Словообразовательно-семантические модели сложных прилагательных в английском и сербском языках

 
PIIS0373658X0003837-9-1
DOI10.31857/S0373658X0003837-9
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Нишский университет
Address: Сербия, Ниш, 18000
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 6
Pages42-64
Abstract

В настоящей работе представлен сопоставительно-контрастивный анализ словообразовательных моделей сложных прилагательных в типологически несходных английском и сербском языках. Так как попытка установления сходств и различий между ними на основании характеристик исключительно поверхностной структуры сложных слов оказалась бы бесплодной, сопоставление основывалось на формировании особых словообразовательно-семантических моделей сложных прилагательных и их глубинных структур. Контрастивная процедура и результаты контрастивного анализа базируются на 32 разных моделях, которые можно установить в аналитическом английском языке, и 19 в синтетическом сербском языке. Идея о сопоставлении образцов основана на предположении, что сложные лексические образования можно интерпретировать с помощью придаточных предложений без союзов, то есть с опущенными союзами (в данном случае с помощью придаточных определительных предложений, в которых опускаются относительные местоимения); подобный подход встречается в работах некоторых исследователей.

Keywordsанглийский, сербский, словообразовательные образцы, сложные прилагательные, тематические роли
Received18.12.2017
Publication date18.12.2017
Number of characters923
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной

views: 681

Readers community rating: votes 0

1. Ackema, Neeleman 2004 — Ackema P., Neeleman A. Beyond morphology. Oxford: Oxford Univ. Press, 2004.

2. Ackema, Neeleman 2007 — Ackema P., Neeleman A. Morphology ≠ Syntax. The Oxford handbook of linguistic interfaces. Ramchand G., Reiss C. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007. Pp. 325—352.

3. Adams 1973 — Adams V. An introduction to Modern English word-formation. London: Longman, 1973.

4. Allen 1978 — Allen M. Morphological investigations. Ms. Storrs (CT): Univ. of Connecticut, 1978.

5. Anderson 1992 — Anderson S. A-Morphous morphology. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1992.

6. Babić 1986 — Babić S. Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku: Nacrt za gramatiku. Zagreb: JAZU / Globus, 1986.

7. Bauer 1983 — Bauer L. English word-formation. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1983.

8. Beard 1995 — Beard R. Lexeme-morpheme base morphology. New York: SUNY Press, 1995.

9. Booij 2009 — Booij G. Compounding and construction morphology. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 322—347.

10. Borer 1989 — Borer H. On the morphological parallelism between compounds and constructs. Yearbook of Morphology 1. Booij G., van Marle J. (eds.). Dordrecht: Foris, 1989. Pp. 45—65.

11. Botha 1981 — Botha R. A base rule theory of Afrikaans synthetic compounding. The scope of lexical rules. Moortgat M., van der Hulst H., Hoekstra T. (eds.). Dordrecht: Foris, 1981. Pp. 1—77.

12. Botha 1983 — Botha R. Morphological mechanisms. Oxford: Pergamon Press, 1983.

13. Brekle 1970 — Brekle H. E. Generative Satzsemantik und transformationelle Syntax im System der englischen Nominalkomposition. (Internationale Bibliothek für Allgemeine Linguistik, 4.) München: Fink, 1970.

14. Brinton, Traugott 2005 — Brinton L. J., Traugott E. C. Lexicalisation and language change. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2005.

15. Carstairs-McCarthy 2002 — Carstairs-McCarthy A. An introduction to English morphology. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 2002.

16. Carstairs-McCarthy 2010 — Carstairs-McCarthy A. The evolution of morphology. Edinburgh: Edinburgh Univ. Press, 2010.

17. Chomsky 1957 — Chomsky N. Syntactic structures. The Hague: Mouton, 1957.

18. Croft 2001 — Croft W. Radical Construction Grammar: Syntactic theory in typological perspective. New York: Oxford Univ. Press, 2001.

19. Di Sciullo, Williams 1987 — Di Sciullo A. M., Williams E. On the definition of word. Cambridge (MA): MIT, 1987.

20. Emonds 2002 — Emonds J. A. Common basis for syntax and morphology: Tri-level lexical insertion. Many morphologies. Boucher P. (ed.). Somerville: Cascadilla Press, 2002.

21. Fabb 1998 — Fabb N. Compounding. The handbook of morphology. Spencer A., Zwicky A. (eds.). Oxford: Wiley-Blackwell, 1998. Pp. 66—83.

22. Harley 2009 — Harley H. Compounding in Distributed Morphology. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 204—228.

23. Haspelmath, Sims 2010 — Haspelmath M., Sims A. Understanding morphology. London: Hodder Education, 2010.

24. Jackendoff 1983 — Jackendoff R. S. Semantics and cognition. Cambridge (MA): MIT Press, 1983.

25. Jespersen 1962 — Jespersen O. A Modern English grammar on historical principles. Vol. 6. Morphology. London: George Allen & Unwin; Copenhagen: Ejnar Munksgard, 1962.

