Типы цинских альбомов о провинции Юньнань и их значение как источника о юго-западном Китае

Должность: Ведцщий научный сотрудник ИКСА РАН; доцент Брянского государственного университета
Аффилиация:
Институт Китая и современной Азии РАН
Брянский государственный университет
Адрес: Брянск, ул.Крахмалева, д.13, кв.28

Маяцкий Дмитрий Иванович

Должность: доцент
Аффилиация: Санкт-Петербургский государственный университет
Адрес: 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., дом 11

Название журнала

Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность

Выпуск

Выпуск 5

Страницы

189-200

Аннотация

В данной статье рассматриваются особенности китайских рукописных альбомов о провинции Юньнань и населявших ее народах, созданных в первой половине XIX в. и хранящихся в Научной библиотеке Санкт-Петербургского государственного университета. Представлен анализ двух типов альбомов о Юньнани: тех, в которых приведены иллюстрации и краткие описания народов провинции, и тех, что состояли из карт и описаний отдельных административных единиц провинции. В собрании НБ СПбГУ имеются альбомы этих двух типов: 1. «Иллюстрированное описание варваров-и юга и запада провинции Юньнань» (XylF-26, 44 иллюстрации, предисловие 1839, переиздан в 2020); 2. Альбом без оригинального названия и даты (XylF-25, 73 карты с описаниями и иллюстрациями). Исследование показывает, что более ранние цинские альбомы о народах Юньнани наследовали несохранившимся изданиям эпохи Мин, с середины-конца XVIII в. количество упоминаемых народов выросло с 44 до примерно 104 ко второй половине XIX в., что связано с появлением расширенного «альбома Бо Линя», выполненного для цинского чиновника в 1818 г. Сопоставление данных альбома XylF-25 с официальными описаниями провинции Юньнань (Юньнань тунчжи) 1736 и 1835 годов указывает на то, что описания областей не были заимствованы в альбом оттуда и могут являться оригинальными. Автор альбома не преследовал цель дать развернутые характеристики народов провинции, тем не менее, описания и картины, посвященные специфике каждой области, указывают на значительное место аборигенных народов в жизни социума и истории Юньнани. Рассматриваемый в исследовании альбом из Бодлеанской библиотеки (Университет Оксфорда), включающий как карты с описаниями областей, так и картины с изображением народов, является копией «альбома Бо Линя». В статье делается вывод об уникальности альбома XylF-25.

Ключевые слова

Китай, альбомы об инородцах, Юньнань, карты, этнография

Источник финансирования

Исследование выполнено при поддержке РНФ в рамках научного проекта № 22-28-00119 https://rscf.ru/project/22-28-00119/

Получено

06.07.2023

Дата публикации

28.10.2023

Кол-во символов

31516

Цитировать

ГОСТ	Завидовская Е. А. , Маяцкий Д. И. Типы цинских альбомов о провинции Юньнань и их значение как источника о юго-западном Китае // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность – 2023. – Выпуск 5 C. 189-200 [Электронный ресурс]. URL: https://vostokoriens.jes.su/S086919080026513-1-1 (дата обращения: 11.05.2024). DOI: 10.31857/S086919080026513-1
MLA	Zavidovskaya, Ekaterina A, MAIATSKII, DMITRII "CLASSIFICATION OF QING DYNASTY ALBUMS ON YUNNAN PROVINCE AND THEIR IMPORTANCE AS SOURCES ON SOUTHWESTERN CHINA." Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost 5 (2023):189-200. DOI: 10.31857/S086919080026513-1
APA	Zavidovskaya E., MAIATSKII D. (2023). CLASSIFICATION OF QING DYNASTY ALBUMS ON YUNNAN PROVINCE AND THEIR IMPORTANCE AS SOURCES ON SOUTHWESTERN CHINA. Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost (5), pp.189-200 DOI: 10.31857/S086919080026513-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.


1	ВВЕДЕНИЕ Данное исследование посвящено цинским альбомам о провинции Юньнань, которые были полностью написаны и нарисованы от руки. Обычно китайские историки для обозначения альбомов о народах Юньнань используют термины «картины всех мяо» (баймяоту百苗圖, другой вариант перевода – «альбомы об инородцах») и «картины варваров-и Дянь [Юньнань]» (дяньи ту滇夷圖) [Чуай Чжэньюй, 2009, с. 2]. В мире насчитывается более сотни т.н. «альбомов об инородцах» эпохи Цин (1644-1911), которые представляют собой собрания выполненных в цвете от руки рисунков со сценами из жизни народностей провинций Юга и Юго-Запада Китая – Сычуани, Гуйчжоу, Юньнани, Хунани, Хайнани и т.д. В Научной библиотеке им. М.Горького Санкт-Петербургского государственного университета (НБ СПбГУ) хранятся четыре альбома о двух провинциях юго-западного Китая эпохи Цин - Гуйчжоу и Юньнани: два альбома о провинции Юньнань (шифр Xyl F-26, Xyl F-25), два альбома о народах Гуйчжоу (шифр F-25a, Xyl.F-27). Эти альбомы включают около двух сотен цветных рисунков, изображающих различные сцены жизни представителей десятков этносов Юньнани и Гуйчжоу, относящихся к группам тибето-бирманских (и, лун, цян и др.), тайских (дун, мулао и др.), кадайских (гэлао), мяо-яо и других народов. Альбом XylF-26 «Иллюстрированное описание варваров-и юга и запада провинции Юньнань» (Дяньшэн иси инань ижэнь тушо 滇省迤西迤南夷人圖說) был переиздан с комментарием исследователей из СПбГУ [Маяцкий, Миронова, Сомкина, 2020].
2	В центре данного исследования альбом Xyl F-25, содержащий рукописные карты 73 административных единиц (округов фу府, областей чжоу 州, уездов сянь 縣и проч.) провинции Юньнань. Название, написанное на обложке пером на русском языке - «Карты городов провинции Юньнань», оригинальное китайское название не сохранилось, предисловий и дат нет. От приведенных выше «альбомов об инородцах» его отличает иной принцип подачи информации о провинции. В правой части каждого разворота представлена выполненная в восточной картографической традиции карта с обозначенными на ней важнейшими объектами инфраструктуры (городские стены, укрепления, административные здания, храмы), а также географическими объектами (горы, реки, озера, поселения и проч.), в верхней части левого разворота представлено прозаическое описание данной административной единицы, ниже приведена иллюстрация, отражающая наиболее характерные для данной области реалии (Рис.1). Таким образом, подобный формат вобрал в себя карты и описания в духе официальных историко-географических описаний (фанчжи方志, тунчжи通志) и изображения местного быта и промыслов в духе «альбомов об инородцах», при этом картины нельзя назвать изображениями отдельных народов. Для более точной атрибуции данного альбома необходимо сначала рассмотреть его в системе подобных альбомов о провинции Юньнань, сохранившихся в разных собраниях мира, а также провести анализ его информационной составляющей в контексте источников по Юньнани.

Всего подписок: 0, всего просмотров: 107

Оценка читателей: голосов 0

1. Нравы народов Китая. Иллюстрированное описание народов юга и запада провинции Юньнань. Отв. ред. и сост. Д.И. Маяцкий. Сост. Т.С. Миронова, Н.А. Сомкина. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2020

2. Самарина И.В., Мазо О. М., Нгуен Ван Лой. Языки гэлао: материалы к сопоставительному словарю кадайских языков. Подобщ. Ред. Самариной И. В. - М.:Academia, 2011

3. Сун Гуанъюй (宋光宇). Хуанань бяньцзян миньцзу тулу (Каталог картин народов окраин юга Китая (華南邊疆民族圖錄). Тайбэй (台北): Голи чжунъян тушугуань (國立中央圖書館), 1991

4. Чуай Чжэньюй ред (揣振宇主編). Дяньшэн ижэнь тушо. Дяньшэн юйту шо (Картины варваров-и провинции Юньнань с пояснениями. Карты провинции Юньнань с пояснениями (滇省夷人圖說。滇省地輿圖說). Пекин (北京)：Чжунго шэхуэй кэсюэ чубаньшэ中國社會科學出版社, 2009

5. Deimel, Claus. Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo滇省迤西迤南夷人圖說: Illustrierte Beschreibung der Yi-Stammeim Westen und Suden der Provinz Dian: der Sammlung Hermann Freiherr Speck von Sternburg aus Lutzschena. Leipzig: Museum fur Volkerkunde, 2003 (in German).

6. Hostetler Laura. Qing Colonial Enterprise: Ethnography and Cartography in Early Modern China. Chicago : University of Chicago Press, 2001. Nigel, Allan ed. Pearls of the Orient: Asian Treasures Of the Wellcome Library. London, Chicago: Serindia,2003.

7. Zavidovskaia E.A. Qing Dynasty Miao Albums Illustrating Ethic Groups of Guizhou Province: Attribution and Album Genealogy. Vestnik of Saint Petersburg University. Asian and African Studies, 2022, vol. 14, issue 4, pp. 618–634.

Рис.1 Разворот с картой и описанием округа Линьань-фу. Альбом Xyl F-25 (НБ СПбГУ).(фото авторов статьи). (Рис.1.jpg, 3,510 Kb) [Скачать]

Рис. 2а. Карта половины округа Линьань-фу из альбома «Все картины мяо трех зигзагов Юньнани» (Bodleian Library, University of Oxford, слева) и полная карта из «Общего описания Юньнани» (1736, цз.1, Xy (Рис.2а.pdf, 699 Kb) [Скачать]

Рис. 3. Карта и описание народа пула из «Альбома о варварах мяомань и военных постройках в Юньнани»[Nigel, 2003, p.169, цит. по: Чуай Чжэньюй, 2009, с.3]. (Рис.3.pdf, 383 Kb) [Скачать]

Рис. 4. Изображение и описание шажэнь. Xyl F-26 (НБ СПбГУ). [Маяцкий, Миронова, Сомкина 2020, с.66]. (Рис.4.pdf, 99 Kb) [Скачать]

Рис.5. Изображение и описание шажэнь из альбома Бодлеанской библиотеки. Цз.2, илл.20 (Рис.5.pdf, 893 Kb) [Скачать]

Рис.6. Изображение и описание народа шажэнь [Чуай Чжэньюй, 2009, с.20]. (Рис.6.pdf, 1,071 Kb) [Скачать]