Дороги, которые мы выбираем: о реализациях понятия № 67 «дорога» базового списка Сводеша в кельтских языках

 
Код статьиS0373658X0006287-4-1
DOI10.31857/S0373658X0006287-4
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация: Институт языкознания РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Название журналаВопросы языкознания
ВыпускНомер 5
Страницы101-119
Аннотация

Несмотря на относительную утрату популярности в области исторического языкознания в целом, глоттохронология и лексикостатистика продолжают развиваться как самостоятельные области в ряде лингвистических кругов России, Европы и Америки. Продолжается работа над собранием доступных для пользователей баз данных по разным языковым группам, как правило — с этимологиями, возможным списком синонимов и выведенными датировками (см. «Общую лексикостатистическую базу» на сайте «Вавилонская башня»: www.starling/rinet.ru). Собранный материал представляет собой сам по себе необычайную ценность и может исследоваться не только для датировок глубины распада групп, но и sub specie теории продуктивных семантических переходов. Анализ ряда «семантем» может дать совершенно новые, неожиданные результаты. Концепт-лексема № 67 «дорога» из списка базовых понятий М. Сводеша может быть отнесен к так называемой «культурной лексике». Обозначение «дороги» во многом зависит от уровня цивилизации этноса носителя диалекта, а также от чисто географического положения и климатических особенностей ареала. Важную роль играют также контактные точки. В результате обобщающего анализа исторических данных, описывающих «дорогу» в славянских, балтийских, германских и романских языках, была выведена деривационная схема, включающая три возможных модели: (1) дорога как перемещение, движение; (2) дорога как результат произведенной работы по выделению и оформлению особого локуса; (3) дорога как локус перемещения преферентного пользователя или как локус особого типа перемещения, передвижения. Одновременно (в качестве предварительного вывода) были выделены два основных метафорических перехода: (1) ‘дорога’ — ‘путь, странствие’ — ‘жизненный путь, судьба’; (2) ‘дорога’ — ‘путь, образ жизни’ — ‘(правильное) поведение, удача’. Главная задача исследования состояла в том, чтобы включить в описанный семантический паттерн данные кельтских языков (в основном гойдельских), для чего были изучены, описаны и этимологизированы данные древне-, средне- и новоирландского языка в его сопоставлении с шотландским, а также бриттскими языками и данными континентального кельтского. Данные гойдельского языка в его диахроническом развитии показали еще раз справедливость теории продуктивных семантических переходов и могут послужить примером обеспечения семантического критерия реконструкции.

Ключевые словаиндоевропейские языки, кельтские языки, культурные концепты, лексикостатистика, метафора, метонимия, полисемия, реконструкция, семантический переход, этимология
Источник финансированияСтатья подготовлена в рамках проекта РФФИ № 17-29-09124.
Получено10.10.2019
Дата публикации10.10.2019
Кол-во символов58103
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1347

Оценка читателей: голосов 0

1. Апресян 1995/1974 — Апресян Ю. Д. Избранные труды. Т. 1: Лексическая семантика (синонимические средства языка). 2-е изд. М.: Языки русской культуры, 1995. [Apresjan Yu. D. Izbrannye trudy. T. 1: Leksicheskaya semantika (sinonimicheskie sredstva yazyka) [Selected works. Vol. 1: Lexical semantics (synonymic means of language)]. 2nd edn. Moscow: Yazyki Russkoi Kul’tury, 1995.]

2. Арутюнова 1999 — Арутюнова Н. Д. Путь по дороге и бездорожью. Логический анализ языка. Языки динамического мира. Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.). Дубна: Международный ун-т природы, общества и человека «Дубна», 1999, 3–17. [Arutyunova N. D. Way on the road and off the road. Logicheskii analiz yazyka. Yazyki dinamicheskogo mira. Arutyunova N. D., Shatunovskii I. B. (eds.). Dubna: Dubna International Univ. for Nature, Society, and Man, 1999, 3–17.]

