Трансатлантический диалог участников проекта Золотая книга русской эмиграции – представителей рода Толстых

Статья посвящена малоизвестным, но важным деталям реализации крупномасштабного проекта по изданию итогового труда о жизни и деятельности русской послеоктябрьской эмиграции, получившего название «Золотая книга русской эмиграции». Проект родился в недрах Общества охранения русских культурных ценностей в Париже (ООРКЦ), основанного крупнейшим русским ученым-эмигрантом в области аэро- и гидродинамики, членом Французской академии наук Д. П. Рябушинским. Он же в 1961 г. возглавил Особый европейский (парижский) исполнительный комитет по изданию «Золотой книги». В сентябре того же года в Нью-Йорке была создана Американская инициативная группа по подготовке и изданию «Золотой книги», которую возглавила Александра Львовна Толстая, дочь писателя Л. Н. Толстого и президент Толстовского фонда (США). Данная статья вводит в научный оборот никогда ранее не публиковавшуюся переписку А. Л. Толстой и внука писателя Сергея Михайловича Толстого, доктора медицины, ученого-деонтолога, автора научных трудов по тропической медицине, переливанию крови, в 1967 г. возглавившего Особый европейский исполнительный комитет по изданию «Золотой книги». Переписка, охватывающая 1966–1967 гг., касается налаживания организационных отношений между двумя центрами русского рассеивания – Парижем и Нью-Йорком – и приоткрывает сложную «кухню» межличностных отношений участников проекта и некоторые причины его неудачи. При подготовке статьи использованы документы двух «русских» архивов США – Архива Толстовского фонда и Архива Русской академической группы в США.

Ключевые слова

Общество охранения русских культурных ценностей, Архив Толстовского фонда, «Золотая книга русской эмиграции», холодная война, Русский эмигрантский издательский фонд

Получено

28.09.2021

Дата публикации

29.09.2021

Кол-во символов

58872

Цитировать Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться

ГОСТ	Ульянкина Т. И. Трансатлантический диалог участников проекта «Золотая книга русской эмиграции» – представителей рода Толстых // Вопросы истории естествознания и техники – 2021. – Tом 42. – №3 C. 443-465 [Электронный ресурс]. URL: https://vietmag.org/S020596060016360-8-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S020596060016360-8
MLA	Uliankina, Tatiana "A Transatlantic Dialogue of the Tostoy Family Descendants, Participants in “The Golden Book of the Russian Emigration” Project." Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki 42.3 (2021):443-465. DOI: 10.31857/S020596060016360-8
APA	Uliankina T. (2021). A Transatlantic Dialogue of the Tostoy Family Descendants, Participants in “The Golden Book of the Russian Emigration” Project. Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki 42(3), pp.443-465 DOI: 10.31857/S020596060016360-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Письмо А. Л. Толстой, гр. (Валлей Коттедж, штат Нью-Йорк) (без даты, ориентировочно ноябрь-декабрь 1967 г.; надпись, от руки: «копии – Т. М. Толстой и членам нашей инициативной группы. А. Толстая»; авторизованная машинопись, 1 л.)

Послесловие


1	В 1958 г. Общество охранения русских культурных ценностей (ООРКЦ) в Париже инициировало проект по подготовке многотомного труда под названием «Золотая книга русской эмиграции». Для проведения этой работы были организованы парижский и нью-йоркский комитеты по изданию книги. «Золотая книга» должна была подвести итог 40-летнему (а затем 50-летнему) пребыванию в изгнании двух поколений эмигрантов. В состав комитетов вошли выдающиеся представители российской научной и творческой интеллигенции: Д. П. Рябушинский, П. Е. Ковалевский, Б. Н. Лосский, С. М. Лифарь, С. М. Толстой, А. Л. Толстая, И. И. Сикорский, К. Г. Белоусов, А. А. Боголепов, Н. С. Арсеньев и др. Реализация проекта стала для русской эмигрантской интеллигенции делом чести, поскольку до появления так называемой диссидентской волны эмиграции (1966–1968) было ощущение заката феномена русского зарубежья вследствие естественных причин и эмигранты воспринимали «Золотую книгу» как своего рода ответ, отчет или оправдание перед потомками и как завещание будущим поколениям. Так, писатель Г. В. Адамович был убежден, что создавать «Золотую книгу» надо немедленно, иначе «многое погибнет безвозвратно»¹. Кроме того, на фоне холодной войны СССР начал кампанию по дискредитации эмигрантов, на которую также необходимо было дать ответ.	1. Адамович Г. В. Вклад русской эмиграции в мировую культуру. Париж: Изд-во В. В. Вырубова, 1961.
2	Во время работы в 2001 г. в таких труднодоступных русских архивных хранилищах США, как Архив Русской академической группы в США (АРАГ, Киннелон, шт. Нью-Джерси) и Архив Толстовского фонда (АТФ, Валлей Коттедж, шт. Нью-Йорк), автору настоящей статьи удалось найти подлинные и никогда ранее не публиковавшиеся документы, касающихся подготовки к изданию «Золотой книги русской эмиграции» и переписку центральных фигур этого проекта². В письмах участников проекта автор статьи искала ответы на некоторые важные вопросы, волнующие историков русского зарубежья, – почему при тех огромных усилиях, которые были потрачены на разработку проекта и сбор большого материала, «Золотая книга» так и не увидела свет? И почему работа над проектом продвигалась с таким трудом и в Париже, и в Нью-Йорке?	2. Некоторые материалы этой коллекции ранее были частично опубликованы в работах автора статьи: Ульянкина Т. И. История проекта «Золотая книга русской эмиграции» (Париж – Нью-Йорк) // Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова. Годичная научная конференция, 2003 / Ред. В. М. Орел. М.: Диполь-Т, 2003. С. 218–221; Ульянкина Т. И. Об истории издания «Золотой книги российской эмиграции» // Издательское дело российского зарубежья (XIX–XX вв.): сборник научных трудов / Отв. ред. П. А. Трибунский. М.: Дом русского зарубежья им. А. Солженицына, 2017. С. 329–340.
3	Действующие лица переписки, анализируемой в настоящей статье, – прямые потомки одного из величайших русских писателей, графа Л. Н. Толстого. Это его младшая дочь, одна из самых ярких представителей рода Толстых в ХХ в., графиня Александра Львовна Толстая³ и его внук граф Сергей Михайлович Толстой.	3. Александра Львовна Толстая (1884–1979) – младшая дочь писателя Л. Н. Толстого, его личный секретарь и душеприказчица, сестра милосердия, литератор, публицист, выдающийся общественный деятель русского зарубежья. О ней см.: Российское зарубежье во Франции, 1919–2000. Биографический словарь в 3 т. / Ред. Л. Мнухин, М. Авриль, В. Лосская. М.: Наука; Дом Марины Цветаевой, 2010. Т. 3: С–Я. Дополнения. С. 311–312; Толстая С. В. Александра Львовна Толстая: два периода жизни (1884–1979) // Яснополянский сборник, 2000. Статьи, материалы, публикации / Ред. Л. В. Милякова, А. Н. Полосина. Тула: Издательский дом «Ясная поляна», 2000. С. 420–426; Петрова Т. Г. Толстая Александра Львовна // Литературная энциклопедия русского зарубежья (1918–1940) / Гл. ред. А. Н. Николюкин. В 4 т. М.: РОССПЭН, 1997. Т. 1: Писатели русского зарубежья. С. 383–385.
4	Александра Львовна известна прежде всего как основатель и президент Толстовского фонда в Нью-Йорке (Tolstoy Foundation for Russian Welfare and Culture), основанного 15 апреля 1939 г. на квартире бывшего российского посла в США, выдающегося политического и общественного деятеля русского зарубежья, ученого-гидравлика, профессора Б. А. Бахметева⁴. Первое название фонда – Комитет помощи всем нуждающимся русским вне России. В числе директоров Толстовского фонда были выдающийся ученый-авиаконструктор И. И. Сикорский (1889–1972), кораблестроитель и филантроп А. Р. фон Вирен (1897–1975), почетным председателем фонда был бывший президент США Герберт Кларк Гувер (1874–1964). В послевоенные годы Толстая вместе с Т. А. Шауфус⁵ открыла отделения Толстовского фонда в Германии, Австрии, Франции, Италии и Бельгии, в азиатском регионе, на Ближнем Востоке и в Южной Америке. Общими усилиями вместе со Всемирным советом церквей (The World Council of Churches) Толстовскому фонду удалось спасти и вывезти в Америку из лагерей для перемещенных лиц (или лагерей «дипи», от англ. DP – displaced persons) от 25 000 до 50 000 лиц, включая многих представителей русской научной и научно-технической интеллигенции⁶. Уже к началу 1950-х гг. фонд завоевал репутацию авторитетного международного агентства. Он не только открыл дорогу в США тысячам беженцев и эмигрантов, но и помог им успешно интегрироваться в американское общество.	4. Борис Александрович Бахметев (1880–1951) – ученый, инженер-гидравлик, крупный политический и общественный деятель, дипломат. В 1905–1917 гг. – профессор гидравлики, теоретической и прикладной механики Санкт-Петербургского политехнического института. В марте 1917 г. был направлен Временным правительством России в США в ранге товарища министра торговли и промышленности. 25 апреля 1917 г. назначен руководителем Российской чрезвычайной миссии в США с присвоением звания чрезвычайного и полномочного посла. Входил в координационный орган – Совещание послов (1917, Париж). 30 июня 1922 г. вышел в отставку. Занимался консультационной деятельностью, основал и был членом совета директоров спичечной фабрики «Лайон матч компани» (Lion Match Company) в Нью-Йорке. Профессор Колумбийского университета в Нью-Йорке (1931), основатель и директор Гуманитарного фонда (1936), учредитель Фонда помощи русским студентам (1920), Русской академической группы в САСШ (декабрь 1923 г.), Русского академического союза в Северной Америке (1931), Толстовского фонда в Нью-Йорке (1939), Американского национального фонда научных исследований (1940) и др. В 1951 г. на средства Бахметева в Батлеровской библиотеке редких книг и манускриптов при Колумбийском университете в Нью-Йорке был открыт Архив русской и восточноевропейской истории и культуры, известный как Бахметевский архив (БАР, BAR). 5. Татьяна Алексеевна Шауфус (1901–1986) – сестра милосердия, вице-председатель и европейский директор Толстовского фонда в Нью-Йорке. В 1970 г. основала дом для хронически больных Толстовского фонда в Валлей Коттедже. Поддержала инициативу создания американского комитета по изданию «Золотой книги русской эмиграции». 6. Ульянкина Т. И. «Дикая историческая полоса…» Судьбы российской научной эмиграции в Европе (1940–1950). М.: РОССПЭН, 2010. С. 200–258.

Цена публикации: 0

Всего подписок: 0, всего просмотров: 424

Оценка читателей: голосов 0

1. Adamovich, G. V. (1961) Vklad russkoi emigratsii v mirovuiu kul’turu [Contribution of the Russian Emigration to the World Culture]. Paris: Izdatel’stvo V. V. Vyrubova.
2. Aleksandra Tolstaia. Katalog vystavki [Alexandra Tolstaya. A Catalog of Exhibition] (2000). Tula: Iasnaia poliana.
3. Ipatʼev, V. N. (Ipatieff, V. N.) (1945) Zhiznʼ odnogo khimika. Vospominaniia. V 2 t. [The Life of a Chemist: Memoirs of Vladimir N. Ipatieff]. Nʼiu-Iork.
4. Kovalevskii, P. E. (1960) Nashi dostizheniia. Rol’ russkoi emigratsii v mirovoi nauke [Our Achievements. The Role of Russian Emigration in World Science]. Miunkhen: Izdatel’stvo Tsentralʼnogo ob’’edineniia politicheskikh emigrantov iz SSSR.
5. Kovalevskii, P. E. (1971) Zarubezhnaiia Rossiia. Istoriia i kul’turno-prosvetitel’skaiia rabota russkogo zarubezh’ia za polveka. 1920–1970 [Russia Abroad. The History and Cultural and Educational Work of the Russia Abroad over Half a Century. 1920–1970]. Parizh: Librairie des Cinq Continents.
6. Kovalevskii, P. E. (1973) Zarubezhnaiia Rossiia. Istoriia i kul’turno-prosvetitel’skaiia rabotarusskogo zarubezh’ia za polveka. 1920–1970. Dopolnitel’nyi vypusk [Russia Abroad. The History and Cultural and Educational Work of the Russia Abroad over Half a Century. 1920–1970. A Supplementary Issue]. Parizh: Librairie des Cinq Continents.
7. Mnukhin, L., Avril’, M., and Losskaiia, V. (eds.) (2010) Rossiiskoe zarubezh’e vo Frantsii, 1919–2000. Biographicheskii slovar’ v 3 t. [Russia Abroad in France, 1919–2000. A Biographical Dictionary in 3 vols.]. Moskva: Nauka and Dom Mariny Tsvetaevoi, vol. 3.
8. Petrova, T. G. (1997) Tolstaiia Aleksandra L’vovna [Tolstaya, Alexandra Lvovna], in: Nikoliukin, A. N. (ed.) Literaturnaiia entsiklopediia russkogo zarubezh’ia (1918–1940). V 4 t. [Literary Encyclopedia of the Russia Abroad (1918–1940). In 4 vols.]. Moskva: ROSSPEN, vol. 1, pp. 383–385.
9. S. M. Lifar’ v Moskve [S. M. Lifar’ in Moscow] (1968), Russkiie novosti, February 2, p. 2.
10. Tolstaiia, S. V. (2000) Aleksandra L’vovna Tolstaiia: dva perioda zhizni (1884–1979) [Alexandra Lvovna Tolstaya: Two Periods of Life (1884–1979)], in: Miliakova, L. V., and Polosina, A. N. (eds.) Iasnopolianskii sbornik, 2000. Stat’i, materialy, publikatsii [The Yasnaya Polyana Collection, 2000. Articles, Materials, Publications]. Tula: Izdatelʼskii dom “Iasnaia poliana”, pp. 420–426.
11. Tolstoi, S. (1980) Tolstoi et les Tolstoi. Paris: Hermann.
12. Tolstoi, S. (1989) Les enfans de Tolstoi. Paris: Perrin.
13. Tolstoi, S. M. (1990) Tolstoi i Tolstye. Ocherki iz istorii roda [Tolstoy and the Tolstoys: Sketches from The History of the Family]. Moskva: Slovo.
14. Tolstoi, S. M. (1993) Deti Tolstogo [Tolstoy’s Children]. Tula: Priokskoe knizhnoe izdatel’stvo. Ul’iankina, T. I. (2003) Istoriia proekta “Zolotaia kniga rossiiskoi emigratsii” (Parizh – Nʼiu Iork) [The History of the Project “The Golden Book of Russian Emigration” (Paris – New York)], in: Orel, V. M. (ed.) Institut istorii estestvoznaniia i tekhniki im. S. I. Vavilova. Godichnaia nauchnaia konferentsiia, 2003 [S. I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology. Annual Scientific Conference, 2003]. Moskva: Dipol’-T, pp. 218–221.
15. Ul’iankina, T. I. (2017) Ob istorii izdaniia “Zolotoi knigi rossiiskoi emigratsii” [On the History of Publishing “The Gold Book of Russian Emigration”], in: Tribunskii, P. A. (ed.) Izdatel’skoie delo rossiiskogo zarubezh’ia (XIX–XX vv.): sbornik nauchnykh trudov [Publishing Activity of the Russia Abroad (19 th –20 th Century): A Collection of Scientific Works]. Moskva: Dom russkogo zarubezh’ia im. A. Solzhenitsyna, pp. 329–340.
16. Ulʼiankina, T. I. (2010) “Dikaia istoricheskaia polosa…” Sudʼby rossiiskoi nauchnoi emigratsii v Evrope (1940–1950) [“A Wild Era in History...” The Fates of Russian Scientific Émigrés in Europe (1940–1950)]. Moskva: ROSSPEN.
17. Vechorin, E. A. (1958) Moia poezka v Politekhnicheskii institut v sentiabre 1957 g. [My Trip to the Polytechnic Institute in September, 1957], in: Sankt-Peterburgskii politekhnicheskii institut [St. Petersburg Polytechnic Institute]. Parizh and N’iu-Iork: Ob’’edinenie sankt-peterburgskikh politekhnikov, no. 2, pp. 145–151.

Трансатлантический диалог участников проекта «Золотая книга русской эмиграции» – представителей рода Толстых

Оглавление