К этимологии названия марийской игры митули

 
Код статьиS0373658X0011255-9-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация: Марийский государственный университет
Адрес: Йошкар-Ола, 424000, Россия
Название журналаВопросы языкознания
ВыпускНомер 4
Страницы37-59
Аннотация

Статья посвящена марийской игре митули, которая рассматривается в контексте игрового фольклора Урало-Поволжья. Название игры сопоставляется с соответствующей игровой лексикой в финноугорских, тюркских языках и русских диалектах, что позволяет выявить его этимологию.

Ключевые слованародные игры, марийские игры, финно-угорские языки, тюркские языки, русские диалекты, заимствования, субстрат, культура Урало-Поволжья
Получено15.08.2015
Дата публикации15.08.2015
Кол-во символов266
Цитировать   Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться

Цена публикации: 0

Всего подписок: 0, всего просмотров: 704

Оценка читателей: голосов 0

1. Абаев 1965 — Абаев В. И. Скифо-европейские изоглоссы. На стыке Востока и Запада. М.: Наука, 1965. [Abaev V. I. Skifo-evropeiskie izoglossy. Na styke Vostoka i Zapada [Scythian-European isoglosses. Interface between East and West]. Moscow: Nauka, 1965.]

2. Ахметьянов 1988 — Ахметьянов Р. Г. Общая лексика материальной культуры народов Среднего Поволжья. М.: Наука, 1988. [Akhmet’yanov R. G. Obshchaya leksika material’noi kul’tury narodov Srednego Povolzh’ya [Common material culture lexicon of the Middle Volga nations]. Moscow: Nauka, 1988.]

3. Ашмарин 1928—1950 — Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Т. 1—17. Казань; Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1928—1950. [Ashmarin N. I. Slovar’ chuvashskogo yazyka [A dictionary of the Chuvash language]. Vol. 1—17. Kazan; Cheboksary: Chuvash. Gos. Izd-vo, 1928—1950.]

4. Брыжинский 2009 — Брыжинский В. С. Мордовские народные игры. Саранск: Мордовское книжное издательство, 2009. [Bryzhinskii V. S. Mordovskie narodnye igry [Mordovian folk games]. Saransk: Mordovskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 2009.]

5. Бутанаев, Верник 1995 — Бутанаев В. Я., Верник А. А. Детские игры и спортивные состязания народов Хакасии. Абакан: Хакасия, 1995. [Butanaev V. Ya., Vernik A. A. Detskie igry i sportivnye sostyazaniya narodov Khakasii [Children’s games and sporting events of the nations of Khakasiya]. Abakan: Khakasiya, 1995.]

6. Виноградов 1994 — Виноградов В. В. История слов. М.: Толк, 1994. [Vinogradov V. V. Istoriya slov [History of words]. Moscow: Tolk, 1994.]

7. Виноградов 1998 — Виноградов Г. С. Детские игровые прелюдии // Страна детей. СПб.: Анатолия, 1998. С. 141—390. [Vinogradov G. S. Children’s game preludes. Strana detei. St. Petersbirg: Anatoliya, 1998. Pp. 141—390.]

8. Всеволодский-Гернгросс 1933 — Всеволодский-Гернгросс В. Н. и др. (cост.). Игры народов СССР. М.; Л.: Academia, 1933. [Vsevolodskii-Gerngross V. N. et al. (comp.). Igry narodov SSSR [Games of the nations of the USSR]. Moscow; Leningrad: Academia, 1933.]

9. Всеславин 1863 — Всеславин В. Детские игры в Костромской губернии // Учитель. 1863. № 18. С. 929—931. [Vseslavin V. Children’s games in Kostroma province. Uchitel’. 1863. No. 18. Pp. 929—931.]

10. Галкин 1988 — Галкин И. С. К вопросу о расселении древних мари // Этногенез и этническая история марийцев. (Археология и этнография марийского края. Вып. 14.). Йошкар-Ола, 1988. С. 44—55. [Galkin I. S. On the question of Ancient Mari resettlement. Etnogenez i etnicheskaya istoriya mariitsev. (Arkheologiya i etnografiya mariiskogo kraya. No. 14.). Ioshkar-Ola, 1988. Pp. 44—55.]

