Ancient Origins of Medieval Cartography: The Problem of Continuity

 
PIIS032103910010637-3-1
DOI10.31857/S032103910010637-3
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation:
Lomonosov Moscow State University
Insititute of World History, RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameVestnik drevnei istorii
EditionVolume 80 Issue 3
Pages675-696
Abstract

The article discusses the problem of continuity between ancient and medieval cartography, a problem that is still poorly covered in modern scholarship and about which a heated discussion is still ongoing. The problem is compounded by the fact that too few artifacts that would testify to the functions and forms of maps have survived from antiquity. Medieval maps have been preserved in much larger quantities, allowing us to make detailed classifications of various types of maps. Of the three main types of cartographic products in the Middle Ages, two types of maps may, in our opinion, be clearly categorized either as independently arising in the Middle Ages (the so-called sea maps – portolans) or as a continuation of the ancient tradition (the so-called zone maps of Macrobius). The situation is more complicated with different types of mappae mundi, which many scholars are inclined to derive from ancient (most often Roman) prototypes. However, since the latter are nearly entirely lost, and the medieval mappae mundi contain many features of the Christian culture, skepticism about continuity in this type of map would be justified, although, as the analysis of some texts shows, the premises of certain features of medieval cartography (for example, the eastern orientation of the three-continents T-O maps) could be found in some ancient geographical descriptions, which were popular in the Middle Ages.

Keywordsancient cartography, medieval cartography, Lucan’s maps, T-O maps, Macrobius’s maps, mappae mundi, continuity of ancient cartography in the Middle Ages
AcknowledgmentRussian Foundation for Basic Research, project no. 18-09-00486
Received24.06.2020
Publication date17.09.2020
Number of characters53487
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1

Одной из сложнейших и до сих пор остро дискуссионных проблем истории европейской картографии является проблема континуитета античной картографической теории и практики в средние века1. Одни исследователи отрицают всякую связь средневековых карт с античными, другие пытаются чуть ли не во всех типах средневековой картографии обнаружить античные истоки. Никто при этом не отрицает, что античные географические реалии, переданные позднеантичными и раннесредневековыми авторами, составляют существенную часть контента средневековых карт; это, впрочем, верно для всех знаний этой эпохи. Причина дискуссионности этого вопроса заключается в практическом отсутствии античных карт, с которыми мы могли бы сравнить средневековые карты, дошедшие до нас в большом количестве от времени начиная с VIII в.

1. См. Harvey 1987a, 283: «Another unsolved problem of medieval cartography… is its relationship to the cartography of antiquity». См. также: Gautier Dalché 2008, 29: «Les rapports de la cartographie antique et de la cartographie médiévale: voilà une question de l’histoire culturelle et intellectuelle qui n’est pas encore clairement résolue».
2

Единственная аутентичная карта, сохранившаяся от античности, – это карта части черноморского побережья, нарисованная краской на кожаной обшивке щита римского легионера из сирийской крепости Дура Европос середины III в. н.э.2 Еще один картографический артефакт, возможно, I в. до н.э., запечатлен на «папирусе Артемидора», хранящемся в Египетском музее в Турине3. Папирус среди прочих материалов содержит незаконченную карту, вероятно, Пиренейского полуострова. Впрочем, существуют большие сомнения в подлинности этого папируса4. Карты Клавдия Птолемея (сер. II в. н.э.), написавшего руководство по их составлению, дошли до нас в списках, относящихся ко времени не раньше XII в., их изготовление могло относиться к любому времени после Птолемея, поскольку его руководство давало такую возможность любому картографу вплоть до наших дней5. Лишь в копии XII в. известна латиноязычная так называемая Певтингерова карта6, создание которой относят то к периоду эллинизма, то к эпохе Августа, то к 300 г. н.э.7 Это все сохранившиеся от античности карты, если не считать упоминания о них в античной литературе8, и современные реконструкции карт, которые могли иметь в своем распоряжении или создать античные авторы.

2. Cм. ее издание и исследование: Podossinov 2002, 77–99.

3. Galazzi, Kramer, Settis 2008; 2011.

4. Canfora 2007.

5. Cм., например, карты «по Птолемею» в современном издании его «Географии» (Stückelberger, Graßhoff 2006).

6. Ее издание и исследование см. Podossinov 2002, 287–378.

7. Подробнее см. Podossinov 2016, 938–955.

8. См. их анализ Podossinov 1998, 62–65 (в Греции и Риме); Diederich 2019; 2020 (в Риме от Варрона до Исидора Севильского). Одним из интереснейших свидетельств существования географических карт в позднеантичное время является ее описание у галлоримского оратора Евмения, призывавшего в своем панегирике в 297 г. восстановить разрушенную незадолго до этого галлами-батавами школу (Eumen. De restaur. schol. Panygirici Latini. IV, 20–21). Эвмений хотел построить в школе портики и в них выставить карту мира, чтобы «молодежь могла бы видеть и ежедневно наблюдать в этих портиках все земли и все моря, а также – какие города, племена и народы всегда побеждающие императоры или своим благочестием восстанавливают, или доблестью побеждают, или страхом сковывают, если там… ради обучения молодежи (чтобы нагляднее было глазами изучать то, что трудно воспринимается на слух) будут описаны (descripta sunt) расположение всех местностей со своими названиями (omnium cum nominibus suis locorum situs), их размеры и расстояния между ними, а также истоки и устья всех рек, изгибы береговой линии моря, обширность океана, окружающего мир, и форма его заливов… Теперь, собственно, наконец, радостно рассматривать нарисованный мир (orbem depictum), так как в нем мы не видим больше ничего чужого».
3 В то же время от средних веков до нас дошло несравненно большее количество карт, относящихся ко времени начиная с VIII в.9 Среди этих карт выделяется несколько типов10: 1) так называемые mappae mundi (сохранилось ок. 1100 карт), которые могли быть как примитивными схемами, содержащими контуры трех материков, обрамленные океаном (так называемые Т-О карты), так и довольно подробными картами мира (например, Херефордская и Эбсторфская карты XIII в.); 2) портоланы (компасные карты), возникшие без всякой видимой предшествовавшей традиции в XIII в. и удивительно точно передававшие конфигурацию побережий Средиземного, Черного и Азовского морей11 (сохранилось более 180 портоланов); 3) так называемые Макробиевы карты (дошло до нас более 100 карт, датируемых с IX по XV вв.), на которых изображалось восточное полушарие земного шара с делением на пять зон – две «холодные» и не пригодные для жизни на самом севере и на самом юге, одна «выжженная» солнцем посреди полушария и две «умеренные», пригодные для жизни, находящиеся между «холодными» и «выжженной»; в северной «умеренной» располагается наша ойкумена, в южной – антиподы. 9. Cм. Harley, Woodward 1987, 283–501. Полезный обзор попыток классифицировать средневековые карты см. Edson 2008, 219–222.

10. Историки средневековой картографии вычленяют еще один тип карт – локальных и региональных (Harvey 1987b, 464–501). О зависимости этого типа карт от карт античности говорить трудно, так как они создавались ad hoc и соответствовали местным потребностям и интересам («Many medieval maps of small areas seem to have been individual productions, drawn for a particular purpose from first principles, owing nothing to precedent or example». Ibid., 473), да и почти не встречаются раньше середины XIV в. (ibid., 465).

11. См. Campbell 1987, 371 о портоланах – «mysterious in their origin and precocious in their precision». Примечательны названия некоторых работ на эту тему: «The Still Undiscovered Origin of the Portolan Charts» (Freiesleben 1983) или, спустя четверть века, «The Enigma of the Origin of Portolan Charts» (Nicolai 2016).

Number of purchasers: 1, views: 822

Readers community rating: votes 0

1. Abel, K. 1974: Zone. In: RE. Splbd. XIV, 989–1188.

2. Bagrov, L. Istoriya kartografii. M. 2004.

3. Bagrov, L., Skelton, R.A. 1994: Meister der Kartographie. Berlin.

4. Campbell, T. 1987: Portolan charts from the late thirteenth century to 1500. In: J.B. Harley, D. Woodward (eds.), The History of Cartography. Vol. I. Chicago–London, 371–463.

5. Canfora, L. 2007: The True History of the So-Called Artemidorus Papyrus. Bari.

6. Castagnoli, F. 1975–1976: L’orientamento nella cartografia greca e romana. Rendiconti della Pontificia Accademia Romana 48/3, 59–69.

7. Cebrian, K. 1922: Geschichte der Kartographie: Ein Beitrag zur Entwicklung des Kartenbildes und Kartenwesens. Gotha.

8. Chekin, L.S. 1991: Lower Scythia in Western European geographical tradition at the time of the Crusades. Harvard Ukrainian Studies 15, 3/4, 289–339.

9. Chekin, L.S. Kartografiya khristianskogo srednevekov'ya. VIII–XIII vv. Teksty, perevod, kommentarij. M. 1999.

10. Cortesão, A. 1969: History of Portuguese Cartography. Vol. I. Coimbra.

11. Crone, G.R. 1978: Maps and Their Makers. An Introduction to the History of Cartography. 5th ed. Folkestone–Hamden.

12. Dan, A. 2017: La mappemonde d’Albi – une pinax chôrographikos. Notes sur les origines antiques de la carte et du texte du ms Albi 29 fol. 57v-58r. Cartes & Géomatique. Revue du Comité français de cartographie 234, 13–44.

13. Denisov, A.O, Podosinov, A.V. Ripejskie gory v antichnoj i srednevekovoj geokartografii. Aristej. Vestnik klassicheskoj filologii i antichnoj istorii 14, 53–162. 2016.

14. Diederich, S. 2013: Oikumene im Wandel – Isidor von Sevilla. In: K. Geus, M. Rathmann (Hrsg.), Vermessung der Oikumene. (Topoi. Berlin Studies of the Ancient World, 14). Berlin–Boston, 255–286.

15. Diederich, S. 2019: Kartenkompetenz und Kartenbenutzung bei den römischen Eliten. Teil 1. Orbis terrarum 16, 55–136.

16. Diederich, S. 2020: Kartenkompetenz und Kartenbenutzung bei den römischen Eliten. Teil 2. Orbis terrarum 17, 101–184.