26. Jovanović 2013 — Jovanović V. Ž. On the formation of adjective compounds: Adjectivisation of clausal structures in English and Serbian. Научни диалози. Radev R., Bondžolov H., Ivanova C. (eds.). Veliko Turnovo: VTU, 2013. Pp. 21—43.

27. Jurafsky, Martin 2009 — Jurafsky D., Martin J. H. Speech and language processing: An introduction to natural language processing. New York: Pearson / Prentice Hall, 2009.

28. Klajn 2002 — Klajn I. Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku I: Slaganje i prefiksacija. Beograd: Matica Srpska / SANU / SKZ, 2002.

29. Kürchner 1974 — Kürchner W. Zur syntaktischen Beschreibung deutscher Nominalkomposita. Auf der Grundlage generativer Transformationsgrammatiken. (Linguistische Arbeiten, 18). Tübingen: Niemeyer, 1974.

30. Lees 1963 — Lees R. B. The grammar of English nominalisations. The Hague: Mouton, 1963.

31. Lehmann 2002 — Lehmann Ch. New reflections on grammaticalisation and lexicalisation. New reflections on grammaticalization. Proceedings from the International Symposium on Grammaticalisation, 17—19 June 1999, Potsdam, Germany. Wischer I., Diewald G. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2002. Pp. 1—18.

32. Lieber 1983 — Lieber R. Argument linking and compounds in English. Linguistic Inquiry. 1983. Vol. 14. No. 2. Pp. 251—285.

33. Lieber 1992 — Lieber R. Deconstructing morphology: Word formation in syntactic theory. Chicago: The Univ. of Chicago Press, 1992.

34. Lieber, Štekauer 2009 — Lieber R., Štekauer P. Introduction: Status and definition of compounding. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 3—18.

35. Ljung 1970 — Ljung M. English denominal adjectives. (Studies in English, 21). Lund: Acta Universitatis Gothoburgensis, 1970.

36. Loma et al. 2006 — Loma A. et al. (eds.). Etimološki rečnik srpskog jezika. Sveska 2. Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2006.

37. Lyons 1968 — Lyons J. Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1968.

38. Marchand 1969 — Marchand H. The categories and types of present-day English word-formation. Munich: C. H. Beck, 1969.

39. Matthews 1974 — Matthews P. H. Morphology: An introduction to the theory of word structure. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1974.

40. Matthews 1991 — Matthews P. H. Morphology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1991.

41. Plag 2003 — Plag I. Word-formation in English. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2003.

42. Rammelmeyer 1975 — Rammelmeyer M. Die deutschen Lehnübersetzungen im Serbokroatischen. Beiträge zur Lexikologie und Wortbildung. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1975.

43. Roeper 1999 — Roeper T. Leftward movement in morphology. MIT Working Papers in Linguistics. 1999. Vol. 34. Pp. 35—66.

44. Roeper, Siegel 1978 — Roeper T., Siegel M. A lexical transformation for verbal compounds. Linguistic Inquiry. 1978. Vol. 9. No. 2. Pp. 199—260.

45. Rutherford 1998 — Rutherford W. A workbook in the structure of English. Oxford: Blackwell, 1998.

46. Scalise 1986 — Scalise S. Generative morphology. Dordrecht: Foris, 1986.

47. Selkirk 1982 — Selkirk E. The syntax of words. Cambridge (MA): MIT Press, 1982.

48. Simpson, Weiner 2009 — Simpson J. A., Weiner E. S. C. (eds.). Oxford English Dictionary. Second Edition on CD-ROM, version 4.0. Oxford: Oxford Univ. Press, 2009.

49. Spencer 1991 — Spencer A. Morphological theory: An introduction to word structure in generative grammar. Oxford: Blackwell, 1991.

50. Stanojčić et al. 1989 — Stanojčić Ž., Popović Lj., Micić S. Savremeni srpskohrvatski jezik i kultura izražavanja. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva; Novi Sad: Zavod za izdavanje udžbenika, 1989.

51. Stevanović et al. 1990 — Stevanović M., Marković S., Matić S., Pešikan M. (eds.). Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika. Drugo fototipsko izdanje. Novi Sad: Matica srpska; Zagreb: Matica hrvatska, 1990.

52. Stevanović 1991 — Stevanović M. Savremeni srpskohrvatski jezik. T. I Beograd: Naučna knjiga, 1991.

53. Štasni 2008 — Štasni G. Tvroba reči u nastavi srpskog. Beograd: DZSJIKS, 2008.

54. Ten Hacken 2009 — Ten Hacken P. Early generative approaches. The Oxford handbook of compounding. Lieber R., Štekauer P. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2009. Pp. 83—119.

55. Vujanić et al. 2007 — Vujanić M. et al. (eds.). Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska, 2007.

Система Orphus

Loading...
Up