The First Printed Textbook of World History in Russia and Its Readers

The article examines the content of the first printed review of world history in Russian and its existence in Russia at the beginning of the 18th century. This review, “A Brief Introduction to Any History”, was published in a series of textbooks on various fields of knowledge, compiled by Ilya Kopievsky (ca. 1651 — 1714) and published by order of Peter I in the Amsterdam printing house of Jan Tessing. The circumstances of the appearance of these books and the content of some of them (mainly on linguistics) have long attracted the interest of researchers. However, their role in Peter’s educational project as a whole remains to be understood. In the article, this gap is partially filled by considering the place of Kopievsky’s textbook in the formation of historical enlightenment in Russia. The article examines three interrelated plots: the content of the book; the reading circle on world history in Russia at the turn of the 17th — 18th centuries; the readership of “A Brief Introduction.” In conclusion, it suggests the necessity to reevaluate the place and role of Kopievsky’s textbook in the formation of a “scientific” picture of world history in 18th century Russia.

Keywords

history of historical knowledge in Russia, Ilya Kopievsky, Peter the Great, historiography of world history

Received

01.07.2022

Publication date

15.12.2022

Number of characters

93265

Cite

GOST	Zaretskiy Y. The First Printed Textbook of World History in Russia and Its Readers // ISTORIYA – 2022. – V. 13. – Issue 11 (121) [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840018112-2-1 (circulation date: 22.07.2024). DOI: 10.18254/S207987840018112-2
MLA	Zaretskiy, Yury "The First Printed Textbook of World History in Russia and Its Readers." ISTORIYA 13.11 (121) (2022) DOI: 10.18254/S207987840018112-2
APA	Zaretskiy Y. (2022). The First Printed Textbook of World History in Russia and Its Readers. ISTORIYA 13(11 (121)) DOI: 10.18254/S207987840018112-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 92

Readers community rating: votes 0

1. 400 let russkogo knigopechataniya. 1564—1964. Russkoe knigopechatanie do 1917 goda. M., 1964.

2. Avrelij Antonin, Mark. Zhitie i dela Marka Avreliya Antonina tsesarya rimskago. [Sanktpeterburg: Pri Imp. Akad. nauk], 1740.

3. Arkhimandrit Trifon (Plotnikov). Slava Bogu za vse. Arkhangel'sk: SK Rossiya, 2007.

4. Baronij Ts. Deyaniya tserkovnaya i grazhdanskaya ot rozhdestva Gospoda nashego Iisusa Khrista. M.: Pechatnyj dvor, 1719.

5. Belokurov S. A. O biblioteke moskovskikh gosudarej v XVI stoletii. M.: tip. G. Lissnera i A. Geshelya, 1898.

6. Belyakov A. V., Gus'kov A. G., Lisejtsev D. V., Shamin S. M. Perevodchiki Posol'skogo prikaza v XVII v.: materialy k slovaryu. M.: Indrik, 2021.

7. Biblioteka Petra I. Ukazatel'-spravochnik. L.: AN SSSR, 1978.

8. Biblioteka Ya. V. Bryusa. Katalog / sost. E. A. Savel'eva. L.: BAN, 1989.

9. Bogdanov A. P. Letopisets i istorik kontsa XVII veka: ocherki istoricheskoj mysli «perekhodnogo vremeni». Izd. 2-e, ispr. i dop. M.: Direkt-Media, 2019.

10. Bykova T. A. Opisanie izdanij, napechatannykh kirillitsej: 1689 — yanvar' 1725 g. M.; L.: Nauka, 1958.

11. Bychkov F. A. Baron Isaj Petrovich Shafirov // Istoricheskij vestnik. 1886. T. 25.

12. Volodina T. A. U istokov «natsional'noj idei» v russkoj istoriografii // Voprosy istorii. 2000. № 11-12. S. 3—19.

13. Gradova B. A., Kloss B. M., Koretskij V. I. K istorii Arkhangel'skoj biblioteki D. M. Golitsyna // Arkheograficheskij ezhegodnik za 1978 g. M.: Nauka, 1979. № 230, 265, 310.

14. Gulina T. I. Zolotye stranitsy. O kollektsii knizhnykh pamyatnikov KhVII veka Yaroslavskogo muzeya-zapovednika // Mera. 2012. № 2 (4).

15. Doronin A. V. O Mosokhe, «praottse rossijskom» // «Mesta pamyati» rusi kontsa XV — serediny XVIII v. M.: Politicheskaya ehntsiklopediya, 2019. S. 480—512.

16. Efremova E. N. Materialy perepisnoj knigi 1709 g. i 1-j revizii kak istochnik po formirovaniyu tverskogo kupechestva v nachale XVIII v. // Issledovaniya po istochnikovedeniyu istorii Rossii (do 1917 g.). M.: IRI RAN, 2009.

17. Zamyslovskij E. E. Tsarstvovanie Fedora Alekseevicha. SPb., 1871. Ch. 1. Prilozheniya.

18. Zaretskij Yu. P. Pervaya russkaya zarubezhnaya tipografiya: gollandskie knigi dlya poddannykh Petra I // Neprikosnovennyj zapas. Debaty o politike i kul'ture. 2020. № 5. S. 100—120.

19. Zaretskij Yu. P. Proekt Petra Pervogo po izdaniyu svetskikh uchebnikov: osuschestvlenie zamysla // Quaestio Rossica. 2021. T. 9. № 4. C. 1411—1424.

20. Zaretskij Yu. P. Il'ya Fedorovich Kopievskij (Zhizn' i sud'ba prosvetitelya petrovskogo vremeni) // VIVLIOθIKA: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies. 2021. Vol. 9. S. 32—68.

21. Zaretskij Yu. P. Mezhdu Vostokom i Zapadom: Izmeneniya kartiny vsemirnoj istorii v Rossii XVII v. // Vyzov vremeni: Stanovlenie tsentralizovannykh gosudarstv na Vostoke i Zapade Evropy v kontse XV—XVII vv.: trudy konferentsii. Kaluga: Izd-vo Kaluzhskogo universiteta, 2019. S. 72—81.

22. Zakharov V. N. Zapadnoevropejskie kuptsy v Rossii. Ehpokha Petra I. M.: ROSSPEhN, 1996.

23. Zimin A. A. Slovo o polku Igoreve. SPb.: Dmitrij Bulanin, 2006.

24. Iereĭ Dmitriĭ (Kostyuchenko). Arkhangel'skoe otdelenie Rossijskogo Biblejskogo obschestva // Pomorskie chteniya po semiotike kul'tury. Vyp. 9. Arkhangel'sk: Pomor. universitet, 2016.

25. Ioann Kronshtadtskij. Tvoreniya. Pis'ma raznykh let. 1859—1908: V 2-kh t. / sost. T. I. Ornatskaya, Yu. V. Balakshina. T. 1. 1859—1901. M.: Otchiĭ dom, 2011.

26. Istinnaya politika znatnykh i blagorodnykh osob / Perevedena s frantsusskago chrez Vasil'ya Trediakovskago Sanktpeterburgskiya imp. Akademii nauk sekretarya. Sanktpeterburg: Pech. pri Imp. Akad. nauk, 1737.

27. Istinnaya politika znatnykh i blagorodnykh osob / Perevedena s frantsusskago yazyka [V. K. Trediakovskim]. 2-e izd., vnov' vysmotrennoe i umnozhennoe. Sanktpeterburg: Pech. pri Imp. Akad. nauk, 1745.

28. Kinan Eh. L. Problema Moskovii: Nekotorye nablyudeniya nad problemami sravnitel'nogo izucheniya stilya i zhanra v istoricheskikh trudakh // Arkhiv russkoj istorii. Vyp. 3. M., 1993. S. 187—208.

29. Kozintseva R. I. Vneshnetorgovyj oborot Arkhangel'skoj yarmarki i ee rol' v razvitii vserossijskogo rynka // Issledovaniya po istorii feodal'no-krepostnicheskoj Rossii. M.; L.: Nauka, 1964.

30. Kopievskij I. F. Vvedenie kratkoe vo vsyakuyu istoriyu po chinu istorichnomu ot sozdaniya mira yasno i sovershenno spisannoe. Amsterdam: Tip. Ivana Andreeva Tesinga, 10 aprelya 1699.

31. Kopievskij I. F. Kratkoe i poleznoe rukovedenie vo aritmetiku. Amsterdam: Tip. Ivana Andreeva Tessinga, 15 aprelya 1699.

32. Kopievskij I. F. Slava torzhestv i znamen pobed / Gloria triumphorum & trophaeorum. Amsterdam: Tip. I.F. Kopievskogo, 12 oktyabrya 1700.

33. Kosheleva O. E. Formirovanie uchebnykh knig po predmetu «Istoriya Rossii (KhVII—KhVIII vv.) // Pedagogicheskaya nauka: genezis i prognozy razvitiya. T. 1. M.: FGNU ITIP RAO, 2014. S. 298—317.

34. Lev VI Mudryj ili Filosof. Kratkoe sobranie pokazuyuschee del voinskikh obuchenie. Amsterdam: Tip. Ivana Andreeva Tessinga, 1 yanvarya 1700.

35. Luppov S. P. Kniga v Rossii v pervoj chetverti XVIII veka. L.: Nauka, 1970.

36. Maksimovich I. Featron, ili Pozor nravouchitelnyj. [Chernigov:] V Tipografii Svyato Troetskoj Il'inskoj. 1708, 30 oktyabrya.

37. Maksimovich I. Tsarskij put' Kresta Gospodnya, vovodyaschij v zhivot vechnyj. [Chernigov:] V Tipografii Svyato Troetskoj Il'inskoj, 1709, 1 dekabrya.

38. Mel'nichek A. A. Knizhnoe nasledie Il'i Fedorovicha Kopievicha: bibliograficheskij spisok sokhranivshikhsya izdanij // Belaruskaya knіga ў kantehkstse susvetnaj knіzhnaj kul'tury: zbornіk navukovykh artykulaў. Vyp. 5. Mіnsk: Medyyal, 2014. S. 155—161.

39. Mikhajlovskij I. N. O nekotorykh anonimnykh proizvedeniyakh russkoj literatury kontsa XVII i nachala XVIII stoletij. (Chitano v Ist.-filol. o-ve pri In-te kn. Bezborodko v Nezhine). Nezhin: Tipo-litografiya M. V. Glezera, 1900.

40. Omulevskij I. V. Shag za shagom. M.: Goslitizdat, 1957.

41. Opis' arkhierejskoj riznitsy, nakhodyaschejsya v Sofijskom sobore, i imuschestva, ostavshegosya posle smerti Iova, mitropolita Velikago Novgoroda i Velikikh Luk [1716] // Opisanie dokumentov i del, khranyaschikhsya v arkhive Svyatejshego pravitel'stvuyuschego sinoda. T. 1. SPb.: Sinod. tip, 1868.

42. Ostrovskij A. N. Polnoe sobranie sochinenij. T. 8. SPb.: Izd. kn. mag. N. G. Martynova, 1885.

43. Panegiricheskaya literatura petrovskogo vremeni. M.: AN SSSR, In-t mirovoj lit. im. A. M. Gor'kogo, 1979.

44. Pekarskij P. P. Nauka i literatura v Rossii pri Petre Velikom. T. 1—2. SPb.: Izd-vo Tovarischestva «Obschestvennaya pol'za», 1862.

45. Peshtich S. L. Russkaya istoriografiya XVIII veka. Ch. 1. L.: Izd-vo LGU, 1961.

46. Pilyaeva V. V. Istoriya tamozhennogo dela i tamozhennoj politiki Rossii. M.: OOO «BaltRus», 2007.

47. Pistsovaya i mezhevaya kniga Tveri 1685—1686 godov / [sost. A.V. Matison]. M.: Staraya Basmannaya, 2014.

48. Popov A. N. Obzor khronografov russkoj redaktsii. Vyp. 2. M.: tip. Lazarevsk. in-ta, 1869.

49. Pufendorf S. Vvedenie, v gistoriyu evropeiskuyu. Chrez Samuila Pufendorfiya, na nemetskom yazytse slozhennoe. Pechatano v Sankt'piterburkhe, 5 dekabrya 1718.

50. Pufendorf S. Vvedenie. V gistoriyu evropeiskuyu. Pechatano v Sankt'piterburgskoi tipografii, iyul' 1723.

51. Rozov N. N. Svetskaya rukopisnaya kniga XVIII—XIX vv. v sobranii A. A. Titova // Sbornik GPB im. M. E. Saltykova-Schedrina. Vyp. 2. L.: GPB, 1954.

52. Runkevich S. G. Uchrezhdenie i pervonachal'noe ustrojstvo Sv. Sinoda 1721—1725. SPb.: tip. Imp. Akad. nauk, 1900.

53. Ryndin I. Zh. Materialy po istorii i genealogii dvoryanskikh rodov Ryazanskoj gubernii. T. 10. Vyp. 3: Davydovskie — Islen'evy. Ryazan': Izd-vo Ryazanskogo obl. in-ta razvitiya obrazovaniya, 2008.

54. Samarin A. Yu. Rasprostranenie i chitatel' pervykh pechatnykh knig po istorii Rossii (konets XVI—XVIII v.). M., 1998.

55. Sbornik starinnykh bumag, khranyaschikhsya v Muzee P. I. Schukina. Ch. 2. M.: t-vo tip. A.I. Mamontova, 1897.

56. Sirenov A. V. O kul'turnoj deyatel'nosti okruzheniya patriarkha Adriana // Vestnik Russkoj khristianskoj gumanitarnoj akademii. 2012. Vyp. 3 (T. 13).

57. Sirenov A. V. O rabotakh po «ispravleniyu» pechatnogo letopistsa v 1703 g. // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Ser. 2, Istoriya. 2009. Vyp. 4.

58. Sirenov A. V. Stepennaya kniga i russkaya istoricheskaya mysl' XVI—XVIII vv. SPb.: Al'yans-Arkheo, 2010.

59. Smetanin V. Puteshestvie imperatora Aleksandra Blagoslovennogo cherez Kargopol'e v Arkhangel'sk i obratno // Arkhangel'skaya starina. 2009/2010. № 3/1. S. 92—99.

60. Sokolov V. Yu. «Featron, ili Pozor istoricheskij» V. Stratemana — knizhkova pam’yatka kirilichnogo druku: istoriko-knigoznavchij analiz // Vіsnik ONU. Ser.: Bіblіotekoznavstvo, bіblіografoznavstvo, knigoznavstvo. 2015. T. 20. Vip. 1.

61. Solomein A. Yu. Istoriya tamozhennogo dela i tamozhennoj politiki Rossii. SPb.: ITs Intermediya, 2011.

62. Strateman V. Featron, ili Pozor istoricheskij / per. s latin. Gavriil (Buzhinskij). Sankt-Peterburg: Tip. Aleksandro-Nevskogo monastyrya, avgust 1724.

63. Sukhareva O. V. Kto byl kto v Rossii ot Petra I do Pavla I. M.: AST, 2005.

64. Tvorogov O. V. Russkij khronograf i zadachi ego izucheniya // Puti izucheniya drevnerusskoj literatury i pis'mennosti. L.: Nauka, 1970.

65. Tvorogov O. V. Khronograf po velikomu izlozheniyu // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 1. L.: Nauka, 1987. S. 476—477.

66. Tvorogov O. V. Khronograf Russkij // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 2. Ch. 2. L.: Nauka, 1989. S. 499—505.

67. Titov A. A. Okhrannyj katalog slavyano-russkikh rukopisej A. A. Titova. Vyp. 3. Moskva: Tip. Eh. Lissnera i Yu. Romana, 1888.

68. Uo D. K. Istoriya odnoĭ knigi. Vyatka i «ne-sovremennost'» v russkoj kul'ture petrovskogo vremeni. SPb., 2003.

69. Chernaya L. A. Printsipy perevoda zarubezhnoj literatury v petrovskoe vremya // Perevodchiki i perevody v Rossii kontsa XVI — nachala XVIII stoletij. M.: IRI RAN, 2019.

70. Chaschina E. A. Otpiski kak odin iz vidov delovoj pis'mennosti Moskovskoj Rusi // Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal'nogo universiteta. Seriya «Gumanitarnye i sotsial'nye nauki». 2011. № 1. S. 118—122.

71. Chistovich I. A. Feofan Prokopovich i ego vremya. SPb.: tip. Imp. Akad. nauk, 1868.

72. Chistyakova E. V., Bogdanov A. P. «Da budet potomkam yavleno...»: Ocherki o russkikh istorikakh vtoroj poloviny XVII veka i ikh trudakh. M.: Izd-vo UDN, 1988.

73. Yastrebtsev E. Shafirov Isaj Petrovich // Russkij biograficheskij slovar' A.A. Polovtsova. T. 22. SPb.: Tip. I. N. Skorokhodova, 1905.

74. Yauss Kh. R. K probleme dialogicheskogo ponimaniya // Voprosy filosofii. 1994. № 12. S. 97—106.

75. Hartnaccus D. Historia Universalis, Ecclesiastica & Civilis. Hamburgi: Liebezeit, 1686.

76. Horn G. Brevis et perspicua introductio ad universalem historiam // Idem. Historia ecclesiastica et politica. Lugduni Batavorum: Hackios, 1665. P. 375—442.

77. Jonston J. Historia universalis civilis & ecclesiastica. Lugduni Batavorum: Georgius van der Marse, 1588.

78. Sleidanus J. De quatuor summis imperiis: libri tres. Argenoratum: Rihelli, 1556.

79. Nowak Z. Eliasz Kopijewicz, polski autor, tłumacz, wydawca i drukarz świeckich książek dla Rosji w epoce wczesnego oświecenia // Libri Gedanenses: rocznik Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk. T. 2-3 (1968—1969). Gdańsk, 1970. S. 35—86.

80. Winter E. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandskunde im 18. Jahrhundert. B., 1953.