Все
 
 
 


Речевые технологии для малоресурсных языков мира
 
Код статьиS0373658X0011291-9-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Карпов Алексей Анатольевич 
Аффилиация:
Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации Российской академии наук (СПИИРАН)
Университет ИТМО
Адрес: Санкт-Петербург, 199178, Россия
Верходанова Василиса Олеговна
Аффилиация: Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации РАН
Адрес: Санкт-Петербург, 199178, Россия
Название журналаВопросы языкознания
ВыпускНомер 2
Страницы117-135
Аннотация

В последнее десятилетие активно развивающаяся область компьютерной обработки речи для малоресурсных и миноритарных языков испытывает значительный подъем. В статье представлен аналитический обзор существующих проблем, подходов и решений в области распознавания речи для многочисленных разговорных языков с недостаточными речевыми и текстовыми данными, в том числе языков Российской Федерации. Дается определение и характеристика малоресурсных языков, описываются трудности, связанные с их автоматической обработкой, также представлены ведущиеся в этой области исследования и проекты, направленные на изучение и сохранение малоресурсных языков мира.

Ключевые словамалоресурсные языки, речевые технологии, распознавание речи, модели языка
Источник финансированияИсследование проводится при частичной финансовой поддержке фонда РФФИ (проект № 15-07-04415-а), Совета по грантам Президента РФ (проект № МД-3035.2015.8) и государственной поддержке ведущих университетов РФ (субсидия 074-U01)
Получено20.03.2015
Дата публикации20.03.2015
Кол-во символов647
Цитировать   Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться

Цена публикации: 0

Всего подписок: 0, всего просмотров: 490

Оценка читателей: голосов 0 

1. Асиновский и др. 2007 — Асиновский А. С., Раднаева Л. Д., Шерстинова Т. Ю. Разработка фонда звучащей речи «Языки народов России» // Альманах – 2007. Языки народов России. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2007. С. 4—11. http://www.peliken.iphil.ru/Almanakh_2007.pdf  [Asinovskii A. S., Radnaeva L. D., Sherstinova T. Yu. Development of the vocal speech fund «Languages of the Nations of Russia». Almanac – 2007. Languages of the Nations of Russia. St. Petersburg: Faculty of Philology and Arts, St. Petersburg State Univ., 2007. Pp. 4—11. Available at: http://www.peliken.iphil.ru/Almanakh_2007.pdf] 
2. Асиновский и др. 2010 — Асиновский А. С., Богданова Н. В., Степанова С. Б., Шерстинова Т. Ю., Маркасова Е. В., Супрунова А. В. Звуковой корпус русского языка «Один речевой день»: пути пополнения и первые результаты исследования // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог’2010» (Бекасово, 26—30 мая 2010 г.). Вып. 9 (16). М.: Изд-во РГГУ, 2010. C. 41—47. [Asinovskii A. S., Bogdanova N. V., Stepanova S. B., Sherstinova T. Yu., Markasova E. V., Suprunova A. V. Sound corpus of Russian “One day of speech”: ways of updating and intellectual technologies. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog’2010» (Bekasovo, May 26—30, 2010). No. 9 (16). Moscow: Russian State Univ. for the Humanities , 2010. Pp. 41—47.]
3. Гецевич, Лобанов 2010 — Гецевич Ю. С., Лобанов Б. М. Система синтеза белорусской речи по тексту //
Речевые технологии. 2010. № 1. С. 92—101. [Getsevich Yu. S., Lobanov B. M. A system of Belorussian
text-to-speech synthesis. Rechevye tekhnologii. 2010. No. 1. Pp. 92—101.]
4. Казакевич, Кибрик 2005 — Казакевич О. А., Кибрик А. Е. Малые языки на постсоветском пространстве. Малые языки и традиции: существование на грани. Вып. 1. Лингвистические проблемы сохранения и документации малых языков М.: Новое издательство, 2005. С.13—39. [Kazakevich O. A., Kibrik A. E. Malye yazyki na postsovetskom prostranstve. Malye yazyki i traditsii: sushchestvovanie na grani. Vyp. 1. Lingvisticheskie problemy sokhraneniya i dokumentatsii malykh yazykov [Small languages on the post-Soviet territory. Small languages and traditions: existence on the verge. No. 1. Linguistic problems of preservation documenting of small languages. Moscow: Novoe Izdatel’stvo, 2005. Pp.13—39.]
