К этимологии зачинов кингера, тилирам, киргиз-татарин и др. в детской подвижной игре типа цепи (кованые)

В статье исследуется этимология ряда асемантических зачинов русских формул-восклицаний («кричалок») в детской игре типа «цепи (кованые)». Большинство из них относится к Волго-Камскому региону. Показано, что эти зачины сформировались в значительной степени благодаря языковым контактам и заимствованиям в полиэтничном регионе. Проанализированы процессы семантизации и ресемантизации (переосмысления) при заимствовании лексических элементов игровых диалогов. Замечено, что в семантически пустых элементах игровых формул-восклицаний, в том числе десемантизированных в результате заимствования, консонантизм сильнее подвержен изменениям, чем вокализм и ритм.

Ключевые слова

детская речь, диалектизм, игровой фольклор, народные игры, региональная лексика, семантизация и десемантизация, языки Волго-Камья, языковые контакты

Получено

13.06.2016

Дата публикации

13.06.2016

Кол-во символов

703

Цитировать

ГОСТ	Ключева М. А. , Романий Г. И. К этимологии зачинов кингера, тилирам, киргиз-татарин и др. в детской подвижной игре типа «цепи (кованые)» // Вопросы языкознания – 2016. – Номер 3 C. 115-130 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/vopjaz/s207987840000108-7-3 (дата обращения: 04.05.2024). DOI: 10.31857/S0373658X0001009-8
MLA	Klyucheva, Maria A., Romaniy, Gleb "Towards the etymology of the opening words kingera, tiliram, kirgiz-tatarin, etc. in active children’s games of the “red rover” type." Voprosy Jazykoznanija 3 (2016):115-130. DOI: 10.31857/S0373658X0001009-8
APA	Klyucheva M., Romaniy G. (2016). Towards the etymology of the opening words kingera, tiliram, kirgiz-tatarin, etc. in active children’s games of the “red rover” type. Voprosy Jazykoznanija (3), pp.115-130 DOI: 10.31857/S0373658X0001009-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1107

Оценка читателей: голосов 0

1. Аксаков 2014 — Аксаков С. Т. Воспоминания (Очерки). М.: Директ-Медиа, 2014.

2. Ахметьянов 2001 — Ахметьянов Р. Г. Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. Казань: Татар. книж. изд-во, 2001.

3. БРС — Ураксин З. Г. (ред.). Башкирско-русский словарь. Башҡортса-русса hүҙлек. М.: Дигора; Рус. яз., 1996.

4. Бутанаев, Верник 1995 — Бутанаев В. Я., Верник А. А. Детские игры и спортивные состязания народов Хакасии. Абакан: Чахаях, 1995.

5. Вершинин 2011 — Вершинин В. И. Словарь марийских говоров Татарстана и Удмуртии. Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ им. В. М. Васильева, 2011.

6. Грузов 1960 — Грузов Л. П. Современный марийский язык: Фонетика. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 1960.

7. Грузов 1965 — Грузов Л. П. Фонетика диалектов марийского языка в историческом освещении. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 1965.

8. Грузов 1969 — Грузов Л. П. Историческая грамматика марийского языка: Введение и фонетика. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 1969.

9. Долганова, Морозов 2002 — Долганова Л. Н., Морозов И. А. Игры и развлечения удмуртов. 2-е изд., доп. Ижевск: Удм. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 2002.

10. ДТС — Наделяев В. М. и др. (ред.). Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969.

11. Дыбо, Норманская 2013 — Дыбо А. В., Норманская Ю. В. Периодизация тюркских заимствований в финно-угорских языках // Урало-алтайские исследования. 2013. № 4. С. 7—40.

12. Иванов 1981 — Иванов И. Г. Марий диалектологий: Университетысе студент-влаклан тунемме книга. (Марийская диалектология. Учеб. пособие для студентов ун-та.) Йошкар-Ола: Марийский гос. ун-т, 1981.

13. Иванов, Тужаров 1971 — Иванов И. Г., Тужаров Г. М. Словарь северо-западного наречия марийского языка. Вып. II. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 1971.

14. Исанбаев 1989 — Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты: татарские и башкирские заимствования. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 1989.

15. Карпова 1998 — Карпова Л. Бесермяно-удмуртское взаимовлияние (на материале среднечепецкого региона) // Linguistica Uralica. 1998. № 2. С. 121—127.

16. Касимова 2012 — Касимова Д. Г. Чепецкие татары // Загребин А. Е. (науч. ред.). Удмуртская Республика: Историко-этнографические очерки. Ижевск: Удм. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 2012. С. 178—180.

17. Ключева 2014 — Ключева М. А. Народные подвижные детские игры: современный фольклорный сб. М.: Форум; Неолит, 2014.

18. Ключева 2015 — Ключева М. А. К этимологии названия марийской игры митули // Вопросы языкознания. 2015. № 4. С. 37—59.

19. Колпакова 1958 — Колпакова Н. П. Русская народная игровая песня // Астахова А. М. и др. (ред.). Русский фольклор: Материалы и исследования. Т. 3. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. C. 69—91.

20. КЭСК — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970.

21. Лаврентьева, Яковлева 2012 — Лаврентьева С. Г., Яковлева И. Ф. (авт.-сост.). Ача-пăча сасси: Чăваш ача-пăча юррисем. (Голос детворы: Чувашские народные песни для детей). Чебоксары: ИПК «Чувашия», 2012.

22. МРС — Васильев В. М., Учаев З. В. Марийско-русский словарь. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 2003.

23. Пислегин, Чураков 2012 — Пислегин Н. В., Чураков В. С. Татары Удмуртии: Исторический очерк // Загребин А. Е. (науч. ред.). Удмуртская Республика: Историко-этнографические очерки. Ижевск: Удм. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 2012. С. 174—178.

24. Романий 2013 — Романий Г. И. Формулы-восклицания в детских играх: прятки и «камень, ножницы, бумага» // Живая старина. 2013. № 4. С. 14—17.

25. Романий 2015 — Романий Г. И. Региональные городские названия детской игры типа «цепи» («бояре») (по наблюдениям узуса в Интернете) // Живая старина. 2015. № 2. С. 11—14.

26. СМЯ — Галкин И. С. (глав. ред.). Словарь марийского языка. Марий йылме мутер. В 10 т. Йошкар-Ола: Марийское книж. изд-во, 1990—2005.

27. СРНГ — Филин Ф. П., Сороколетов Ф. П. (ред.). Словарь русских народных говоров. М.; Л. / СПб.: Наука, 1965—.

28. СЧЯ — Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Чăваш сăмахĕсен кĕнеки. В 17 т. Репр. изд. Чебоксары: Руссика, 1994—2000.

29. Топорков 1998 — Топорков А. Л. Заумь в детской поэзии // Белоусов А. Ф. (сост.). Русский школьный фольклор: От «вызываний» Пиковой дамы до семейных рассказов. М.: Ладомир; ACT, 1998. С. 578—604.

30. ТРС — Асылгараев Ш. Н., Ганиев Ф. А. и др. (ред.). Татарско-русский словарь. Татарча-русча сүзлек. В 2 т. Казань: Магариф, 2007.

31. УРС — Душенкова Т. Р. и др. (сост.), Кириллова Л. Е. (отв. ред.). Удмуртско-русский словарь. Удмурт-ӟуч кыллюкам. Ижевск: Удм. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 2008.

32. Федотов 1990 — Федотов М. Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. Саранск: Изд-во Сарат. ун-та. Саран. фил., 1990.

33. Федотов 1998 — Федотов М. Р. Словарь чувашских нехристианских личных имен. Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем. Чебоксары: Чуваш. гос. ин-т гуманит. наук, 1998.

34. Христолюбова и др. 1993 — Христолюбова Л. С., Перевозчикова Т. Г., Долганова Л. Н. Традиционные праздники и развлечения // Пименов В. В. (ред.). Удмурты: Историко-этнографические очерки. Ижевск: Удм. ин-т истории, яз. и лит. УрО РАН, 1993. С. 209—223.

35. ЧРС — Андреев И. А., Горшков А. Е., Иванов А. И. и др. (сост.), Скворцов М. И. (ред.). Чувашско-русский словарь. Чăвашла-вырăсла словарь. 2-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1985.

36. ЭСТЯ — Этимологический словарь тюркских языков. Т. 1—. М.: Наука; Вост. лит., 1974—.

37. Ягафаров 2002 — Ягафаров Р. Ф. Кабыргалы-камчылы: Татар халык уеннары. (Народные жемчужины: Татарские народные игры). Казань: Магариф, 2002.