3. Архангельская 2015 — Архангельская А. М. Семантика ДОРОГИ во фразеологии славянских языков: соотношение сакрального и профанного [Arkhangel’skaya A. M. Semantics of ROAD in Slavic phraseology: Sacral and profane]. Opera Slavica, 2015, vol. XXV, No. 4: 3–17.

4. Бабаева 2006 — Бабаева Е. Э. Формирования семантической структуры слова простой в русском языке. Языковая картина мира и системная лексикография. Апресян Ю. Д. (отв. ред.). М.: ЯСК, 2006, 761–844. [Babaeva E. E. Formations of the semantic structure of the word prostoj ‘simple’ in Russian. Yazykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografi ya. Apresjan Yu. D. (ed.). Moscow: YaSK, 2006, 761–844.]

5. Баранов, Караулов 1994 — Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М.: Помовский и партнеры, 1994. [Baranov A. N., Karaulov Yu. N. Slovar’ russkikh politicheskikh metafor [Dictionary of Russian political metaphors]. Moscow: Pomovskii i Partnery, 1994.]

6. Бондаренко 2003 — Бондаренко Г. В. Мифология пространства Древней Ирландии. М.: ЯСК, 2003. [Bondarenko G. V. Mifologiya prostranstva Drevnei Irlandii [Mythology of space in Old Ireland]. Moscow: YaSK, 2003.]

7. Бурлак, Старостин 2001 — Бурлак С. А., Старостин С. А. Введение в лингвистическую компаративистику. М.: УРСС, 2001. [Burlak S. A., Starostin S. A. Vvedenie v lingvisticheskuyu komparativistiku [Introduction to comparative linguistics]. Moscow: URSS, 2001.]

8. Иванов 1982 — Иванов Вяч. Вс. Взаимоотношение динамического исследования эволюции языка, текста и культуры (к постановке проблемы). Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка, 1982, 41(5): 406–419. [Ivanov Vyach. Vs. Correlation between dynamic study of the evolution of language, text, and culture. Izvestiya Akademii nauk SSSR. Seriya literatury i yazyka, 1982, 41(5): 406–419.]

9. Ипполитов 2003 — Ипполитов О. О. Объективация концепта «дорога» в лексико-фразеологической системе языка. Дис. … канд. филол. наук. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2003. [Ippolitov O. O. Ob”ektivatsiya kontsepta «doroga» v leksiko-frazeologicheskoi sisteme yazyka [Objectivation of the concept ‘road’ in the lexico-phraseological system of language]. Ph.D. diss. Voronezh: Voronezh State Univ., 2003.]

10. Кац, Мухаматулина 2017 — Кац Г. Б., Мухаматулина Е. А. «Пути-дороги»: метафора жизненного пути. М.: Генезис, 2017. [Kats G. B., Mukhamatulina E. A. «Puti-dorogi»: metafora zhiznennogo puti [Puti-dorogi: Metaphor of the life path]. Moscow: Genesis, 2017.]

11. Коломиец 1986 — Коломиец В. Т. Названия дорог в индоевропейских языках. Этимология 1984. Варбот Ж. Ж. и др. (ред.). М.: Наука, 1986, 95–102. [Kolomiets V. T. Road names in Indo-European. Etimologiya 1984. Varbot Zh. Zh. et al. (eds.). Moscow: Nauka, 1986, 95–102.]

12. Куркина 1971 — Куркина Л. В. Из наблюдений над некоторыми названиями дорог и тропинок в славянских языках. Этимология 1968. М.: Наука, 1971, 92–105. [Kurkina L. V. Observations on some road and path names in Slavic. Etimologiya 1968. Moscow: Nauka, 1971, 92–105.]

13. Михайлова 2008 — Михайлова Т. А. Галльское tan: к проблеме обозначения огня как очага в континентальном кельтском. Языковые контакты в аспекте истории. VI Международная научная конференция по сравнительно-историческому языкознанию. Тезисы докладов. М.: МГУ, 2008, 69–74. [Mikhailova T. A. Gallic tan: On designating fi re as hearth in Continental Celtic. Yazykovye kontakty v aspekte istorii. Proc. of the 6th International Conf. on Comparative-Historical Linguistics. Moscow: Moscow State Univ., 2008, 69–74.]

14. Неклюдов 2015 — Неклюдов С. Ю. Поэтика эпического повествования: пространство и время. М.: Изд-во РГГУ, 2015. [Neklyudov S. Yu. Poetika epicheskogo povestvovaniya: prostranstvo i vremya [Poetics of the epic narrative: Space and time]. Moscow: Russian State Univ. for the Humanities Publ., 2015.]

15. Парина 2009 — Парина Е. А. Стословный список базовой лексики для современного валлийского языка. Материалы Второго коллоквиума международного общества «Кельто-Славика». Мак-Махун Ш. (отв. ред.). М.: МГУ, 2009, 139–146. [Parina E. A. The 100-word core vocabulary list for Modern Welsh. Materialy Vtorogo kollokviuma mezhdunarodnogo obshchestva «Kel’to-Slavika». McMahon S. (ed.). Moscow: Moscow State Univ., 2009, 139–146.]

16. Сводеш 1960 — Сводеш М. Лексикостатистическое датирование доисторических этнических контактов (На материале племен эскимосов и североамериканских индейцев). Пер. с англ. И. П. Токмаковой. Новое в лингвистике. Вып. I. Звегинцев В. А. (ред.). М.: Изд-во иностранной литературы, 1960, 23–52. [Swadesh M. Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proc. of the American Philosophical Society, 1952, 96: 452–463. Transl. into Russian.]

17. Смирницкая 2008 — Смирницкая О. А. Síð Béowulfes: границы культурной лексики в древнеанглийском эпосе. Избранные статьи по германской филологии. Смирницкая О. А. М.: МАКС Пресс, 2008, 161–170. [Smirnitskaya O. A. Síð Béowulfes: Borders of cultural vocabulary in Old English epos. Izbrannye stat’i po germanskoi fi lologii. Smirnitskaya O. A. Moscow: MAKS Press, 2008, 161–170.]

18. Старостин 2007 — Старостин С. А. Труды по языкознанию. М.: ЯСК, 2007. [Starostin S. A. Trudy po yazykoznaniyu [Works in linguistics]. Moscow: YaSK, 2007.]

19. Топорова (в печати) — Топорова Т. В. Эпические пути: обозначения дороги, пути в «Старшей Эдде» (в печати). [Toporova T. V. Epicheskie puti: oboznacheniya dorogi, puti v «Starshei Edde» [Epic paths: Designations of roads and paths in Poetic Edda]. In print.]

20. Цивьян 1999 — Цивьян Т. В. Движение и путь в балканской картине мира. Исследования по структуре текста. М.: Индрик, 1999. [Tsiv’yan T. V. Dvizhenie i put’ v balkanskoi kartine mira. Issledovaniya po strukture teksta [Motion and path in the Balkan worldview: Studies in text structure]. Moscow: Indrik, 1999.]

21. Щепанская 2003 — Щепанская Т. Б. Культура дороги в русской мифоритуальной традиции XIX–XX вв. М.: Индрик, 2003. [Shchepanskaya T. B. Kul’tura dorogi v russkoi miforitual’noi traditsii XIX–XX vv. [Culture of road in Russian mythoritual tradition of the 19th–20th centuries]. Moscow: Indrik, 2003.]

22. Bannister 2018 — Bannister G. A path home — Conair siar. Zen koans in English and Irish. Dublin: New Island, 2018.

23. Benveniste 1954 — Benveniste E. Problèmes sémantique de la reconstruction. Word, 1954, 10: 251–264.

24. Blažek 2010 — Blažek V. Indo-European “smith” and his divine colleagues. Washington: Institute for the Study of Man, 2010.

25. Blažek, Novotná 2006 — Blažek V., Novotná P. On application of glottochronology for Celtic languages. Linguistica Brunensia, 2006, 55 (issue A54): 71–100.

26. Carney 1971 — Carney J. (ed.). Three Old Irish accentual poems. Ériu, 1971, 22: 23–80.

27. De Bernardo Stempel 1999 — De Bernardo Stempel P. Nominale Wortbildung des Älteren Irischen. Stammbildung und Derivation. Tübingen: Max Niemer Verlag, 1999.

28. De Hoz 2005 — De Hoz J. Ptolemy and the linguistic history of the Narbonensis. New Approaches to Celtic place-names in Ptolemy’s Geography. De Hoz J., Luján E. R., Sims-Williams P. (eds.). Madrid: Ediciones Clásicas, 2005, 173–188.

29. Delamarre 2005 — Delamarre X. Les noms du compagnon en gaulois. Studia Celtica Fennica, 2005, II: 47–52.

30. Dočkalová, Blažek 2011 — Dočkalová L., Blažek V. On Indo-European roads. The Journal of Indo-European Studies, 2011, 39(3–4): 299–341.

31. Doherty 2015 — Doherty Ch. A road well travelled: The terminology of roads in early Ireland. Clerics, kings and vikings. Essays on medieval Ireland in honour of Donnchad Ó Corráin. Purcell E., MacCotter P., Nythan J., Sheehan J. (eds.). Dublin: Four Courts Press, 2015, 21–30.

32. Dolgopolsky 2000 — Dolgopolsky A. B. Sources of linguistic chronology. Time depth in historical linguistics. Renfrew C., McMahon A., Trask L. (eds.). Cambridge: McDonald Institute for Archeological Research, 2000, 401–409.

33. Elsie 1979 — Elsie R. W. The position of Brittonic. A synchronic and diachronic analysis of genetic relationships in the basic vocabulary of Brittonic Celtic. Ph.D. diss. Bonn: Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 1979.

34. Kassian et al. 2010 — Kassian A., Starostin G., Dybo A., Chernov V. The Swadesh wordlist. An attempt at semantic specifi cation. Journal of Language Relationship, 2010, 4: 46–89.

35. Lakoff, Johnson 1980 — Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1980.

36. Mallory 2013 — Mallory J. P. The origins of the Irish. London: Thames & Hudson, 2013.

37. Mallory, Adams 1997 — Mallory J. P., Adams D. Q. Encyclopedia of Indo-European culture. London: Fitzroy Dearborn, 1997.

38. Mallory, Adams 2006 — Mallory J. P., Adams D. Q. The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford Univ. Press, 2006.

39. McCone 1995 — McCone K. Old Irish senchae, senchaid and preliminaries on agent noun formation in Celtic. Ériu, 1995, 46: 1–10.

40. Orel 2003 — Orel V. A handbook of Germanic etymology. Leiden: Brill, 2003.

41. Schrijver 1991 — Schrijver P. The refl exes of the PIE laryngeals in Latin. Amsterdam: Rodopi, 1991.

42. Schrijver 1995 — Schrijver P. Studies in British Celtic historical phonology. Leiden: Rodopi, 1995.

43. Sims-Williams 2006 — Sims-Williams P. Ancient Celtic place-names in Europe and Asia Minor. Oxford: Blackwell, 2006.

44. Starostin S. 1999 — Starostin S. Comparative-historical linguistics and lexicostatistics. Historical linguistics & lexicostatistics, vol. 3. Shevoroshkin V., Sidwell P. (eds.). Melbourne: Association for the History of Language, 1999, 3–50.

45. Starostin G. 2010 — Starostin G. Preliminary lexicostatistics as a basis for language classifi cation: A new approach. Journal of Language Relationship, 2010, 3: 79–116.

46. Swadesh 1952 — Swadesh M. Lexico-statistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proc. of American Philosophical Society, 1952, 96: 452–463.

47. Swadesh 1955 — Swadesh M. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating. International Journal of American Linguistics, 1955, 21: 121–137.

48. Traugott, Dasher 2002 — Traugott E. C., Dasher R. B. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2002.

49. Watkins 2011 — Watkins C. The American heritage of Indo-European roots. 3rd edn. Boston: Houghton Miffl in Harcourt, 2011.

50. Wodtko et al. 2008 — Wodtko D., Irslinger B., Schneider C. Nomina im indogermanischen Lexicon. Heidelberg: Universitätverlag, 2008.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх