Towards the etymology of a Mari game mituli

 
PIIS0373658X0011255-9-1
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Mari State University
Address: Yoshkar-Ola, 424000, Russia
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 4
Pages37-59
Abstract

The article deals with a Mari game mituli, which is considered in context of Volga-Uralian game folklore. The name of this game is compared with related game terms in Finno-Ugric, Turkic languages and Russian dialects, and on this basis its etymology is revealed.

Keywordsfolk games, Mari games, Finno-Ugric languages, Turkic languages, Russian dialects, borrowing, substrate, Volga-Uralian culture
Received15.08.2015
Publication date15.08.2015
Number of characters266
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 699

Readers community rating: votes 0

1. Abaev 1965 — Abaev V. I. Skifo-evropejskie izoglossy. Na styke Vostoka i Zapada. M.: Nauka, 1965. [Abaev V. I. Skifo-evropeiskie izoglossy. Na styke Vostoka i Zapada [Scythian-European isoglosses. Interface between East and West]. Moscow: Nauka, 1965.]

2. Akhmet'yanov 1988 — Akhmet'yanov R. G. Obschaya leksika material'noj kul'tury narodov Srednego Povolzh'ya. M.: Nauka, 1988. [Akhmet’yanov R. G. Obshchaya leksika material’noi kul’tury narodov Srednego Povolzh’ya [Common material culture lexicon of the Middle Volga nations]. Moscow: Nauka, 1988.]

3. Ashmarin 1928—1950 — Ashmarin N. I. Slovar' chuvashskogo yazyka. T. 1—17. Kazan'; Cheboksary: Chuvash. gos. izd-vo, 1928—1950. [Ashmarin N. I. Slovar’ chuvashskogo yazyka [A dictionary of the Chuvash language]. Vol. 1—17. Kazan; Cheboksary: Chuvash. Gos. Izd-vo, 1928—1950.]

4. Bryzhinskij 2009 — Bryzhinskij V. S. Mordovskie narodnye igry. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2009. [Bryzhinskii V. S. Mordovskie narodnye igry [Mordovian folk games]. Saransk: Mordovskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 2009.]

5. Butanaev, Vernik 1995 — Butanaev V. Ya., Vernik A. A. Detskie igry i sportivnye sostyazaniya narodov Khakasii. Abakan: Khakasiya, 1995. [Butanaev V. Ya., Vernik A. A. Detskie igry i sportivnye sostyazaniya narodov Khakasii [Children’s games and sporting events of the nations of Khakasiya]. Abakan: Khakasiya, 1995.]

6. Vinogradov 1994 — Vinogradov V. V. Istoriya slov. M.: Tolk, 1994. [Vinogradov V. V. Istoriya slov [History of words]. Moscow: Tolk, 1994.]

7. Vinogradov 1998 — Vinogradov G. S. Detskie igrovye prelyudii // Strana detej. SPb.: Anatoliya, 1998. S. 141—390. [Vinogradov G. S. Children’s game preludes. Strana detei. St. Petersbirg: Anatoliya, 1998. Pp. 141—390.]

8. Vsevolodskij-Gerngross 1933 — Vsevolodskij-Gerngross V. N. i dr. (cost.). Igry narodov SSSR. M.; L.: Academia, 1933. [Vsevolodskii-Gerngross V. N. et al. (comp.). Igry narodov SSSR [Games of the nations of the USSR]. Moscow; Leningrad: Academia, 1933.]

9. Vseslavin 1863 — Vseslavin V. Detskie igry v Kostromskoj gubernii // Uchitel'. 1863. № 18. S. 929—931. [Vseslavin V. Children’s games in Kostroma province. Uchitel’. 1863. No. 18. Pp. 929—931.]

10. Galkin 1988 — Galkin I. S. K voprosu o rasselenii drevnikh mari // Ehtnogenez i ehtnicheskaya istoriya marijtsev. (Arkheologiya i ehtnografiya marijskogo kraya. Vyp. 14.). Joshkar-Ola, 1988. S. 44—55. [Galkin I. S. On the question of Ancient Mari resettlement. Etnogenez i etnicheskaya istoriya mariitsev. (Arkheologiya i etnografiya mariiskogo kraya. No. 14.). Ioshkar-Ola, 1988. Pp. 44—55.]

