views: 2066
Readers community rating: votes 0
1. Alekseevskii, M.D. 2008. Pominal’nye trapezy na Russkom Severe: pishchevoi kod i zastol’nyi etiket [Funeral Meals in Russian North: Food Code and Table Etiquette]. In Traditsionnoe russkoe zastol’e: sbornik statei [Traditional Russian Feast: Collection of Articles], edited by A.S. Kargin, 118–127. Moskow: Gosudarstvennyi respublikanskii tsentr russkogo fol’klora.
2. Bernshtam, T.A. 2000. Molodost’ v simvolizme perekhodnykh obriadov vostochnykh slavian. Uchenie i opyt Tserkvi v narodnom khristianstve [Youth in Symbolism of Transitional Rituals of East Slavs. Doctrine and Experience of Church in National Christianity]. St. Peterburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
3. Diuzhev, Yu.I., ed. 2006. Shuia, iiun’ 1929: Byt severnorusskoi derevni [Shuya, June 1929: Life of the North Russian Village]. Petrozavodsk: Karel’skii nauchnyi tsentr.
4. Fasmer, M. 1986. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka. Vol. 2 [Etymological Dictionary of Russian Language. Vol. 2]. Moscow: Progress.
5. Kon’kova, O.I. 1999. Muzhchina i zhenshchina v zhizni posle smerti (Arkheologo-etnograficheskie zametki o pogrebal’nom obriade u finnoiazychnogo naseleniia Severo-Zapada Rossii) [The Man and the Woman in Life after Death (Archaeologo-Etnographic Notes about a Funeral Ceremony at the Finno-Languagical Population of the North-West of Russia)]. In Zhenshchina i veshchestvennyi mir kul’tury u narodov Evropy i Rossii. Sbornik muzeia antropologii i etnografii. [The Woman and the Material World of Culture at the People of Europe and Russia. Collection of the Museum of Anthropology and Ethnography], edited by T.A. Bernshtam, LII: 23–38. St. Peterburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
6. Konkka, U.S. 1992. Poeziia pechali. Karel’skie obriadovye plachi [Grief Poetry. Karelian Сeremonial Lamentations]. Petrozavodsk: Karel’skii nauchnyi tsentr.
7. Konkka, U.S., and A.P. Konkka. 1980. Dukhovnaia kul’tura segozerskikh karel [Spiritual Сulture Segozersky Karelians]. Leningrad: Nauka.
8. Kosmenko, A.P. 1983. Funktsiia i simvolika vepsskogo polotentsa (po fol’klorno-etnograficheskim dannym) [Function and Symbolics of a Vepsian Towel (according to Folklore and Ethnographic Data)]. In Fol’kloristika Karelii [Folkloristika Karelia], edited by E.S. Kiuru and N.A. Krinichnaia, 38–55. Petrozavodsk: Karel’skii nauchnyi tsentr RAS.
9. Kujola, J. 1944. Lyydilӓismurteiden sanakirja [Dictionary of the Ludian Dialects]. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
10. Lavonen, N.A. 1993. Iz nabliudenii o bytovanii pogrebal’no-pominal’nogo obriada v Iuzhnoi Karelii [From Supervision about an Existing of a Funeral and Commemoration Ceremony in the Southern Karelia]. In Fol’kloristika Karelii [Folkloristika Karelia], edited by E.S. Kiuru and N.A. Krinichnaia, 24–48. Petrozavodsk: Karel’skii nauchnyi tsentr RAS.
11. Loginov, K.K. 1993. Material’naia kul’tura i proizvodstvenno-bytovaia magiia russkikh Zaonezh’ia [Material Culture and Production and Household Magic of Russian of Zaonezhye]. St. Peterburg: Nauka.
12. Loginov, K.K. 1997. Etnograficheskoe opisanie sela Suisar’ [Ethnographic Description of the Village Suysar]. In Selo Suisar’: istoriia, byt, kul’tura [Village Suysar: History, Life, Culture], edited by T.V. Krasnopol’skaia and V.P. Orfinskii, 92–156. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta.
13. Loginov, K.K. 2001. Pokhoronnaia obriadnost’ [Funeral Ceremonialism]. In Derevnia Iukkoguba i ee okruga [Village Yukkoguba and Its Districts], edited by V.P. Orfinskii, 252–256. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta.