5. Карпов 2011 — Карпов А. А. Компьютерный анализ и синтез русского жестового языка // Вопросы
языкознания. 2011. № 6. С. 41—53. [Karpov A. A. Computer analysis and synthesis of Russian sign
language. Voprosy jazykoznanija. 2011. No. 6. Pp. 41—53.]
6. Карпов 2015 — Карпов А. А. 4-й Международный семинар по речевым технологиям для малоресурсных языков SLTU-2014 // Вопросы языкознания. 2015. № 2. С. 150—152. [Karpov A. A. 4th International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages. Voprosy jazykoznanija. 2015. № 2. Pp. 150—152.]
7. Кибрик, Подлесская 2009 — Кибрик А. А., Подлесская В. И. (ред.). Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса. М.: Языки славянских культур, 2009. С. 288—308.
[Kibrik A. A., Podlesskaya V. I. (eds). Rasskazy o snovideniyakh: korpusnoe issledovanie ustnogo russkogo diskursa [Night Dream Stories: A corpus study of spoken Russian discourse]. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2009. Pp. 288—308].
8. Кипяткова, Карпов 2010 — Кипяткова И. С., Карпов А. А. Аналитический обзор систем распознавания
русской речи с большим словарем // Труды СПИИРАН. 2010. Вып. 12. С. 7—20. http://proceedings.
spiiras.nw.ru/ojs/index.php/sp/article/download/1474/1337  [Kipyatkova I. S., Karpov A. A. An analytical
survey of large vocabulary Russian speech recognition systems. SPIIRAS Proceedings. 2010. No. 12.
Pp. 7—20. http://proceedings.spiiras.nw.ru/ojs/index.php/sp/article/download/1474/1337] 
9. Кипяткова и др. 2013 — Кипяткова И. С., Ронжин А. Л., Карпов А. А. Автоматическая обработка разговорной русской речи. СПб.: ГУАП, 2013. [Kipyatkova I. S., Ronzhin A. L., Karpov A. A. Avtomaticheskaya obrabotka razgovornoi russkoi rechi [Automated processing of the conversational Russian speech]. St. Petersburg: St. Petersburg State University of Airspace Instrumentation, 2013.]
10. Мурадова 2008 — Мурадова А. Р. Как исчезают языки и как их возрождают. Языковое разнообразие в киберпространстве: российский и зарубежный опыт. М.: МЦБС. 2008. С. 70—75. http://www.philology.ru/linguistics1/muradova-08.htm  [Muradova A. R. Kak ischezayut yazyki i kak ikh vozrozhdayut. Yazykovoe raznoobrazie v kiberprostranstve: rossiiskii i zarubezhnyi opyt [Disappearance and revival of languages. Linguistic diversity in the cyberspace: Russian and foreign practices]. Moscow: Interregional Centre for Library Cooperation, 2008. Pp. 70—75. Available at: http://www.philology.ru/linguistics1/muradova-08.htm]  
11. Плунгян 2010 — Плунгян В. А. Почему языки такие разные. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2010.
[Plungian V. A. Pochemu yazyki takie raznye [Why languages are so different]. Moscow: AST-PRESS KNIGA, 2010.]
12. Потапова 2009 — Потапова Р. К. Основные тенденции развития многоязычной корпусной лингвистики // Речевые технологии. 2009. № 2. С. 92—114. [Potapova R. K. The main trends in the development of multilingual corpus-based linguistics. Rechevye tekhnologii. 2009. No 2. Pp. 92—114.]
13. Ронжин и др. 2006 — Ронжин А. Л., Карпов А. А., Лобанов Б. М., Цирульник Л. И., Йокиш О. Фонетикоморфологическая разметка речевых корпусов для распознавания и синтеза русской речи // Информационно-управляющие системы. 2006. № 6 (25). С. 24—34. [Ronzhin A. L., Karpov A. A., Lobanov B. M., Tsirulnik L. I., Jokisch O. Phonetic-morphological mapping of speech corpora for recognition and
synthesis of Russian speech. Informatsionno-upravlyayushchie sistemy. 2006. No. 6 (25). Pp. 24—34.]
14. Старостин 2007 — Старостин С. А. Сравнительное языкознание и этимологические базы данных // Старостин С. А. Труды по языкознанию. М.: Языки славянских культур, 2007. С. 770—778.
