Все
 
 
 


Завещание Иова. Перевод и комментарий
 
Код статьиS032103910022349-6-1
DOI10.31857/S032103910022349-6
Тип публикации Статья
Статус публикации Одобрена к публикации
Авторы
Шуляков Леонид  
Должность: Преподаватель
Аффилиация: ИКВИА НИУ ВШЭ
Адрес: Российская Федерация, Москва, Космонавта Волкова, 5-62
Аннотация

В статье представлен комментированный перевод апокрифического "Завещания Иова", символической повести иудеоэллинистической эпохи, в которой интерпретируется и переосмысляется библейская книга Иова. Место памятника "литературы мудрости" занимает фольклорный текст, изобилующий дидактическими наставлениями и отражающий ряд богословских воззрений, характерных для межзаветной эпохи. Вероятно созданный в среде диаспорального иудаизма, апокриф содержит ряд черт, сближающих его с традициями раннего христианства.

Ключевые словаЗавещание Иова, книга Иова, апокрифы и псевдоэпиграфы, период Второго Храма
Источник финансированияРабота выполнена при поддержке гранта РФФИ (21-011-44267)
Получено24.12.2022
Кол-во символов87264
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

1. Брагинская Н. В., Шмаина-Великанова А. И. 2017: Символическая повесть. Часть I. В сб.: Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXI: материалы чтений, посвященных памяти проф. Иосифа Моисеевича Тронского, 26-28 июня 2017 г. Спб.: Наука, 108-134.
2. Brock, Sebastian P. 1967: Testamentum Iobi. Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graeca 2. Leiden: Brill, 1–59.
3. Cimosa, M. 2004: Comparing LXX Job 4:7-10 and T. Job 42:4-8. In.: Walter de Gruyter (ed.). Deuterocanonical and Cognate Literature. Yearbook. Berlin-New York: de Gruyter, 389-409.
4. Davila J. R. 2005: The provenance of the Pseudepigrapha: Jewish, Christian, or other? Leiden; Boston: Brill.
5. Delcor, Mathias. 1968: Le Testament de Job, la prière de Nabonide et les traditions targoumiques. In: Bibel und Qumran: Beiträge zur Erforschung der Beziehungen zwischen Bibel- und Qumranwissenschaft.  Berlin: Evangelische Haupt-Bibelgeselschaft, 57–74.
6. Fernández Marcos, N. 1994: The Septuagint Reading of the Book of Job. In: W. Beuken (Ed.). The Book of Job. Leuven: Peeters., 251– 66.
7. Field, F. 1875: Origen Hexapla. Oxford: Clarendon Press. Vol. I.
8. Ginzberg, Louis. 1925: The Legends Of The Jews. Volume V. Philadelphia.
9. Gruen, W. 2009: Seeking a Context for the Testament of Job. Journal for the study of the Pseudepigrapha. Vol 18, 163-179.
10. Haas, Cees. 1989: Job’s perseverance in the Testament of Job. In.: Ed. Michael Knibb, Pieter van der Horst. Studies in the Testament of Job (MSSNTS 66). Cambridge, 117-154.
11. Haralambakis Maria. 2012: The Testament of Job. Text, Narrative and Reception History. Bloomsbury.
12. van der Horst, Pieter W. 1989: Images of woman in the Testament of Job. Knibb, Michael A., van der Horst, Pieter W. (ed.) Studies in the Testament of Job. Cambridge, 94 – 116.
13. Jančovič J. 2016: The diabolization of Elihu in the Testament of Job. In: El Almendro (ed.). In mari via tua. Philological Studies in Honour of Antonio Piñero. Estudios de Filología. Neotestamentaria 11. Córdoba, 55-76.
14. Kirkegaard, Bradford A. 2004: Satan in the Testament of Job. A Literary Analysis. In.: Evans, Craig A. (ed.). Of Scribes and Sages: Early Jewish Interpretation and Transmission of Scripture. Later Versions and Traditions. Vol. 2. New York: T & T Clark International, 4- 19.
15. Kohler, K. 1897: The Testament of Job, an Essene Midrash on the Book of Job. In.: George Alexander Kohut (ed.). Semitic Studies in Memory of Rev. Dr. Alexander Kohut. Berlin: S. Galvary & Co, 264-338.
16. Kraft, Robert. A., et al. (ed.). 1974: The Testament of Job according to the SV Text. Missoula: Scolar`s Press.
17. Legaspi, V. 2008: Job's Wives in the Testament of Job. JBL 127, no. 1, 71–79.
18. Lesses,  Rebecca. 2007: Amulets and Angels: Visionary experience in the Testament of Job and the Hekhalot literature. In.: Lynn  Lidonnici, Andrea Lieber. (eds.) Heavenly Tablets: Interpretation, Identity and Tradition in Ancient Judaism. Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands, 49 – 75.
19. McDowell, Markus. 2006: Prayers of Jewish Women. Studies of Patterns of Prayer in the Second Temple Period. Mohr Siebeck.
20. O’Connor, M. John-Patrick. 2017: Satan and Sitis: The Significance of Clothing Changes in the Testament of Job. Journal for the Study of Pseudepigrapha 26.4, 305-319.
21. Papadaki-Oekland, Stella. 2009: Byzantine Illuminated Manuscripts of the Book of Job: A Preliminary Study of the Miniature Illustrations, Its Origin and Development. Athens: Brepols Publishers.
22. Philonenko, M. 1968: Le Testament de Job. Introduction, traduction et notes. 1, 1–75.
23. Rahnenführer, Dankwart. 1971: Das Testament des Hiob und das Neue Testament. Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 62, 68-93.
24. Rießler, Paul. 1928: Altjüdische Schriften außerhalb der Bibel. Augsburg: Dr. Benno Filser Verlag.
25. Rogers, J. 2012: The Testament of Job as an Adaptation of LXX Job In.: Cook J., Stipp H.-J. (eds.). Text-critical and Hermeneutical Studies in the Septuagint.  Brill: Leiden, 409-422.
26. Schaller, Berndt. 1979: Das Testament Hiobs.  Jüdische Schriften aus hellenistich-römischer Zeit 3.3. Gütersloh: Gerd Mohn, 303–374.
27. Schaller, Berndt. 1980: Das Testament Hiobs und die Septuaginta-Übersetzung des Buches Hiob. Biblica 61, 377–406.
28. Shenk, Gesa 2009: Der Koptische Kölner Papyruskodex 3221: Teil I: Das Testament des Iob. Paderborn: Schöningh
29. Shenk, Gesa 2013: In.: Bauckhman R., Davila J.R., Panayotov A. (eds). Old Testament Pseudepigrapha. More Noncanonical Scriptures. Grand Rapids, Michigan / Cambridge: Eerdmans, 160-175
30. Scholem, Gershon. 1965: Jewish Gnosticism, Merkabah Mysticism, and Talmudic Tradition. New York: Jewish Theological Seminary.
31. Seow, Ch. L. 2013: Job 1–21: Interpretation and Commentary. Grand Rapids, Cambridge: Eerdmans.
32. Spitta, F. 1907: Das Testament Hiobs und das Neue Testament. Zur Geschichte und Literatur des Urchristentums. Göttingen: Vandenhoek & Ruprecht, Bd. 3, Tl., 139-206.
33. Spittler, Russell P. 1983: The Testament of Job. In.: James H. Charlesworth (ed.). The Old Testament Pseudepigrapha. Vol 1. New York: Doubleday, 829–868.
34. Torrey, Charles Cutler. 1945: The Apocryphal Literature: A Brief Introduction. New Haven: Yale University Press.

Список сокращений (список_сокращений_ЗИ_итог.docx, 21 Kb) [Скачать]

Система Orphus

Загрузка...
Вверх