14. Loginov, K.K. 2008. Pokhoronno-pominal’naia obriadnost’ [Funeral and Commemoration Ceremonialism]. In Istoriia i kul’tura Siamozer’ia [History and Culture of Syamozerya], edited by V.P. Orfinski et al., 291–300. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta.
15. Loginov, K.K. 2010. Traditsionnyi zhiznennyi tsikl russkikh Vodlozer’ia: obriady, obychai i konflikty [Traditional Life Cycle of Russian of Vodlozerya: Ceremonies, Customs and Conflicts.]. Moscow: Russkii fond sodeistviia obrazovaniiu i nauke.
16. Mikhailovskaia, M.V. 1925. Karel’skie zagovory, primety i zaplachki [Karelian Incantation, Signs and Lamentations]. In Sbornik Muzeia antropologii i etnografii [Collection of the Museum of Anthropology and Ethnography], V (2): 611–630. Leningrad.
17. Pahomov, M. 2017. Lyydiläiskysymys: Kansa vai heimo, kieli vai murre? [The Ludian Question: Nation or Tribe, Language or Dialect?]. Helsinki: Helsingin yliopisto & Lyydiläinen Seura.
18. Rodionova, A.P, S.V. Nagurnaja, and N.V. Chikina. 2017. Lyudiki: voprosy sokhraneniya yazyka i kultury. Issledovaniya i materialy [Ludians: the Issues of Preservation of the Language and Culture. Research and Materials]. Petrozavodsk: Karelskiy nauchnyy tsentr RAN.
19. Semenov, N.Yu., et al., ed. 1999. Dorogi Karelii s drevneishikh vremen i do nashikh dnei [Karelia Roads since the Most Ancient Times and up to Now]. St. Peterburg: Liki Rossii.
20. Strogal’shchikova, Z.I. 1986. Pogrebal’naia obriadnoct’ vepsov [Vepsian Funeral Ceremonialism]. In Etnokul’turnye protsessy v Karelii [Ethnocultural Processes in Karelia], edited by E.I. Klement’ev and R.F. Nikol]skaia, 65–85. Petrozavodsk: Karel’skii nauchnyi tsentr RAS.
21. Surkhasko, Yu.Yu. 1985. Semeinye obriady i verovaniia karel (konets XIX – nachalo XX v.) [Karelian Family Rituals and Beliefs (the End of XIX – the Beginning of the XX Century)]. Leningrad: Nauka.
22. Toporkov, A.L. 2009. Pech’ [Stove]. In Slavianskie drevnosti: etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary], edited by N.I. Tolstoi, 4: 39–44. Moskow: Mezhdunarodnye otnosheniia.
23. Usacheva, V.V. 2009. Kartofel’ [Potatoes]. In Slavianskie drevnosti: etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic Antiquities: Ethnolinguistic Dictionary], edited by N.I. Tolstoi, 3: 473–475. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.
24. Vinokurova, I.Yu. 2015. Mifologiia vepsov: entsiklopediia [Vepsian Mythology: Encyclopedia]. Petrozavodsk: Izdatel’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta.
25. Vinokurova, I.Yu. 2003. Vepsy. Pokhoronno-pominal’naia obriadnost’ [Vepsa. Funeral and Commemoration Ceremonialism]. In Pribaltiisko-finskie narody Rossii [Baltic-Finnish People of Russia], edited by E.I. Klement’ev and N.V. Shlygina, 419–425. Moscow: Nauka.
26. Vinokurova, I.Yu. 2011. Karely i vepsy: etapy i territorii etnokul’turnogo vzaimodeistviia [Karelians and Vepsians: Stages and Territories of Ethnocultural Interaction]. In Istoriko-kul’turnyi landshaft Severo-Zapada. Chetvertye Shegrenovskie chteniia [Historical and Cultural Landscape of the Northwest. Fourth Shцgren’s Readings], edited by S.B. Koreneva and O.M. Fishman, 92–107. St. Peterburg: Evropeiskii Dom.
27. Virtaranta, P. 1964. Lyydiläisiä tekstejä / Lüdishe Texte. Vol. III [Ludian Texts. Vol. III]. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
28. Virtaranta, P. 1967. Lähisukukielten lukemisto [Reader of Closely Related Languages]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.