11. ГД — Лингвофорум «Городские диалекты» / Использованные словарные статьи разработаны Г. И. Романием // http://forum.lingvo.ru/actualsearch.aspx [Lingvoforum «Town dialects». Lexical entries created by G. I. Romanii. Available at: http://forum.lingvo.ru/actualsearch.aspx.]

12. Гордеев 1970 — Гордеев Ф. И. О поздних сарматских заимствованиях в восточнофинских языках // Вопросы финноугроведения. Вып. V: лингвистика, фольклористика, этнография, археология. Йошкар-Ола, 1970. С. 8—14. [Gordeev F. I. About late Sarmatian borrowings in East Finnish languages. Voprosy finnougrovedeniya. No. V: lingvistika, fol’kloristika, etnografiya, arkheologiya. Ioshkar-Ola, 1970. Pp. 8—14.]

13. Гордеев 1982 — Гордеев Ф. И. Слова детской речи как предмет историко-этимологических разысканий // Вопросы марийского языка. (Труды Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Вып. 53.) Йошкар-Ола, 1982. С. 81—96. [Gordeev F. I. Words of child speech as a subject of historico-etymological research. Voprosy mariiskogo yazyka. (Trudy Mariiskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta yazyka, literatury i istorii. No. 53.) Ioshkar-Ola, 1982. Pp. 81—96.]

14. Гордеев 1985 — Гордеев Ф. И. Историческое развитие лексики марийского языка. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1985. [Gordeev F. I. Istoricheskoe razvitie leksiki mariiskogo yazyka [Historical development of the Mari lexicon]. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1985.]

15. Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 1—4. СПб.; М.: Издание товарищества М. О. Вольф, 1903—1909. [Dal’ V. I. Tolkovyi slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka [Explanatory dictionary of the live great Russian language]. Vol. 1—4. St. Petersburg; Moscow: Izdanie Tovarishchestva M. O. Vol’f, 1903—1909.]

16. Девицын 1991 — Девицын В. А. Проявления финно-угорского субстрата в лексике и фонетике русских говоров Нижегородской области // Lingvistica Uralica. Т. XXVII. 1991. № 4. С. 272—275. [Devitsyn V. A. Manifestations of Finno-Ugrian substrate in lexicon and phonetics of the Russian dialects of the Nizhny Novgorod region. Lingvistica Uralica. Vol. XXVII. 1991. No. 4. Pp. 272—275.]

17. Добродомов 2008 — Добродомов И. Г. Типы поселений ранних тюрок. Историческая эволюция // Природное окружение и материальная культура пратюркских народов. М.: Восточная литература, 2008. С. 195—218. [Dobrodomov I. G. Types of settlements of the Early Turkomans. Historical evolution. Prirodnoe okruzhenie i material’naya kul’tura pratyurkskikh narodov. Moscow: Vostochnaya Literatura, 2008. Pp. 195—218.]

18. Долганова, Морозов 2002 — Долганова Л. Н., Морозов И. А. Игры и развлечения удмуртов. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2002. [Dolganova L. N., Morozov I. A. Igry i razvlecheniya udmurtov [Games and entertainments of the Udmurts]. Izhevsk: Udmurt Institute of History, Language and Literature, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2002.]

19. Дыбо 1993 — Дыбо А. В. Некоторые заимствования в русских названиях игральных костей // Принципы составления этимологических и исторических словарей языков различных семей. М.: Наука, 1993. С. 9—15. [Dybo A. V. Some borrowings in the Russian names of dice. Printsipy sostavleniya etimologicheskikh i istoricheskikh slovarei yazykov razlichnykh semei. Moscow: Nauka, 1993. Pp. 9—15.]

20. ЕСУМ — Етимологiчний словник украïнськоï мови. У семи томах. Т. 1. Киïв: Наукова думка, 1982. [Etymologichnyj slovnyk ukraïns’koï movy. U semy tomah [An etymological dictionary of the Ukrainian language. In 7 volumes]. Vol. 1. Kyïv: Naukova Dumka, 1982.]

21. Зобнин 1896 — Зобнин Ф. Игры в слободе Усть-Ницынской Тюменского округа // Живая старина. 1896. Вып. 3—4. С. 538—542. [Zobnin F. Games in Ust’-Nitsynskaya sloboda, Tyumen’ okrug. Zhivaya starina. 1896. No. 3—4. Pp. 538—542.]

22. Иванов 1889 — Иванов П. Игры крестьянских детей в Купянском уезде. Харьков: Тип. К. Счасни, 1889. [Ivanov P. Igry krest’yanskikh detei v Kupyanskom uezde [Games of peasant children in Kupyansk district]. Khar’kov: Tip. K. Schasni, 1889.]

23. Иванов, Тужаров 1971 — Иванов И. Г., Тужаров Г. М. Словарь северо-западного наречия марийского языка. Вып. II. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1971. [Ivanov I. G., Tuzharov G. M. Slovar’ severo-zapadnogo narechiya mariiskogo yazyka [A dictionary of the North-West dialect of Mari]. No. II. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1971.]

24. Иваницкий 1890 — Иваницкий Н. А. Материалы по этнографии Вологодской губернии // Сборник сведений для изучения быта крестьянского населения России / Харузин Н. (ред.). Вып. 2. М.: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1890. С. 1—234. [Ivanitskii N. A. Materials on Vologda province ethnography. Sbornik svedenii dlya izucheniya byta krest’yanskogo naseleniya Rossii. Kharuzin N. (ed.). No. 2. Moscow: T-vo Skoropech. A. A. Levenson, 1890. Pp. 1—234.]

25. Исаевич 1887 — Исаевич С. Н. Малорусские народные игры окрестностей Переяславля // Киевская старина. Т. 18. Июнь — июль. Киев, 1887. С. 451—486. [Isaevich S. N. Little Russian folk games of Pereyaslavl’ suburbs. Kievskaya starina. Vol. 18. June-July. Kiev, 1887. Pp. 451—486.]

26. Исанбаев 1994 — Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты. Йошкар-Ола, 1994. [Isanbaev N. I. Mariisko-tyurkskie yazykovye kontakty [Mari-Turkic language contacts]. Ioshkar-Ola, 1994.]

27. Казанцев 1980 — Казанцев Д. Е. К вопросу о месте и времени проникновения иранских слов в древнемарийский язык // Вопросы марийского языка. Вопросы грамматики и лексикологии. (Труды Марийского научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Вып. 43.) Йошкар-Ола, 1980. С. 90—119. [Kazantsev D. E. On the question of place and time of Iranian words penetration into the Old Mari language. Voprosy mariiskogo yazyka. Voprosy grammatiki i leksikologii. (Trudy Mariiskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta yazyka, literatury i istorii. No. 43.) Ioshkar-Ola, 1980. Pp. 90—119.]

28. Казанцев 1986 — Казанцев Д. Е. Формирование диалектов марийского языка (в связи с происхождением марийцев). Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1986. [Kazantsev D. E. Formirovanie dialektov mariiskogo yazyka (v svyazi s proiskhozhdeniem mariitsev) [Forming of the dialects of Mari (in connection with the Mari people origin]. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1986.]

29. Кенеман, Осокина 1988 — Кенеман А. В., Осокина Т. И. Детские подвижные игры народов СССР. М.: Просвещение, 1988. [Keneman A. V., Osokina T. I. Detskie podvizhnye igry narodov SSSR [Children’s active games of the nations of the USSR]. Moscow: Prosveshchenie, 1988.]

30. Китиков 1993 — Китиков А. Е. Модыш — уш погыш: Марийские народные игры. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1993 (на марийском языке). [Kitikov A. E. Modysh — ush pogysh: Mariiskie narodnye igry [Mari folk games]. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1993 (in Mari).]

31. Ключева 2012 — Ключева М. А. О происхождении русских игровых терминов: сало, салки, масло // Урало-алтайские исследования. 2012. № 2 (7). С. 39—51. [Klyucheva M. A. About the origin of Russian game terms: salo, salki, maslo. Uralo-altaiskie issledovaniya. 2012. No. 2 (7). Pp. 39—51.]

32. Ключева 2013 — Ключева М. А. К сравнительному изучению русской, финно-угорской и тюркской игровой терминологии (о некоторых чураниях в прятках) // Финно-угорская музыкальная культура и современный мир: Материалы международной научной конференции (Казань, 7—9 ноября 2012 г.). Казань: Казанская государственная консерватория, 2013. С. 146—153. [Klyucheva M. A. Towards comparative study of the Russian, Finno-Ugric and Turkic game terminology (on some «steer clear» in hide-and-seek. Finno-ugorskaya muzykal’naya kul’tura i sovremennyi mir: Materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Kazan, November 7—9, 2012). Kazan: Kazan State Conservatory, 2013. Pp. 146—153.]

33. Ключева 2014 — Ключева М. А. Народные подвижные детские игры: Современный фольклорный сборник. М.: Форум; Неолит, 2014. [Klyucheva M. A. Narodnye podvizhnye detskie igry: Sovremennyi fol’klornyi sbornik [Folk active children’s games: Modern folklore collection book. Moscow: Forum; Neolit, 2014.]

34. Кудрявцев 1871 — Кудрявцев В. Ф. Детские игры и песенки Нижегородской губернии // Нижегородский сборник. Т. 4. Нижний Новгород: Нижегородский губернский статистический комитет, 1871. С. 169—238. [Kudryavtsev V. F. Children’s games and songs of Nizny Novgorod province. Nizhegorodskii sbornik. Vol. 4. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod Province Statistical Committee, 1871. Pp. 169—238.]

35. Лаврентьева, Яковлева 2012 — Лаврентьева С. Г., Яковлева И. Ф. (авт.-сост.) Ача-пăча сасси: чăваш ача-пăча юррисем. Голос детворы: чувашские народные песни для детей (на чувашском и русском языке). Чебоксары: ГУП «ИПК “Чувашия”», 2012. [Lavrent’eva S. G., Yakovleva I. F. Acha-păcha sassi: chăvash acha-păcha yurrisem. Golos detvory: chuvashskie narodnye pesni dlya detei [Children’s voice: Chuvash folk songs for children] (in Chuvash and Russian). Cheboksary: GUP «IPK “Chuvashiya”», 2012.]

36. Львов 1963 — Львов А. С. К истории и этимологии слова гулять // Этимология: Исследования по русскому и другим языкам / Трубачев О. Н. (отв. ред.). М.: Академия наук СССР, 1963. С. 110—115. [L’vov A. S. Towards history and etymology of the word gulyat’. Etimologiya: Issledovaniya po russkomu i drugim yazykam. Trubachev O. N. (ed.). Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 1963. Pp. 110—115.]

37. Лыткин, Гуляев 1999 — Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. [Lytkin V. I., Gulyaev E. S. Kratkii etimologicheskii slovar’ komi yazyka [A short etymological dictionary of Komi]. Syktyvkar: Komi Knizhnoe Izdatel’stvo, 1999.]

38. МРС — Марийско-русский словарь / Галкин И. С. (гл. ред.). Т. 1—10. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1990—2005. [Mariisko-russkii slovar’ [Mari-Russian dictionary]. Galkin I. S. (ed.). Vol. 1—10. Ioshkar-Ola: Mariiskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1990—2005.]

39. Никифоровский 1897 — Никифоровский Н. Я. Очерки Витебской Белоруссии. Т. VI. Игры и игроки // Этнографическое обозрение. 1897. № 3. С. 21—66. [Nikiforovskii N. Ya. Essayes of Vitebsk Belorussia. Vol. VI. Games and players. Etnograficheskoe obozrenie. 1897. No. 3. Pp. 21—66.]

40. Петров, Репников 1890 — Петров К. М., Репников Т. Е. Детские игры // Живая старина. 1890. Вып. 1. Отдел 4. С. 1—10. [Petrov K. M., Repnikov T. E. Children’s games. Zhivaya starina. 1890. No. 1. Section 4. Pp. 1—10.]

41. Петухов 1863 — Петухов Д. А. Горный город Дедюхин // Записки Императорского Русского географического общества. Т. 11. Кн. 3—4 (21—22). СПб., 1863. С. 14—34. [Petukhov D. A. The mountain town of Dedyukhin. Zapiski Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva. Vol. 11. Book 3—4 (21—22). St. Petersburg, 1863. Pp. 14—34.]

42. Покровский 1895 — Покровский Е. А. Детские игры, преимущественно русские (в связи с историей, педагогикой, гигиеной). М.: Типо-литография В. Ф. Рихтер, 1895. (Репринт: СПб.: Историческое наследие, 1994). [Pokrovskii E. A. Detskie igry, preimushchestvenno russkie (v svyazi s istoriei, pedagogikoi, gigienoi) [Children’s games, predominantly Russian (in connection with history, education, hygiene)]. Moscow: Tipo-litografiya V. F. Rikhter, 1895. (Reprint: St. Petersburg, 1994).]

43. Пономарев 1991 — Пономарев В. Народные игры, забавы, ристания на Вятке. Киров: Вятское литературно-художественное издательство Кировского отделения СФК, 1991. [Ponomarev V. Narodnye igry, zabavy, ristaniya na Vyatke [Folk games, entertainments, competitions in Vyatka]. Kirov: Vyatskoe Literaturno-Khudozhestvennoe Izdatel’stvo Kirovskogo Otdeleniya SFK, 1991.]

44. Рассыхаев 2007 — Рассыхаев А. Н. (сост.). Коми ворсöм да гаж: тöрыд да талун. Коми игры и веселье: вчера и сегодня (на коми и русском языке). Сыктывкар: ООО «Издательство “Кола”», 2007. [Rassykhaev A. N. (comp.) Komi vorsöm da gazh: töryd da talun. Komi igry i vesel’e: vchera i segodnya [Komi games and fun: yesterday and today. (in Komi and Russian). Syktyvkar: OOO «Izdatel’stvo “Kola”», 2007.]

45. Рассыхаев 2014а — Рассыхаев А. Н. Игровая терминология и коми-русские фольклорные контакты // Традиционная культура. 2014. № 3. С. 98—105. [Rassykhaev A. N. Game terminology and Komi-Russian folklore contacts. Traditsionnaya kul’tura. 2014. No. 3. Pp. 98—105.]

46. Рассыхаев 2014б — Рассыхаев А. Н. Детский игровой фольклор коми: жанровый аспект. Сыктывкар: Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 2014. [Rassykhaev A. N. Detskii igrovoi fol’klor komi: zhanrovyi aspekt [Komi children’s game folklore: genre aspect]. Syktyvkar: The Institute of Language, Literature and History, Komi Scientific Centre, Ural Branch of the Russian Academy of Sciences, 2014.]

47. Романий 2009 — Романий Г. И. Региональная городская терминология детских игр: опыт выявления регионализмов, их ареализации и составления словарных статей по результатам поиска в Интернете // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Материалы международной конференции «Диалог 2009» // http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/Romaniy.htm [Romanii G. I. Regional town terminology of children’s games: an attempt of finding regionalisms, their arealization and compilation of lexical entries based on the results of Internet search. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Materialy mezhdunarodnoi konferencii «Dialog 2009». Available at: http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/Romaniy.htm]

48. Романов 1912 — Романов Е. Р. Игры и забавы белорусских детей // Белорусский сборник. Вып. 8—9. Вильна: Типография А. Г. Сыркина, 1912. С. 553—587. [Romanov E. R. Games and entertainments of the Belorussian children. Belorusskii sbornik. No. 8—9. Vil’na: Tipografiya A. G. Syrkina, 1912. Pp. 553—587.]

49. РТС — Русско-татарский словарь. Т. 1. Казань: Татарское книжное издательство, 1955. [Russkotatarskii slovar’ [Russian-Tatar dictionary]. Vol. 1. Kazan: Tatarskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1955.]

50. РУС — Русско-удмуртский словарь онлайн // http://udmurtinfo.ru/russko-udmurtskij-slovar/ [Russko-udmurtskii slovar’ onlain [Russian-Udmurt dictionary online]. Electronic resource. Available at: http://udmurtinfo.ru/russko-udmurtskij-slovar/]

51. Сахаров 2000 — Сахаров И. П. Сказания русского народа, собранные И. П. Сахаровым. Тула: Приокское книжное издательство, 2000. (1-е изд.: Сахаров И. П. Сказания русского народа. Т. 2. Сказания о русских народных играх. СПб.: Гуттенбергова тип., 1837.) [Sakharov I. P. Skazaniya russkogo naroda. T. 2. Skazaniya o russkikh narodnykh igrakh [Legends of the Russian people. Vol. 2. Legends about the Russian folk games]. St. Petersburg: Guttenbergova Tip., 1837. Reedition: Sakharov I. P. Skazaniya russkogo naroda, sobrannye I. P. Sakharovym [Legends of the Russian people collected by I. P. Sakharov]. Tula: Priokskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 2000.]

52. Семакова 1999 — Семакова И. Б. (сост.). «Олемба»: Традиционные игры финно-угорских и самодийских народов. Петрозаводск: Карельский центр народного творчества, 1999. [Semakova I. B. (comp.). «Olemba»: Traditsionnye igry finno-ugorskikh i samodiiskikh narodov [«Olemba»: traditional games of the Finno-Ugric and Samoyed nations] Petrozavodsk: Karelian Centre of Folk Art, 1999.]

53. Семенов 1887 — Семенов Т. К вопросу о родстве и связи мери с черемисами // Труды VII Археологического съезда в Ярославле. Т. 2. М., 1887. С. 228—258. [Semenov T. About relationship and connection of Merya with Cheremis people. Trudy 7-go arkheologicheskogo s’’ezda v Yaroslavle. Vol. 2. Moscow, 1887. Pp. 228—258.]

54. Сёмин 2012 — Сёмин В. А. Детский фольклор с. Дубровичи Рязанской области // От конгресса к конгрессу. Материалы Второго всероссийского конгресса фольклористов: сборник докладов. Т. 4. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2012. С. 291—298. [Semin V. A. Children’s folklore, village of Dubrovichi, Ryazan’ region. Ot kongressa k kongressu. Materialy Vtorogo vserossiiskogo kongressa fol’kloristov: sbornik dokladov. Vol. 4. Moscow: State National Centre of the Russian Folklore, 2012. Pp. 291—298.]

55. СД — Славянские древности: Этнолингвистический словарь. Т. 3 / Толстой Н. И. (ред.). М.: Международные отношения, 2004. [Slavyanskie drevnosti: Etnolingvisticheskii slovar’ [Slavic antiquities. Ethnolinguistic dictionary]. Vol. 3. N. I. Tolstoi (ed.). M.: Mezhdunarodnye Otnosheniya, 2004.]

56. СГРС — Словарь говоров Русского Севера. Т. 1—3. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2001—2005. [Slovar’ govorov Russkogo Severa [A dictionary of the Russian North dialects]. Vol. 1—3. Ekaterinburg: Ural Univ., 2001—2005.]

57. СРНГ — Словарь русских народных говоров. Вып. 1—45. Л./СПб.: Наука, 1965—2012—. [Slovar’ russkikh narodnykh govorov [A dictionary of the Russian folk dialects]. No. 1—45. Leningrad / St. Petersburg: Nauka, 1965—2012—.]

58. Таракина 1978 — Таракина Э. Н. Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Т. 8. Детский фольклор / Аникин В. П., Кавтаськин Л. С. (общ. ред.). Саранск: Мордовское книжное издательство, 1978. [Tarakina E. N. Ustno-poeticheskoe tvorchestvo mordovskogo naroda. T. 8. Detskii fol’klor [Oral poetic arts of the Mordovian people. Vol. 8. Children’s folklore]. Anikin V. P., Kavtas’kin L. S. (eds). Saransk: Mordovskoe Knizhnoe Izdatel’stvo, 1978.]

59. Терещенко 1848 — Терещенко А. Игры // Терещенко А. Быт русского народа. Т. 4: Забавы. СПб.: Типография Министерства внутренних дел, 1848. С. 3—130. [Tereshchenko A. Games. Tereshchenko A. Byt russkogo naroda. T. 4: Zabavy [Everyday life of the Russian people. Vol. 4: Entertainments]. St. Petersburg: Tipografiya Ministerstva vnutrennikh del, 1848. Pp. 3—130.]

60. Тихонов 1889 — Тихонов Вас. Описание детских игрушек и игр в с. Мазунине Сарапульского уезда Вятской губернии // Труды этнографического отделения имп. ОЛЕАиЭ. Кн. IX. Том LXI. Вып. 1: Сборник для изучения быта крестьянского населения России. М., 1889. С. 1—9. [Tikhonov Vas. The description of children’s toys and games in the village of Mazunino, Sarapul district, Vyatka province. Trudy etnograficheskogo otdeleniya imp. Obshchestva lyubitelei estestvoznaniya, antropologii i etnografii. Book IX. Vol. LXI. No. 1: Sbornik dlya izucheniya byta krest’yanskogo naseleniya Rossii. Moscow, 1889. Pp. 1—9.]

61. Цейтлин 1911 — Цейтлин Г. Народные игры в Поморье // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1911. № 13. С. 7—20. [Tseitlin G. Folk games in Pomor’e. Izvestiya Arkhangel’skogo obshchestva izucheniya Russkogo Severa. Arkhangel’sk, 1911. No 13. Pp. 7—20.]

62. ЧРС — Чеченско-русский словарь // http://e-chechnya.ru/dictionary/ [Chechensko-russkii slovar’ [Chechen-Russian dictionary. Available at: http://e-chechnya.ru/dictionary/]

63. Чубинский 1877 — Чубинский П. П. Юго-западное Отделение. М-лы и исследования, собранные д. чл. П. П. Чубинским. Т. 4 // Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским Русским Географическим Обществом. СПб., 1877. (Детские игры. С. 38—51) [Chubinskii P. P. South-western branch. Materials and studies collected by full member P. P. Chubinskii. Vol. 4. Trudy etnograficheskoi statisticheskoi ekspeditsii v zapadno-russkii krai, snaryazhennoi IRGO. St. Petersburg, 1877. (Children’s games. Pp. 38—51)]

64. Шагапова 2008 — Шагапова Г. Р. Башкирские народные игры. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008. [Shagapova G. R. Bashkirskie narodnye igry [Bashkir folk games]. Ufa: Printing and Publications Centre of Bashkir Univ., 2008.]

65. Федотов 1996 — Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. Т. 1—2. Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. [Fedotov M. R. Etimologicheskii slovar’ chuvashskogo yazyka [An etymological dictionary of the Chuvash language]. Vol. 1—2. Cheboksary: Chuvash State Institute of the Humanities, 1996.]

66. ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков (Праславянский лексический фонд). Вып. 1—34. М.: Наука, 1974—2008—. [Etimologicheskii slovar’ slavyanskikh yazykov (Praslavyanskii leksicheskii fond) [An etymological dictionary of the Slavic languages (Common Slavic lexical fund)]. No. 1—34. Moscow: Nauka, 1974—2008—.]

67. ЯОС — Ярославский областной словарь. Т. 1—10. Ярославль: ЯГПИ им. К. Д. Ушинского, 1981—1991. [Yaroslavskii oblastnoi slovar’ [Yaroslavl’ regional dictionary]. Vol. 1—10. Yaroslavl’: K. D. Ushinskii Yaroslavl State Pedagogical Inst., 1981—1991.]

68. Ягафаров 2002 — Ягафаров Р. Ф. (сост.). Народные жемчужины. Татарские народные игры: учебное издание. Казань: Магариф, 2002 (на татарском языке). [Yagafarov R. F. (comp.). Narodnye zhemchuzhiny. Tatarskie narodnye igry: uchebnoe izdanie [Folk pearls. Tatar folk games: educational edition]. Kazan: Magarif, 2002 (in Tatar).]

69. LJ 2002 — Блог-платформа «Живой журнал», сообщение об игре от пользователя losiki // http://bozi.livejournal.com/155231.html?thread=3937375 [Blog-platforma «Zhivoi zhurnal», soobshchenie ob igre ot pol’zovatelya losiki [Blog-platform LiveJournal, game report from user losiki]. Available at: http://bozi.livejournal.com/155231.html?thread=3937375]

70. HMG 2013 — Hill mari games (Кырык мары тетя мадышвл³ / Горномарийские детские игры) // http:// hillmarygames.blogspot.ru/2013/02/blog-post_5.html (на горномарийском языке). [Hill mari games (Kyryk mary tetya madyshvlі. Gornomariiskie detskie igry). Available at: http://hillmarygames.blogspot. ru/2013/02/blog-post_5.html (in Hill Mari).]

71. Svetozarevo 2011 — Сайт школы д. Светозарево Слободского района Кировской области // http://svetozarevo.ru/ethno [Website of the school in the village of Svetozarevo, Slobodskoi district, Kirov region. Available at: http://svetozarevo.ru/ethno]

Система Orphus

Загрузка...
Вверх