Russian gestures from a linguistic perspective (dedicated to the publication of Elena A. Grishina’s monograph)

The present survey celebrates the publication of Elena A. Grishina’s monograph “Russian gestures from a linguistic perspective” (2017) and is devoted to the description of modern corpus studies in the field of gestural, or multimodal, linguistics, which examines spontaneous gestures in their relation to oral communication. The survey describes the features of Elena A. Grishina’s approach, which make her research unique not only for Russian linguistics, but also internationally.

Keywords

gesticulation, multimodal linguistics, oral communication

Received

07.10.2018

Publication date

08.10.2018

Number of characters

549

Cite Download pdf To download PDF you should sign in

GOST	Fedorova O. Russian gestures from a linguistic perspective (dedicated to the publication of Elena A. Grishina’s monograph) // Voprosy Jazykoznanija – 2018. – Issue 5 C. 114-123 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/vopjaz/s207987840000637-9-1-en (circulation date: 23.07.2024). DOI: 10.31857/S0373658X0001400-9
MLA	Fedorova, Olga "Russian gestures from a linguistic perspective (dedicated to the publication of Elena A. Grishina’s monograph)." Voprosy Jazykoznanija 5 (2018):114-123. DOI: 10.31857/S0373658X0001400-9
APA	Fedorova O. (2018). Russian gestures from a linguistic perspective (dedicated to the publication of Elena A. Grishina’s monograph). Voprosy Jazykoznanija (5), pp.114-123 DOI: 10.31857/S0373658X0001400-9

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 2373

Readers community rating: votes 0

1. Vygotskii 1934 — Vygotskii L. S. Myshlenie i rech’ [Cognition and speech]. Moscow; Leningrad: Sotsekgiz, 1934.

2. Grishina 2009 — Grishina E. A. Multimedia Russian Corpus (MURCO): Annotation problems. Natsional’nyi korpus russkogo yazyka: 2006–2008. Novye rezul’taty i perspektivy. Plungian V. A. (ed.). St. Petersburg: Nestor-Istoriya, 2009. Pp. 150–174.

3. Grishina 2011a — Grishina E. A. On multimodal clusters in spoken language. Komp’yuternaya lin gvistika i intellektual’nye tekhnologii: Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog’2011». Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2011. Pp. 243–257.

4. Grishina 2011b — Grishina E. A. Multimedia Russian Corpus (MURCO): Present and future. Trudy mezhdunarodnoi konferentsii «Korpusnaya lingvistika — 2011». St. Petersburg: St. Petersburg State Univ., 2011. Pp. 138–144.

5. Grishina 2012 — Grishina E. A. Slovo i zhest: korpusnye issledovaniya ustnoi rechi [Word and gesture: corpus-based studies of the spoken language. Saarbrucken: LAP Lambert Academic Publishing, 2012.

6. Grishina 2017 — Grishina E. A. Russkaya zhestikulyatsiya s lingvisticheskoi tochki zreniya. Korpusnye issledovaniya [Russian gestures from a linguistic perspective. Corpus-based studies]. Moscow: YaSK Publishing House; Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2017.

7. Grishina, Savchuk 2008 — Grishina E. A., Savchuk S. O. Corpus of Oral Russian in the framework of Russian National Corpus. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii (po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog 2008»). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2008. Pp. 125–132.

8. Kibrik 2018 — Kibrik A. A. The Russian multichannel discourse. Part I. Problem statement. Psikhologicheskii zhurnal. 2018. Vol. 39. No. 1. Pp. 70–80.

9. Kreidlin 2002 — Kreidlin G. E. Neverbal’naya semiotika [Non-verbal semiotics]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002.

10. Kreidlin 2007 — Kreidlin G. E. Mechanisms of interaction of verbal and non-verbal units in dialogue: IIa. Deictic gestures and their types. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog». Moscow: Russian State Univ. for the Humanities, 2007. Pp. 320–327.

11. NKRYa — Natsional’nyi korpus russkogo yazyka [Russian National Corpus]. Available at: http://www.ruscorpora.ru.

12. Prozorova 2009 — Prozorova E. V. Markery lokal’noi struktury diskursa v russkom zhestovom yazyke. Kand. diss. [Markers of the discourse local structure in the Russian Sign Language. Cand. diss.]. Moscow: Moscow State Univ., 2009.

13. Abuczki, Esfandiari 2013 — Abuczki A., Esfandiari B. G. An overview of multimodal corpora, annotation tools and schemes. Argumentum. 2013. Vol. 9. Pp. 86–98.

14. Bressem, Müller 2014 — Bressem J., Müller C. A repertoire of German recurrent gestures with pragmatic functions. Body — language — communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Vol. 2. Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S. H., McNeill D., Bressem J. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2014. Pp. 1575–1591.

15. Calbris 2011 — Calbris G. Elements of meaning in gesture. Amsterdam: John Benjamins, 2011.

16. Cooperrider 2014 — Cooperrider K. Body-directed gestures: Pointing to the self and beyond. Journal of Pragmatics. 2014. Vol. 71. Pp. 1–16.

17. Ekman, Friesen 1969 — Ekman F., Friesen W. V. The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica. 1969. Vol. 1. No. 1. Pp. 49–98.

18. Foster, Oberlander 2007 — Foster M. E., Oberlander J. Corpus-based generation of head and eyebrow motion for an embodied conversational agent. Language Resources and Evaluation. 2007. Vol. 41. No. 3–4. Pp. 305–323.

19. Grishina 2010 — Grishina E. Multimodal Russian Corpus (MURCO): First steps. Proceedings of LREC’2010. Valetta, 2010. Available at: http://www.lrecconf.org/proceedings/lrec2010/pdf/143_Paper.pdf.

20. Grishina et al. 2012 — Grishina E., Savchuk S., Sichinava D. Multimodal parallel Russian corpus (MultiPARC): Main tasks and general structure. Workshop best practices for speech corpora in linguistic research in the framework of LREC’2012. ELRA. 2012. Pp. 13–16. Available at: http://www.corpora.unihamburg.de/lrec2012/Proceedings_Complete.pdf.

21. Kendon 1988 — Kendon A. How gestures can become like words. Crosscultural perspectives in nonverbal communication. Poyatos F. (ed.). Toronto: Hogrefe, 1988. Pp. 131–141.

22. Kendon 2004 — Kendon A. Gesture: Visible action as utterance. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2004.

23. Kita, Ozyurek 2003 — Kita S., Ozyurek A. What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal? Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking. Journal of Memory and Language. 2003. Vol. 48. No. 1. Pp. 16–32.

24. Knight 2011 — Knight D. Multimodality and active listenership: A corpus approach. London: Bloomsbury, 2011.

25. Ladewig, Bressem 2013 — Ladewig S. H., Bressem J. New insights into the medium hand: Discovering recurrent structures in gestures. Semiotica. 2013. Vol. 197. Pp. 203–231.

26. Lausberg, Sloetjes 2015 — Lausberg H., Sloetjes H. The revised NEUROGES — ELAN system. An objective and reliable interdisciplinary analysis tool for nonverbal behavior and gesture. Behavior Research Methods. 2015. Vol. 48. Pp. 973–993.

27. McNeill 1992 — McNeill D. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago, 1992.

28. Müller 2017 — Müller C. How recurrent gestures mean: Conventionalized contexts-of-use and embodied motivation. Gesture. 2017. Vol. 16. No. 2. Pp. 277–304.

29. Müller et al. 2014 — Müller C., Cienki A., Fricke E., Ladewig S. H., McNeill D., Bressem J. (eds.). Body — language — communication: An international handbook on multimodality in human interaction. Berlin: De Gruyter, 2014.

30. Sapir 1927 — Sapir E. The unconscious patterning of behavior in society. Selected writings of Edward Sapir. Mandelbaum D. G. (ed.). Berkley: Univ. of California Press, 1927. Pp. 544–559.

31. Scollon 2006 — Scollon R. Multimodality and the language of politics. Encyclopedia of language and linguistics. Vol. 9. Brown K. (ed.). Oxford: Elsevier, 2006. Pp. 386–387.

32. Talmy 1975 — Talmy L. Semantics and syntax of motion. New York: Academic Press, 1975.

33. Taylor 1989 — Taylor M. The structure of multimodal dialogue. Amsterdam: Elsevier, 1989.