11. GD — Lingvoforum «Gorodskie dialekty» / Ispol'zovannye slovarnye stat'i razrabotany G. I. Romaniem // http://forum.lingvo.ru/actualsearch.aspx [Lingvoforum «Town dialects». Lexical entries created by G. I. Romanii. Available at: http://forum.lingvo.ru/actualsearch.aspx.]

12. Gordeev 1970 — Gordeev F. I. O pozdnikh sarmatskikh zaimstvovaniyakh v vostochnofinskikh yazykakh // Voprosy finnougrovedeniya. Vyp. V: lingvistika, fol'kloristika, ehtnografiya, arkheologiya. Joshkar-Ola, 1970. S. 8—14. [Gordeev F. I. About late Sarmatian borrowings in East Finnish languages. Voprosy finnougrovedeniya. No. V: lingvistika, fol’kloristika, etnografiya, arkheologiya. Ioshkar-Ola, 1970. Pp. 8—14.]

13. Gordeev 1982 — Gordeev F. I. Slova detskoj rechi kak predmet istoriko-ehtimologicheskikh razyskanij // Voprosy marijskogo yazyka. (Trudy Marijskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta yazyka, literatury i istorii. Vyp. 53.) Joshkar-Ola, 1982. S. 81—96. [Gordeev F. I. Words of child speech as a subject of historico-etymological research. Voprosy mariiskogo yazyka. (Trudy Mariiskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta yazyka, literatury i istorii. No. 53.) Ioshkar-Ola, 1982. Pp. 81—96.]

14. Gordeev 1985 — Gordeev F. I. Istoricheskoe razvitie leksiki marijskogo yazyka. Joshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1985. [Gordeev F. I. Istoricheskoe razvitie leksiki mariiskogo yazyka [Historical development of the Mari lexicon]. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1985.]

15. Dal' — Dal' V. I. Tolkovyj slovar' zhivogo velikorusskogo yazyka. T. 1—4. SPb.; M.: Izdanie tovarischestva M. O. Vol'f, 1903—1909. [Dal’ V. I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the live great Russian language]. Vol. 1—4. St. Petersburg; Moscow: Izdanie Tovarishchestva M. O. Vol’f, 1903—1909.]

16. Devitsyn 1991 — Devitsyn V. A. Proyavleniya finno-ugorskogo substrata v leksike i fonetike russkikh govorov Nizhegorodskoj oblasti // Lingvistica Uralica. T. XXVII. 1991. № 4. S. 272—275. [Devitsyn V. A. Manifestations of Finno-Ugrian substrate in lexicon and phonetics of the Russian dialects of the Nizhny Novgorod region. Lingvistica Uralica. Vol. XXVII. 1991. No. 4. Pp. 272—275.]

17. Dobrodomov 2008 — Dobrodomov I. G. Tipy poselenij rannikh tyurok. Istoricheskaya ehvolyutsiya // Prirodnoe okruzhenie i material'naya kul'tura pratyurkskikh narodov. M.: Vostochnaya literatura, 2008. S. 195—218. [Dobrodomov I. G. Types of settlements of the Early Turkomans. Historical evolution. Prirodnoe okruzhenie i material’naya kul’tura pratyurkskikh narodov. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2008. Pp. 195—218.]

18. Dolganova, Morozov 2002 — Dolganova L. N., Morozov I. A. Igry i razvlecheniya udmurtov. Izhevsk: Udmurtskij institut istorii, yazyka i literatury UrO RAN, 2002. [Dolganova L. N., Morozov I. A. Igry i razvlecheniya udmurtov [Games and entertainments of the Udmurts]. Izhevsk: Udmurt Institute of History, Language and Literature, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2002.]

19. Dybo 1993 — Dybo A. V. Nekotorye zaimstvovaniya v russkikh nazvaniyakh igral'nykh kostej // Printsipy sostavleniya ehtimologicheskikh i istoricheskikh slovarej yazykov razlichnykh semej. M.: Nauka, 1993. S. 9—15. [Dybo A. V. Some borrowings in the Russian names of dice. Printsipy sostavleniya etimologicheskikh i istoricheskikh slovarei yazykov razlichnykh semei. Moscow: Nauka, 1993. Pp. 9—15.]

20. ESUM — Etimologichnij slovnik ukraïns'koï movi. U semi tomakh. T. 1. Kiïv: Naukova dumka, 1982. [Etymologichnyj slovnyk ukraïns’koï movy. U semy tomah [An etymological dictionary of the Ukrainian language. In 7 volumes]. Vol. 1. Kyïv: Naukova Dumka, 1982.]

21. Zobnin 1896 — Zobnin F. Igry v slobode Ust'-Nitsynskoj Tyumenskogo okruga // Zhivaya starina. 1896. Vyp. 3—4. S. 538—542. [Zobnin F. Games in Ust’-Nitsynskaya sloboda, Tyumen’ okrug. Zhivaya starina. 1896. No. 3—4. Pp. 538—542.]

22. Ivanov 1889 — Ivanov P. Igry krest'yanskikh detej v Kupyanskom uezde. Khar'kov: Tip. K. Schasni, 1889. [Ivanov P. Igry krest’yanskikh detei v Kupyanskom uezde [Games of peasant children in Kupyansk district]. Khar’kov: Tip. K. Schasni, 1889.]

23. Ivanov, Tuzharov 1971 — Ivanov I. G., Tuzharov G. M. Slovar' severo-zapadnogo narechiya marijskogo yazyka. Vyp. II. Joshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1971. [Ivanov I. G., Tuzharov G. M. Slovar’ severo-zapadnogo narechiya mariiskogo yazyka [A dictionary of the North-West dialect of Mari]. No. II. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1971.]

24. Ivanitskij 1890 — Ivanitskij N. A. Materialy po ehtnografii Vologodskoj gubernii // Sbornik svedenij dlya izucheniya byta krest'yanskogo naseleniya Rossii / Kharuzin N. (red.). Vyp. 2. M.: T-vo skoropech. A. A. Levenson, 1890. S. 1—234. [Ivanitskii N. A. Materials on Vologda province ethnography. Sbornik svedenii dlya izucheniya byta krest’yanskogo naseleniya Rossii. Kharuzin N. (ed.). No. 2. Moscow: T-vo Skoropech. A. A. Levenson, 1890. Pp. 1—234.]

25. Isaevich 1887 — Isaevich S. N. Malorusskie narodnye igry okrestnostej Pereyaslavlya // Kievskaya starina. T. 18. Iyun' — iyul'. Kiev, 1887. S. 451—486. [Isaevich S. N. Little Russian folk games of Pereyaslavl’ suburbs. Kievskaya starina. Vol. 18. June-July. Kiev, 1887. Pp. 451—486.]

26. Isanbaev 1994 — Isanbaev N. I. Marijsko-tyurkskie yazykovye kontakty. Joshkar-Ola, 1994. [Isanbaev N. I. Mariisko-tyurkskie yazykovye kontakty [Mari-Turkic language contacts]. Ioshkar-Ola, 1994.]

27. Kazantsev 1980 — Kazantsev D. E. K voprosu o meste i vremeni proniknoveniya iranskikh slov v drevnemarijskij yazyk // Voprosy marijskogo yazyka. Voprosy grammatiki i leksikologii. (Trudy Marijskogo nauchno-issledovatel'skogo instituta yazyka, literatury i istorii. Vyp. 43.) Joshkar-Ola, 1980. S. 90—119. [Kazantsev D. E. On the question of place and time of Iranian words penetration into the Old Mari language. Voprosy mariiskogo yazyka. Voprosy grammatiki i leksikologii. (Trudy Mariiskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta yazyka, literatury i istorii. No. 43.) Ioshkar-Ola, 1980. Pp. 90—119.]

28. Kazantsev 1986 — Kazantsev D. E. Formirovanie dialektov marijskogo yazyka (v svyazi s proiskhozhdeniem marijtsev). Joshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1986. [Kazantsev D. E. Formirovanie dialektov mariiskogo yazyka (v svyazi s proiskhozhdeniem mariitsev) [Forming of the dialects of Mari (in connection with the Mari people origin]. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1986.]

29. Keneman, Osokina 1988 — Keneman A. V., Osokina T. I. Detskie podvizhnye igry narodov SSSR. M.: Prosveschenie, 1988. [Keneman A. V., Osokina T. I. Detskie podvizhnye igry narodov SSSR [Children’s active games of the nations of the USSR]. Moscow: Prosveshchenie, 1988.]

30. Kitikov 1993 — Kitikov A. E. Modysh — ush pogysh: Marijskie narodnye igry. Joshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1993 (na marijskom yazyke). [Kitikov A. E. Modysh — ush pogysh: Mariiskie narodnye igry [Mari folk games]. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1993 (in Mari).]

31. Klyucheva 2012 — Klyucheva M. A. O proiskhozhdenii russkikh igrovykh terminov: salo, salki, maslo // Uralo-altajskie issledovaniya. 2012. № 2 (7). S. 39—51. [Klyucheva M. A. About the origin of Russian game terms: salo, salki, maslo. Uralo-altaiskie issledovaniya. 2012. No. 2 (7). Pp. 39—51.]

32. Klyucheva 2013 — Klyucheva M. A. K sravnitel'nomu izucheniyu russkoj, finno-ugorskoj i tyurkskoj igrovoj terminologii (o nekotorykh churaniyakh v pryatkakh) // Finno-ugorskaya muzykal'naya kul'tura i sovremennyj mir: Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii (Kazan', 7—9 noyabrya 2012 g.). Kazan': Kazanskaya gosudarstvennaya konservatoriya, 2013. S. 146—153. [Klyucheva M. A. Towards comparative study of the Russian, Finno-Ugric and Turkic game terminology (on some «steer clear» in hide-and-seek. Finno-ugorskaya muzykal’naya kul’tura i sovremennyi mir: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Kazan, November 7—9, 2012). Kazan: Kazan State Conservatory, 2013. Pp. 146—153.]

33. Klyucheva 2014 — Klyucheva M. A. Narodnye podvizhnye detskie igry: Sovremennyj fol'klornyj sbornik. M.: Forum; Neolit, 2014. [Klyucheva M. A. Narodnye podvizhnye detskie igry: Sovremennyi fol’klornyi sbornik [Folk active children’s games: Modern folklore collection book. Moscow: Forum; Neolit, 2014.]

34. Kudryavtsev 1871 — Kudryavtsev V. F. Detskie igry i pesenki Nizhegorodskoj gubernii // Nizhegorodskij sbornik. T. 4. Nizhnij Novgorod: Nizhegorodskij gubernskij statisticheskij komitet, 1871. S. 169—238. [Kudryavtsev V. F. Children’s games and songs of Nizny Novgorod province. Nizhegorodskii sbornik. Vol. 4. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod Province Statistical Committee, 1871. Pp. 169—238.]

35. Lavrent'eva, Yakovleva 2012 — Lavrent'eva S. G., Yakovleva I. F. (avt.-sost.) Acha-păcha sassi: chăvash acha-păcha yurrisem. Golos detvory: chuvashskie narodnye pesni dlya detej (na chuvashskom i russkom yazyke). Cheboksary: GUP «IPK “Chuvashiya”», 2012. [Lavrent’eva S. G., Yakovleva I. F. Acha-păcha sassi: chăvash acha-păcha yurrisem. Golos detvory: chuvashskie narodnye pesni dlya detei [Children’s voice: Chuvash folk songs for children] (in Chuvash and Russian). Cheboksary: GUP «IPK “Chuvashiya”», 2012.]

36. L'vov 1963 — L'vov A. S. K istorii i ehtimologii slova gulyat' // Ehtimologiya: Issledovaniya po russkomu i drugim yazykam / Trubachev O. N. (otv. red.). M.: Akademiya nauk SSSR, 1963. S. 110—115. [L’vov A. S. Towards history and etymology of the word gulyat’. Etimologiya: Issledovaniya po russkomu i drugim yazykam. Trubachev O. N. (ed.). Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 1963. Pp. 110—115.]

37. Lytkin, Gulyaev 1999 — Lytkin V. I., Gulyaev E. S. Kratkij ehtimologicheskij slovar' komi yazyka. Syktyvkar: Komi knizhnoe izdatel'stvo, 1999. [Lytkin V. I., Gulyaev E. S. Kratkii etimologicheskii slovar’ komi yazyka [A short etymological dictionary of Komi]. Syktyvkar: Komi Knizhnoe Izdatel’stvo, 1999.]

38. MRS — Marijsko-russkij slovar' / Galkin I. S. (gl. red.). T. 1—10. Joshkar-Ola: Marijskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1990—2005. [Mariisko-russkii slovar’ [Mari-Russian dictionary]. Galkin I. S. (ed.). Vol. 1—10. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1990—2005.]

39. Nikiforovskij 1897 — Nikiforovskij N. Ya. Ocherki Vitebskoj Belorussii. T. VI. Igry i igroki // Ehtnograficheskoe obozrenie. 1897. № 3. S. 21—66. [Nikiforovskii N. Ya. Essayes of Vitebsk Belorussia. Vol. VI. Games and players. Etnograficheskoe obozrenie. 1897. No. 3. Pp. 21—66.]

40. Petrov, Repnikov 1890 — Petrov K. M., Repnikov T. E. Detskie igry // Zhivaya starina. 1890. Vyp. 1. Otdel 4. S. 1—10. [Petrov K. M., Repnikov T. E. Children’s games. Zhivaya starina. 1890. No. 1. Section 4. Pp. 1—10.]

41. Petukhov 1863 — Petukhov D. A. Gornyj gorod Dedyukhin // Zapiski Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obschestva. T. 11. Kn. 3—4 (21—22). SPb., 1863. S. 14—34. [Petukhov D. A. The mountain town of Dedyukhin. Zapiski Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva. Vol. 11. Book 3—4 (21—22). St. Petersburg, 1863. Pp. 14—34.]

42. Pokrovskij 1895 — Pokrovskij E. A. Detskie igry, preimuschestvenno russkie (v svyazi s istoriej, pedagogikoj, gigienoj). M.: Tipo-litografiya V. F. Rikhter, 1895. (Reprint: SPb.: Istoricheskoe nasledie, 1994). [Pokrovskii E. A. Detskie igry, preimushchestvenno russkie (v svyazi s istoriei, pedagogikoi, gigienoi) [Children’s games, predominantly Russian (in connection with history, education, hygiene)]. Moscow: Tipo-litografiya V. F. Rikhter, 1895. (Reprint: St. Petersburg, 1994).]

43. Ponomarev 1991 — Ponomarev V. Narodnye igry, zabavy, ristaniya na Vyatke. Kirov: Vyatskoe literaturno-khudozhestvennoe izdatel'stvo Kirovskogo otdeleniya SFK, 1991. [Ponomarev V. Narodnye igry, zabavy, ristaniya na Vyatke [Folk games, entertainments, competitions in Vyatka]. Kirov: Vyatskoe Literaturno-Khudozhestvennoe Izdatel’stvo Kirovskogo Otdeleniya SFK, 1991.]

44. Rassykhaev 2007 — Rassykhaev A. N. (sost.). Komi vorsöm da gazh: töryd da talun. Komi igry i vesel'e: vchera i segodnya (na komi i russkom yazyke). Syktyvkar: OOO «Izdatel'stvo “Kola”», 2007. [Rassykhaev A. N. (comp.) Komi vorsöm da gazh: töryd da talun. Komi igry i vesel’e: vchera i segodnya [Komi games and fun: yesterday and today. (in Komi and Russian). Syktyvkar: OOO «Izdatel’stvo “Kola”», 2007.]

45. Rassykhaev 2014a — Rassykhaev A. N. Igrovaya terminologiya i komi-russkie fol'klornye kontakty // Traditsionnaya kul'tura. 2014. № 3. S. 98—105. [Rassykhaev A. N. Game terminology and Komi-Russian folklore contacts. Traditsionnaya kul’tura. 2014. No. 3. Pp. 98—105.]

46. Rassykhaev 2014b — Rassykhaev A. N. Detskij igrovoj fol'klor komi: zhanrovyj aspekt. Syktyvkar: Institut yazyka, literatury i istorii Komi NTs UrO RAN, 2014. [Rassykhaev A. N. Detskii igrovoi fol’klor komi: zhanrovyi aspekt [Komi children’s game folklore: genre aspect]. Syktyvkar: The Institute of Language, Literature and History, Komi Scientific Centre, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2014.]

47. Romanij 2009 — Romanij G. I. Regional'naya gorodskaya terminologiya detskikh igr: opyt vyyavleniya regionalizmov, ikh arealizatsii i sostavleniya slovarnykh statej po rezul'tatam poiska v Internete // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: Materialy mezhdunarodnoj konferentsii «Dialog 2009» // http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/Romaniy.htm [Romanii G. I. Regional town terminology of children’s games: an attempt of finding regionalisms, their arealization and compilation of lexical entries based on the results of Internet search. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Materialy mezhdunarodnoi konferencii «Dialog 2009». Available at: http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/Romaniy.htm]

48. Romanov 1912 — Romanov E. R. Igry i zabavy belorusskikh detej // Belorusskij sbornik. Vyp. 8—9. Vil'na: Tipografiya A. G. Syrkina, 1912. S. 553—587. [Romanov E. R. Games and entertainments of the Belorussian children. Belorusskii sbornik. No. 8—9. Vil’na: Tipografiya A. G. Syrkina, 1912. Pp. 553—587.]

49. RTS — Russko-tatarskij slovar'. T. 1. Kazan': Tatarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1955. [Russkotatarskii slovar’ [Russian-Tatar dictionary]. Vol. 1. Kazan: Tatarskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1955.]

50. RUS — Russko-udmurtskij slovar' onlajn // http://udmurtinfo.ru/russko-udmurtskij-slovar/ [Russko-udmurtskii slovar’ onlain [Russian-Udmurt dictionary online]. Electronic resource. Available at: http://udmurtinfo.ru/russko-udmurtskij-slovar/]

51. Sakharov 2000 — Sakharov I. P. Skazaniya russkogo naroda, sobrannye I. P. Sakharovym. Tula: Priokskoe knizhnoe izdatel'stvo, 2000. (1-e izd.: Sakharov I. P. Skazaniya russkogo naroda. T. 2. Skazaniya o russkikh narodnykh igrakh. SPb.: Guttenbergova tip., 1837.) [Sakharov I. P. Skazaniya russkogo naroda. T. 2. Skazaniya o russkikh narodnykh igrakh [Legends of the Russian people. Vol. 2. Legends about the Russian folk games]. St. Petersburg: Guttenbergova Tip., 1837. Reedition: Sakharov I. P. Skazaniya russkogo naroda, sobrannye I. P. Sakharovym [Legends of the Russian people collected by I. P. Sakharov]. Tula: Priokskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 2000.]

52. Semakova 1999 — Semakova I. B. (sost.). «Olemba»: Traditsionnye igry finno-ugorskikh i samodijskikh narodov. Petrozavodsk: Karel'skij tsentr narodnogo tvorchestva, 1999. [Semakova I. B. (comp.). «Olemba»: Traditsionnye igry finno-ugorskikh i samodiiskikh narodov [«Olemba»: traditional games of the Finno-Ugric and Samoyed nations] Petrozavodsk: Karelian Centre of Folk Art, 1999.]

53. Semenov 1887 — Semenov T. K voprosu o rodstve i svyazi meri s cheremisami // Trudy VII Arkheologicheskogo s'ezda v Yaroslavle. T. 2. M., 1887. S. 228—258. [Semenov T. About relationship and connection of Merya with Cheremis people. Trudy 7-go arkheologicheskogo s’’ezda v Yaroslavle. Vol. 2. Moscow, 1887. Pp. 228—258.]

54. Syomin 2012 — Syomin V. A. Detskij fol'klor s. Dubrovichi Ryazanskoj oblasti // Ot kongressa k kongressu. Materialy Vtorogo vserossijskogo kongressa fol'kloristov: sbornik dokladov. T. 4. M.: Gosudarstvennyj respublikanskij tsentr russkogo fol'klora, 2012. S. 291—298. [Semin V. A. Children’s folklore, village of Dubrovichi, Ryazan’ region. Ot kongressa k kongressu. Materialy Vtorogo vserossiiskogo kongressa fol’kloristov: sbornik dokladov. Vol. 4. Moscow: State National Centre of the Russian Folklore, 2012. Pp. 291—298.]

55. SD — Slavyanskie drevnosti: Ehtnolingvisticheskij slovar'. T. 3 / Tolstoj N. I. (red.). M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 2004. [Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary]. Vol. 3. N. I. Tolstoi (ed.). M.: Mezhdunarodnye Otnosheniya, 2004.]

56. SGRS — Slovar' govorov Russkogo Severa. T. 1—3. Ekaterinburg: Izdatel'stvo Ural'skogo universiteta, 2001—2005. [Slovar’ govorov Russkogo Severa [A dictionary of the Russian North dialects]. Vol. 1—3. Ekaterinburg: Ural Univ., 2001—2005.]

57. SRNG — Slovar' russkikh narodnykh govorov. Vyp. 1—45. L./SPb.: Nauka, 1965—2012—. [Slovar’ russkikh narodnykh govorov [A dictionary of the Russian folk dialects]. No. 1—45. Leningrad / St. Petersburg: Nauka, 1965—2012—.]

58. Tarakina 1978 — Tarakina Eh. N. Ustno-poehticheskoe tvorchestvo mordovskogo naroda. T. 8. Detskij fol'klor / Anikin V. P., Kavtas'kin L. S. (obsch. red.). Saransk: Mordovskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1978. [Tarakina E. N. Ustno-poeticheskoe tvorchestvo mordovskogo naroda. T. 8. Detskii fol’klor [Oral poetic arts of the Mordovian people. Vol. 8. Children’s folklore]. Anikin V. P., Kavtas’kin L. S. (eds). Saransk: Mordovskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1978.]

59. Tereschenko 1848 — Tereschenko A. Igry // Tereschenko A. Byt russkogo naroda. T. 4: Zabavy. SPb.: Tipografiya Ministerstva vnutrennikh del, 1848. S. 3—130. [Tereshchenko A. Games. Tereshchenko A. Byt russkogo naroda. T. 4: Zabavy [Everyday life of the Russian people. Vol. 4: Entertainments]. St. Petersburg: Tipografiya Ministerstva vnutrennikh del, 1848. Pp. 3—130.]

60. Tikhonov 1889 — Tikhonov Vas. Opisanie detskikh igrushek i igr v s. Mazunine Sarapul'skogo uezda Vyatskoj gubernii // Trudy ehtnograficheskogo otdeleniya imp. OLEAiEh. Kn. IX. Tom LXI. Vyp. 1: Sbornik dlya izucheniya byta krest'yanskogo naseleniya Rossii. M., 1889. S. 1—9. [Tikhonov Vas. The description of children’s toys and games in the village of Mazunino, Sarapul district, Vyatka province. Trudy etnograficheskogo otdeleniya imp. Obshchestva lyubitelei estestvoznaniya, antropologii i etnografii. Book IX. Vol. LXI. No. 1: Sbornik dlya izucheniya byta krest’yanskogo naseleniya Rossii. Moscow, 1889. Pp. 1—9.]

61. Tsejtlin 1911 — Tsejtlin G. Narodnye igry v Pomor'e // Izvestiya Arkhangel'skogo obschestva izucheniya Russkogo Severa. Arkhangel'sk, 1911. № 13. S. 7—20. [Tseitlin G. Folk games in Pomor’e. Izvestiya Arkhangel’skogo obshchestva izucheniya Russkogo Severa. Arkhangel’sk, 1911. No 13. Pp. 7—20.]

62. ChRS — Chechensko-russkij slovar' // http://e-chechnya.ru/dictionary/ [Chechensko-russkii slovar’ [Chechen-Russian dictionary. Available at: http://e-chechnya.ru/dictionary/]

63. Chubinskij 1877 — Chubinskij P. P. Yugo-zapadnoe Otdelenie. M-ly i issledovaniya, sobrannye d. chl. P. P. Chubinskim. T. 4 // Trudy ehtnografichesko-statisticheskoj ehkspeditsii v Zapadno-Russkij kraj, snaryazhennoj Imperatorskim Russkim Geograficheskim Obschestvom. SPb., 1877. (Detskie igry. S. 38—51) [Chubinskii P. P. South-western branch. Materials and studies collected by full member P. P. Chubinskii. Vol. 4. Trudy etnograficheskoi statisticheskoi ekspeditsii v zapadno-russkii krai, snaryazhennoi IRGO. St. Petersburg, 1877. (Children’s games. Pp. 38—51)]

64. Shagapova 2008 — Shagapova G. R. Bashkirskie narodnye igry. Ufa: RITs BashGU, 2008. [Shagapova G. R. Bashkirskie narodnye igry [Bashkir folk games]. Ufa: Printing and Publications Centre of Bashkir Univ., 2008.]

65. Fedotov 1996 — Fedotov M. R. Ehtimologicheskij slovar' chuvashskogo yazyka. T. 1—2. Cheboksary: Chuvashskij gosudarstvennyj institut gumanitarnykh nauk, 1996. [Fedotov M. R. Etimologicheskii slovar’ chuvashskogo yazyka [An etymological dictionary of the Chuvash language]. Vol. 1—2. Cheboksary: Chuvash State Institute of the Humanities, 1996.]

66. EhSSYa — Ehtimologicheskij slovar' slavyanskikh yazykov (Praslavyanskij leksicheskij fond). Vyp. 1—34. M.: Nauka, 1974—2008—. [Etimologicheskii slovar’ slavyanskikh yazykov (Praslavyanskii leksicheskii fond) [An etymological dictionary of the Slavic languages (Common Slavic lexical fund)]. No. 1—34. Moscow: Nauka, 1974—2008—.]

67. YaOS — Yaroslavskij oblastnoj slovar'. T. 1—10. Yaroslavl': YaGPI im. K. D. Ushinskogo, 1981—1991. [Yaroslavskii oblastnoi slovar’ [Yaroslavl’ regional dictionary]. Vol. 1—10. Yaroslavl’: K. D. Ushinskii Yaroslavl State Pedagogical Inst., 1981—1991.]

68. Yagafarov 2002 — Yagafarov R. F. (sost.). Narodnye zhemchuzhiny. Tatarskie narodnye igry: uchebnoe izdanie. Kazan': Magarif, 2002 (na tatarskom yazyke). [Yagafarov R. F. (comp.). Narodnye zhemchuzhiny. Tatarskie narodnye igry: uchebnoe izdanie [Folk pearls. Tatar folk games: educational edition]. Kazan: Magarif, 2002 (in Tatar).]

69. LJ 2002 — Blog-platforma «Zhivoj zhurnal», soobschenie ob igre ot pol'zovatelya losiki // http://bozi.livejournal.com/155231.html?thread=3937375 [Blog-platforma «Zhivoi zhurnal», soobshchenie ob igre ot pol’zovatelya losiki [Blog-platform LiveJournal, game report from user losiki]. Available at: http://bozi.livejournal.com/155231.html?thread=3937375]

70. HMG 2013 — Hill mari games (Kyryk mary tetya madyshvl³ / Gornomarijskie detskie igry) // http:// hillmarygames.blogspot.ru/2013/02/blog-post_5.html (na gornomarijskom yazyke). [Hill mari games (Kyryk mary tetya madyshvlі. Gornomariiskie detskie igry). Available at: http://hillmarygames.blogspot. ru/2013/02/blog-post_5.html (in Hill Mari).]

71. Svetozarevo 2011 — Sajt shkoly d. Svetozarevo Slobodskogo rajona Kirovskoj oblasti // http://svetozarevo.ru/ethno [Website of the school in the village of Svetozarevo, Slobodskoi district, Kirov region. Available at: http://svetozarevo.ru/ethno]

Система Orphus

Loading...
Up