[Starostin S. A. Comparative linguistics and etymological databases. Starostin S. A. Trudy po yazykoznaniyu. Moscow: Yazyki Slavyanskikh Kul’tur, 2007. Pp. 770—778.]
15. Хусаинов 2014 — Хусаинов А. Ф. Технология автоматизации создания и оценки качества программных средств анализа речи с учетом особенностей малоресурсных языков. Дис. … канд. техн. наук. Уфа, 2014. [Khusainov A. F. Tekhnologiya avtomatizatsii sozdaniya i otsenki kachestva programmnykh sredstv analiza rechi s uchetom osobennostei maloresursnykh yazykov. Kand. diss. [The technology of automation of speech analysis tools software development and quality control by reference to specific features of under-resourced languages. Cand. diss.]. Ufa, 2014.]
16. Челышева 2009 — Челышева И. И. (ред.). Миноритарные языки Евразии. Проблемы языковых контактов. М.: Тезаурус, 2009. [Chelysheva I. I. (ed.). Minoritarnye yazyki Evrazii. Problemy yazykovykh kontaktov [Minority languages of Eurasia. Problems of language contacts]. Moscow: Thesaurus, 2009.]
17. Arlazarov et al. 2004 — Arlazarov V., Bogdanov D., Krivnova O., Podrabinovich A. Creation of Russian speech databases: Design, processing, development tools. Proc. International conference on speech and computer SPECOM-2004. St. Petersburg, Russia, 2004. Pp. 650—656. 
18. Barnard et al. 2009 — Barnard E., Davel M., van Heerden C. ASR corpus design for resource-scarce languages. Proc. International conference Interspeech-2009. Brighton, UK, 2009. Pp. 2847—2850.
19. Barnard et al. 2010 — Barnard E., Davel M., van Huyssteen G. Speech technology for information access: a South African case study. Proc. AAAI spring symposium on artificial intelligence for development AID. Palo Alto, USA, 2010. Pp. 8—13.
20. Berment 2004 — Berment V. Méthodes pour informatiser des langues et des groupes de langues «peu dotées». Thèse de doctorat, Université Joseph Fourier. Grenoble, 2004. 
21. Besacier et al. 2006 — Besacier L., Zhou B., Gao Y. Towards speech translation of non written languages.
Proc. IEEE/ACL spoken language technology workshop SLT-2006. Aruba, 2006. Pp. 222—225. 
22. Besacier et al. 2014 — Besacier L., Barnard E., Karpov A., Schultz T. Automatic speech recognition for
under-resourced languages: A survey. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 85—100.
23. Bilmes, Kirchhoff 2003 — Bilmes J. A., Kirchhoff K. Factored language models and generalized parallel backoff. Proc. Conference of the North American chapter of the association for computational linguistics on human language technology. Stroudsburg, PA, USA. Vol. 2. 2003. Pp. 4—6.
24. Cai 2008 — Cai J. Transcribing Southern Min speech corpora with a web-based language learning system. Proc. 1st International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages SLTU2008. Hanoi, Vietnam, 2008. Pp. 659—664. 
25. Chan, Rosenfeld 2012 — Chan H. Y., Rosenfeld R. Discriminative pronunciation learning for speech recognition for resource scarce languages. Proc. 2nd ACM symposium on computing for development ACM DEV. New York, USA, 2012. Article No. 12.
26. Chelba, Jelinek 2000 — Chelba C., Jelinek F. Structured language model. Computer speech and language. 2000. Vol. 14. No. 4. Pp. 283—332. 
27. Crystal 2000 — Crystal D. Language death. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
28. Cucu et al. 2012 — Cucu H., Besacier L., Burileanu C., Buzo A. ASR domain adaptation methods for low-resourced languages: application to Romanian language. Proc. European conference on signal processing EUSIPCO-2012. Bucharest, Romania, 2012. Pp. 1648—1652.
29. Cucu et al. 2014 — Cucu H., Buzo A., Besacier L., Burileanu C. SMT-based ASR domain adaptation methods for under-resourced languages: application to Romanian. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 195—212.
30. Davel et al. 2011 — Davel M., van Heerden C., Kleynhans N., Barnard E. Efficient harvesting of Internet
audio for resource-scarce ASR. Proc. International conference Interspeech-2011. Florence, Italy, 2011. Pp. 3153—3156.
31. de Vries et al. 2014 — de Vries N., Davel M., Badenhorst J., Basson W., de Wet F., Barnard E., de Waal A.
A smartphone-based ASR data collection tool for under-resourced languages Speech communication.
2014. Vol. 56. Pp. 119—131.
32. Denoual, Lepage 2006 — Denoual E., Lepage Y. The character as an appropriate unit of processing for
non-segmenting languages. Proc. NLP annual meeting. Tokyo, Japan, 2006. Pp. 731—734.
33. Do et al. 2010 — Do T., Besacier L., Castelli E. Unsupervised SMT for a low resourced language pair. Proc.
2nd International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages SLTU-2010.
Penang, Malaysia, 2010. Pp. 130—135.
34. Ekpenyong et al. 2014 — Ekpenyong M., Urua E.-A., Watts O., King S., Yamagishi J. Statistical parametric
speech synthesis for Ibibio. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 243—251.
35. Gales et al. 2014 — Gales M., Knill K., Ragni A., Rath S. Speech recognition and keyword spotting for
low-resource languages: Babel project research at CUED. Proc. 4th International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages SLTU-2014. St. Petersburg, Russia, 2014. Pp. 16—23.
36. Gebreegziabher, Besacier 2012 — Gebreegziabher M., Besacier L. Preliminary experiments on English-Amharic statistical machine translation. Proc. 3rd International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages SLTU-2012. Cape Town, South Africa, 2012. Pp. 36—41.
37. Gelas et al. 2011 — Gelas H., Teferra Abate S., Besacier L., Pellegrino F. Quality assessment of crowdsourcing transcriptions for African languages. Proc. International conference Interspeech-2011. Florence, Italy, 2011. Pp. 3065—3068.
38. Gemmeke, van Hamme 2011 — Gemmeke J. F., van Hamme H. An hierarchical exemplar-based sparse
model of speech with an application to ASR. Proc. IEEE international workshop ASRU-2011. Hawaii, USA, 2011. Pp. 101—106.
39. Ghoshal et al. 2009 — Ghoshal A., Jansche M., Khudanpur S., Riley M., Ulinski M. Web-derived pronunciations. Proc. IEEE international conference on acoustics, speech, and signal processing ICASSP-2009. Taipei, Taiwan, 2009. Pp. 4289—4292.
40. Hartmann et al. 2014 — Hartmann W., Lamel L., Gauvain J.-L. Cross-word sub-word units for low-resource
keyword spotting. Proc. 4th International workshop on spoken language technologies for under-resourced
languages SLTU-2014. St. Petersburg, Russia, 2014. Pp. 112—117.
41. Huet et al. 2010 — Huet S., Gravier G., Sebillot P. Morpho-syntactic postprocessing of N-best lists for
improved French automatic speech recognition. Computer speech and language. 2010. Vol. 24. No. 4. Pp. 663—684.
42. Hughes et al. 2010 — Hughes T., Nakajima K., Ha L., Moreno P., LeBeau M. Building transcribed speech
corpora quickly and cheaply for many languages. Proc. International conference Interspeech-2010.
Makuhari, Japan, 2010. Pp. 1914—1917.
43. Jensson et al. 2008 — Jensson A., Iwano K., Furui S. Development of a speech recognition system
for Icelandic using machine translated text. Proc. 1st International workshop on spoken language
technologies for under-resourced languages SLTU-2008. Hanoi, Vietnam, 2008. Pp. 18—21.
44. Karanasou, Lamel 2010 — Karanasou P., Lamel L. Comparing SMT methods for automatic generation
of pronunciation variants. Proc. International workshop IceTAL-2010. Reykjavik, Iceland, 2010. P. 167.
45. Karpov et al. 2011 — Karpov A., Kipyatkova I., Ronzhin A. Very large vocabulary ASR for spoken Russian
with syntactic and morphemic analysis. Proc. International conference Interspeech-2011. Florence, Italy, 2011. Pp. 3161—3164.
46. Karpov et al. 2014 — Karpov A., Markov K., Kipyatkova I., Vazhenina D., Ronzhin A. Large vocabulary
Russian speech recognition using syntactico-statistical language modeling. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 213—228.
47. Kempton, Moore 2014 — Kempton T., Moore R. K. Discovering the phoneme inventory of an unwritten
language: A machine-assisted approach. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 152—166.
48. Kipyatkova, Karpov 2014 — Kipyatkova I., Karpov A. Study of morphological factors of factored language
models for Russian ASR. Proc. 16th International conference on speech and computer SPECOM-2014.
Springer, Lecture Notes in Artificial Intelligence. Vol. 8773. 2014. Pp. 451—458.
49. Kipyatkova et al. 2013 — Kipyatkova I., Karpov A., Verkhodanova V., Zelezny M. Modeling of pronunciation, language and nonverbal units at conversational Russian speech recognition. International journal of computer science and applications. 2013. No. 10 (1). Pp. 11—30.
50. Krauwer 2003 — Krauwer S. The basic language resource kit (BLARK) as the first milestone for the language resources roadmap. Proc. International workshop on speech and computer SPECOM-2003. Moscow, Russia, 2003. Pp. 8—15.
51. Kuo et al. 2009 — Kuo H.-K. J., Mangu L., Emami A., Zitouni I., Lee Y.-S. Syntactic features for Arabic
speech recognition. Proc. International workshop ASRU-2009. Merano, Italy, 2009. Pp. 327—332.
52. Lamel et al. 2012 — Lamel L., Courcinous S., Gauvain J.-L., Josse Y., Le V. B. Transcription of Russian
conversational speech. Proc. 3rd International workshop SLTU-2012. Cape Town, South Africa, 2012. Pp. 156—161.
53. Laurent et al. 2009 — Laurent A., Deleglise P., Meignier S. Grapheme to phoneme conversion using an SMT
system. Proc. International conference Interspeech-2009. Brighton, UK, 2009. Pp. 708—711.
54. Le, Besacier 2009 — Le V.-B., Besacier L. Automatic speech recognition for under-resourced languages: application to Vietnamese language. IEEE transactions on audio, speech and language processing. 2009. Vol. 17 (8). Pp. 1471—1482.
55. Mohan et al. 2014 — Mohan A., Rose R., Ghalehjegh S. H., Umesh S. Acoustic modelling for speech
recognition in Indian languages in an agricultural commodities task domain. Speech communication.
2014. Vol. 56. Pp. 167—180.
56. Nakamura 2014 — Nakamura S. Towards real-time multilingual multimodal speech-to-speech translation. Proc. 4th International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages SLTU2014. St. Petersburg, Russia, 2014. Pp. 13—15.
57. Parent, Eskenazi 2010 — G. Parent, M. Eskenazi. Toward better crowdsourced transcription: transcription
of a year of the Let’s Go bus information system data. Proc. IEEE workshop on spoken language technology SLT-2010. Berkeley, USA, 2010. Pp. 312—317.
58. Patel et al. 2009 — Patel N., Chittamuru D., Jain A., Dave P., Parikh T. S. Avaaj Otalo: A field study of an interactive voice forum for small farmers in rural India. Proc. ACM international conference CHI-2009. Boston, USA, 2009. Pp. 733—742.
59. Pellegrini, Lamel 2008 — Pellegrini T., Lamel L. Are audio or textual training data more important for ASR
in less-represented languages? Proc. 1st International workshop on spoken language technologies for
under-resourced languages SLTU-2008. Hanoi, Vietnam, 2008. Pp. 2—6.
60. Rastrow et al. 2012 — Rastrow A., Dredze M., Khudanpur S. Fast syntactic analysis for statistical language
modeling via substructure sharing and uptraining. Proc. 50th Annual meeting of association for computational linguistics ACL-2012. Jeju, Korea, 2012. Pp. 175—183.
61. Potapova 2011 — Potapova R. Multilingual spoken language databases in Russia. Proc. International conference on speech and computer SPECOM-2011. Kazan, Russia, 2011. Pp. 13—17.
62. Ronzhin, Karpov 2007 — Ronzhin A., Karpov A. Russian voice interface. Pattern recognition and image
analysis. 2007. Vol. 17 (2). Pp. 321—336.
63. Rotovnik et al. 2007 — Rotovnik T., Maucec M. S., Kacix Z. Large vocabulary continuous speech recognition of an inflected language using stems and endings. Speech communication. 2007. Vol. 49. No. 6. Pp. 437—452.
64. Roux et al. 2000 — Roux J. C., Botha E. C., du Preez J. A. Developing a multilingual telephone based information retrieval system in African languages. Proc. 2nd International conference on language resources and evaluation LREC-2000. Athens, Greece, 2000. Pp. 975—980.
65. Schlippe et al. 2010 — Schlippe T., Ochs S., Schultz T. Wiktionary as a source for automatic pronunciation
extraction. Proc. International conference Interspeech-2010. Makuhari, Japan, 2010. Pp. 2290—2293.
66. Schlippe et al. 2012 — Schlippe T., Ochs S., Vu N. T., Schultz T. Automatic error recovery for pronunciation
dictionaries. Proc. International conference Interspeech-2012. Portland, USA, 2012. Pp. 2298—2301.
67. Schlippe et al. 2014 — Schlippe T., Ochs S., Schultz T. Web-based tools and methods for rapid pronunciation
dictionary creation. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 101—118.
68. Schultz, Kirchhoff 2006 — Multilingual speech processing. Schultz T., Kirchhoff K. (eds). Burlington, MA: Elsevier Academic Press, 2006.
69. Schultz et al. 2007 — Schultz T., Black A., Badaskar S., Hornyak M., Kominek J. SPICE: web-based
tools for rapid language adaptation in speech processing systems. Proc. International conference Interspeech-2007. Antwerp, Belgium, 2007. Pp. 2125—2128.
70. Schultz et al. 2013 — Schultz T., Vu N. T., Schlippe T. GlobalPhone: a multilingual text & speech database
in 20 languages. Proc. International conference ICASSP-2013. Vancouver, Canada, 2013. Pp. 8126—8130.
71. Siniscalchi et al. 2013 — Siniscalchi S. M., Reed J., Svendsen T., Lee C.-H. Universal attribute characterization of spoken languages for automatic spoken language recognition. Computer speech and language. 2013. Vol. 27. No. 1. Pp. 209—227.
72. Smit et al. 2014 — Smit P., Virpioja S., Grönroos S. A., Kurimo M. Morfessor 2.0. Toolkit for statistical
morphological segmentation. Proc. 14th Conference of the European chapter of the association for
computational linguistics EACL-2014. Gothenburg, Sweden, 2014. Pp. 21—24.
73. Stahlberg et al. 2012 — Stahlberg F., Schlippe T., Vogel S., Schultz T. Word segmentation through cross-lingual word-to-phoneme alignment. Proc. IEEE workshop on spoken language technology SLT-2012. Miami, USA, 2012. Pp. 85—90.
74. Stuker et al. 2003 — Stuker S., Schultz T., Metze F., Waibel A. Multilingual articulatory features. Proc. IEEE international conference on acoustics, speech and signal processing ICASSP-2003. Hong Kong, China, 2003. Vol. I. Pp. 144—147.
75. Stuker et al. 2009 — Stuker S., Besacier L., Waibel A. Human translations guided language discovery for
ASR systems. Proc. International conference Interspeech-2009. Brighton, UK, 2009. Pp. 3023—3026.
76. Tachbelie et al. 2014 — Tachbelie M., Abate S. T., Besacier L. Using different acoustic, lexical and language
modeling units for ASR of an under-resourced language — Amharic. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 181—194.
77. van Heerden et al. 2010 — van Heerden C., Kleynhans N., Barnard E., Davel M. Pooling ASR data for
closely related languages. Proc. 2nd International workshop on spoken language technologies for under-resourced languages SLTU-2010. Penang, Malaysia, 2010. Pp. 17—23.
78. van Niekerk, Barnard 2014 — van Niekerk D. R., Barnard E. Predicting utterance pitch targets in Yoruba for
tone realisation in speech synthesis. Speech communication. 2014. Vol. 56. Pp. 229—242.
79. Vazhenina et al. 2012 — Vazhenina D., Kipyatkova I., Markov K., Karpov A. State-of-the-art speech recognition technologies for Russian language. Proc. Joint international conference on human-centered computer environments HCCE-2012. Aizu-Wakamatsu, Japan, 2012. Pp. 59—63.
80. Vu et al. 2010 — Vu N. T., Kraus F., Schultz T. Multilingual A-stabil: A new confidence score for multilingual unsupervised training. Proc. IEEE workshop on spoken language technology SLT-2010. Berkeley, USA. Pp. 183—188.
81. Whittaker, Woodland 2003 — Whittaker E. W. D., Woodland P. C. Language modelling for Russian and
English using words and classes. Computer speech and language. 2003. Vol. 17. No. 1. Pp. 87—104.
82. Wissing, Barnard 2008 — Wissing D., Barnard E. Vowel variations in Southern Sotho: An acoustical investigation. Southern African linguistics and applied language studies. 2008. Vol. 26 (2). Pp. 255—265.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх