Slavic nominative construction with verbs of perception, thought, and speech

 
PIIS0373658X0003835-7-1
DOI10.31857/S0373658X0003835-7
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow, 119019
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 6
Pages7-19
Abstract

The nominative construction with verbs of perception, thought, and communication attested in Slavic medieval texts was inherited from the Proto-Indo-European language. The necessary structural conditions of its use were the referential identity of the subject of the matrix predicate and the subject of the nominative construction as well as the ellipsis of the subject of the nominative construction. If the matrix predicate was transitive and its object was implicit, then the matrix predicate could only superordinate a participial construction. If the matrix predicate had an overt direct object or was in the medial voice, then the matrix predicate could superordinate either a participial nominative construction or a construction with a noun (or other substantives) in the nominative case. Usually, the subject of the subordinate predicate did not agree for case with the co-referential direct object of the matrix predicate. The subject of the subordinate predicate agreed for case with the co-referential subject of the matrix predicate in the constructions with nouns and other substantives, but the agreement could be absent from the participial constructions — this fact may evidence a certain autonomy of embedded clauses and make them similar to subordinate clauses.

Keywordsembedded clause, nominative construction with substantives, nominative participial construction
Received18.12.2017
Publication date18.12.2017
Number of characters1164
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной

views: 699

Readers community rating: votes 0

1. Ambrazas 1990 — Ambrazas V. Sravnitel’nyi sintaksis prichastii baltiiskikh yazykov [Comparative syntax of participles in the Baltic languages]. Vilnius: Mokslas, 1990.

2. Arkad’ev 2011 — Arkad’ev P. M. On the syntax of «accusativus cum participio» constructions in Lithuanian. Voprosy jazykoznanija. 2011. No. 5. Pp. 44—75.

3. Vaillant 1952 — Vaillant A. Rukovodstvo po staroslavyanskomu yazyku [A manual on Old Slavonic]. Moscow: Izdatel’stvo Inostrannoi Literatury, 1952.

4. Zhivov 2017 — Zhivov V. M. Istoriya yazyka russkoi pis’mennosti: V 2 t. T. I. [History of the language of Russian literary texts: In 2 vol. Vol. I. Moscow: Dmitry Pozharsky University, 2017.

5. Zaliznyak 2004 — Zaliznyak A. A. Drevnenovgorodskii dialect [The Old Novgorod dialect]. 2nd ed., revised. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2004.

6. Krys’ko 1994 — Krys’ko V. B. Razvitie kategorii odushevlennosti v istorii russkogo yazyka [Evolution of the category of animacy in the history of the Russian language]. Moscow: Lyceum, 1994.

7. Pichkhadze 2016 — Pichkhadze A. A. On predicative vs. attributive participles in Old Russian: Indeclinable participles. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. No. 10. [Proceedings of Vinogradov Russian Language Institute. Vol. 10] Moscow: Vinogradov Russian Language Institute, Russian Academy of Sciences, 2016. Pp. 499—515.

8. Potebnya 1958 — Potebnya A. A. Iz zapisok po russkoi grammatike. T. I—II. [From the notes on the Russian grammar]. Vol. I—II. Moscow: Uchpedgiz, 1958.

9. Yanin et al. 2015 — Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Gippius A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 2001—2014 gg.) [Novgorod birchbark letters (from the excavations of 2001—2014]. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2015.

10. Arkadiev 2013 — Arkadiev P. M. Marking of subjects and objects in Lithuanian non-finite clauses: A typological and diachronic perspective. Linguistic Typology. 2013. Vol. 17. P. 397—437.

11. Delbrück 1888 — Delbrück B. Altindische Syntax. Halle: Verl. der Buchhandlung des Waisenhauses, 1888.

12. Dubinsky, Davies 2006 — Dubinsky S. W., Davies W. D. Control and raising. Encyclopedia of language & linguistics. Brown K. (ed.). 2nd ed. Vol. 3. Oxford: Elsevier, 2006. Pp. 131—139.

13. Gonda 1955—1956 — Gonda J. Defining the nominative. Lingua. 1955—1956. Vol. V. Pp. 288—297.

14. Havránek 1928 — Havránek B. Genera verbi v slovanských jazycích. Vol. I. (1. část). Praha: Královská česká společnost nauk, 1928.

15. Kühner, Gerth 1898 — Kühner R., Gerth B. Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Teil II: Satzlehre. Hanover; Leipzig, 1898. Available at: http://www.perseus.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.20:6:2:1.NewPerseusMonographs.

16. Lehmann 1988 — Lehmann Ch. Towards a typology of clause linkage. Haiman J., Thompson S. A. (eds.). Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam: John Benjamins, 1988. Pp. 181—225. (= Typological Studies in Language, 18.)

17. Lewis, Short 1958 — Lewis Ch. T., Short Ch. A new Latin dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1958.

18. Liddel, Scott 1996 — Liddell H. G., Scott R. (eds.). A Greek-English lexicon. Oxford: Oxford Univ. Press, 1996.

19. Oberlies 2003 — Oberlies Th. A grammar of Epic Sanskrit. Berlin: de Gruyter, 2003.

20. Pichkhadze 2012 — Pichkhadze A. Subject of subordinate clause as object with verbs of perception, thought, and communication in Old Russian. Slověne. 2012. Vol. 1. No. 1. Pp. 52—60.

21. Růžička 1963 — Růžička R. Das syntaktische System der altslavischen Partizipien und sein Verhältnis zum Griechischen. Berlin: Akademie Verlag, 1963.

22. Vaillant 1977 — Vaillant A. Grammaire comparée des langues slaves. T. 5: La syntaxe. Paris: Éditions Klincksieck, 1977.

23. Večerka 1993 — Večerka R. Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax. II: Die innere Satzstruktur (Monumenta Linguae Slavicae Dialecti Veteris, XXXIV (XXVII, 2)). Freiburg: U. W. Weiher Verlag, 1993.



Additional sources and materials

Алексеев и др. 1998 — Евангелие от Иоанна в славянской традиции / Изд. подг. Алексеев А. А., Пичхадзе А. А., Бабицкая М. Б., Азарова И. В., Алексеева Е. Л., Ванеева Е. И., Пентковский А. М., Ромодановская В. А., Ткачева Т. В. СПб.: Российское Библейское Общество, 1998.

Дидди 2001 — Дидди К. Патерик Римский: Диалоги Григория Великого в древнеславянском переводе. М.: Индрик, 2001.

Заимов, Капалдо 1982—1983 — Супрасълски или Ретков сборник = Супрасльская рукопись: В 2 т. / Увод и комент. на старобълг. текст Йордан Заимов; Подбор и комент. на гр. текст Марио Капалдо. София: Изд-во на Бълг. акад. на науките, 1982—1983.

И76 I-II — Изборник 1076 г. 2-е изд. / Подгот. Мушинская М. С., Мишина Е. А., Голышенко В. С. Под ред. Молдована А. М. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2009.

Клибанов 1960 — Клибанов А. И. Сборник сочинений Ермолая-Еразма // Труды Отдела древнерусской литературы Института русской литературы АН СССР / Лихачев Д. С. (отв. ред.). Т. XVI. М.; Л.: Наука, 1960. С. 178—207.

Князевская и др. 1971 — Успенский сборник XIIXIII вв. / Изд. подгот. Князевская О. А., Демьянов В. Г., Ляпон М. В. Под ред. Коткова С. И. М.: Наука, 1971.

Лебедева 1985 — Повесть о Варлааме и Иоасафе: Памятник древнерусской переводной литературы XIXII вв. / Подгот. текста, исслед. и коммент. Лебедевой И. Н. Л.: Наука, 1985.

Молдован 2000 — Молдован А. М. «Житие Андрея Юродивого» в славянской письменности. М.: Азбуковник, 2000.

ПСРЛ I — Полное собрание русских летописей. Т. I. Лаврентьевская летопись. М.: Языки русской культуры, 1997.

ПСРЛ II — Полное собрание русских летописей. Т. II. Ипатьевская летопись. М.: Языки русской культуры, 1998.

СДРЯ XI—XIV вв. — Словарь древнерусского языка XI—XIV вв. Вып. 1—. М.: Русский язык, 1988—.

СлРЯ XI—XVIІ вв. — Словарь русского языка XI—XVIІ в. Вып. І—ХХІХ—. М.: Наука, 1975—2011—.

ССЯ — Словарь старославянского языка. Репринтное издание. Т. I—IV. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. (= Slovník jazyka staroslověnského / Lexicon linguae paleoslovenicae. T. I—IV. Praha: Československá Akademie Věd, 1958—1997).

Система Orphus

Loading...
Up