v sopostavlenii s pirenejskim. Avtoreferat diss. kand. filol. nauk. Kazan', 2015, 22 s.

21. Iuliano R., Gianesin L. Un análisis sociolingüístico del habla de Caracas: uso y valores del diminutivo. Boletín de Lingüística. Instituto de Filología "Andrés Bello". Facultad de Humanidades y Educación. Universidad Central de Venezuela, 2017, Vol. XXIX/47-48, pp. 78-95.

22. Nikonov V.A. Kratkij toponimicheskij slovar'. M.: Mysl', 1966, 509 s.

23. Magidovich I.P., Magidovich V.I. Ocherki po istorii geograficheskikh otkrytij. V 4 t, t. 2. M.: Prosveschenie, 1983, 399 s.

24. Everett-Heath J. The Concise Dictionary of World Place-Names. Oxford: Oxford University Press, 2018, E-book.

25. Rodríguez Díaz A.J., Escamilla Vera F. 500 años del nombre de Venezuela. Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales. Universidad de Barcelona. 1999, N 152. Available at: http://www.ub.edu/geocrit/b3w-152.htm (data obrascheniya 06.06.2021).

26. Gómez S.A. El nombre de Venezuela y la venezolanidad. Consciencia y Diálogo. Anales sobre temas de Ciencias Humanas, del Giscsval. Universidad de Los Andes, Mérida, 2011, N 2, pr. 111–114.

27. Hernández R. El origen del vocablo de Venezuela es indígena, y quiere decir agua grande. 2020. Available at: https://www.servindi.org/actualidad/48399 (data obrascheniya 06.06.2021).

28. Bol'shaya Rossijskaya Ehntsiklopediya. Available at: https://bigenc.ru/geography/text/1907148 (accessed 05.05.2021).

29. Fajardo J. Los Jesuitas y las raíces de la venezolanidad. Provincia, N 16. Mérida, 2006, pr. 163-191.

30. Martynenko I. A. Hispanic place names of Uruguay in the context of linguopragmatics. Domínios de Lingu@gem, 2021, t. 15, N 2, pr. 571-603. DOI: 10.14393/DL46-v15n2a2021-11

31. Martynenko I.A. Ispanoyazychnaya toponimiya Argentiny: lingvoistoricheskij aspekt. Vestnik TGPU, 2021, № 6, cc. 96–113.

32. Stewart G. R. A Concise and Selective Dictionary for the Continental United States of America. New York, Oxford: Oxford University Press, 1970, 592 p.

33. Trube L.L., Ponomarenko G.M. Naivnaya ehtimologiya i fol'klor v toponimii. Onomastika Povolzh'ya. Materialy I Povolzhskoj konferentsii po onomastike. Ul'yanovsk: UPI imeni I.I.Ul'yanova, 1969, cc. 182–185.

34. Veb-sajt Club Ensayos. Available at: https://www.clubensayos.com/Historia/ORIGEN-HISTORICO-DEL-ESTADO-CARABOBO/996442.html (accessed 15.05.2021).