17. Edson, E. 1993: The oldest world maps: classical sources of three eighth century Mappaemundi. The Ancient World 24, 2, 169–184.

18. Edson, E. 1996: World maps and easter tables: medieval maps in context. Imago mundi 48, 25–42.

19. Edson, E. 2008: Maps in context: Isidore, Orosius, and the medieval image of the world. In: R.J.A. Talbert, R.W. Unger (eds.), Cartography in Antiquity and the Middle Ages: Fresh Perspectives, New Methods. Leiden–Boston, 219–236.

20. Englisch, B. 2002: Ordo orbis terrae: die Weltsicht in den „Mappae mundi“ des frühen und hohen Mittelalters. (Orbis mediaevalis, 3). Berlin.

21. Fiorini, M. 1881: Le Projezioni delle carte geografiche. Bologna.

22. Freiesleben, H.-Chr. 1983: The still undiscovered origin of the Portolan Charts. Journal of Navigation 36/1, 124–129.

23. Galazzi, C., Kramer, B., Settis, S. 2008: Il Papiro di Artemidoro (P. Artemid.). Milano.

24. Galazzi, C., Kramer, B., Settis, S. 2011: Intorno al Papiro di Artemidoro: II Geografia e cartografia. Milano.

25. Gautier Dalché, P. 1988: La «Descriptio mappe mundi» de Hugues de Saint-Victor. Texte inédit avec introduction et commentaire. Paris.

26. Gautier Dalché, P. 1995: Carte marine et portulan au XIIe siècle. Le «Liber de existencia riueriarum et forma maris nostri Mediterranei» (Pise, circa 1200). Rome.

27. Gautier Dalché, P. 1999: Le souvenir de la Géographie de Ptolémée dans le monde latin medieval (VIe–XIVe siècles). Euphrosyne: Revista de filología clássica 27, 79–106.

28. Gautier Dalché, P. 2008: L’héritage antique de la cartographie médiévale: les problèmes et les aquis. In: R.J.A. Talbert, R.W. Unger (eds.), Cartography in Antiquity and the Middle Ages: Fresh Perspectives, New Meth-ods. Leiden–Boston, 29–66.

29. Gautier Dalché, P. 2009: La Géographie de Ptolémée en Occident (IVe–XVIe siècle). (Terrarum Orbis, 9). Turnhout.

30. Gautier Dalché, P. 2013: L’espace géographique au Moyen Âge. Firenze.

31. Grosjean, G. (ed.) 1978: Mapamundi: The Catalan Atlas of the Year 1375. Dietikon–Zürich.

32. Harley, J.B., Woodward, D. (eds.) 1987: The History of Cartography. Vol. I. Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. Chicago–London.

33. Harvey, P.D.A. 1987a: Medieval maps: an introduction. In: J.B. Harley, D. Woodward (eds.), The History of Cartography. Vol. I. Chicago–London, 283–285.

34. Harvey, P.D.A. 1987b: Local and regional cartography in Medieval Europe. In: J.B. Harley, D. Woodward (eds.), The History of Cartography. Vol. I. Chicago–London, 464–501.

35. Hiatt, A. 2007: The Map of Macrobius before 1100. Imago Mundi 59, 2, 149–176.

36. Inglebert, H. 2001: Interpretatio Christiana. Les mutations des savoirs (cosmographie, géographie, ethnographie, histoire) dans l’Antiquité chrétienne, 30–630 après J.-C. Paris.

37. Kominko, M. 2005: The Map of Cosmas, the Albi Map, and the tradition of ancient geography. Mediterranean Historical Review 20, 2, 163–186.

38. Laguarda Trías, R.A. 1981: Estudios de cartología. Madrid.

39. La Roncière, M. de, Mollat du Jourdin, M. 1984: Portolane. Seekarten von 13. bis zum 17. Jahrhundert. München.

40. Matuzova, V.I. Anglijskie srednevekovye istochniki IX–XIII vv. Teksty, perevod, kommentarij. M. 1979.

41. Miller, K. 1895–1898: Mappaemundi: Die ältesten Weltkarten. Bd. I. Die Weltkarte des Beatus. Bd. II. Atlas von 16 Lichtdruck-Tafeln. Bd. III. Die kleineren Weltkarten. Bd. IV. Die Herefordkarte. Bd. V. Die Ebstorfkarte. Bd. VI. Rekonstruierte Karten. Stuttgart.

42. Minow, H. 1985: Sind die frühen Portolankarten das Ergebnis antiker großräumiger Vermessung? In: W. Scharfe, E. Jäger (Hrsg.), Kartographie-historisches Colloquium. Bd. II. Lüneburg 1984. 15.–17. März. Vorträge. Berlin, 161–172.

43. Minow, H. 1998: Rätsel der mittelalterlichen Seekarten: ein Diskussionsbeitrag. Deutsches Schiffahrtsarchiv 21, 411–428.

44. Nicolai, R. 2016: The Enigma of the Origin of Portolan Charts: A Geodetic Analysis of the Hypothesis of a Medieval Origin. Leiden.

45. Nordenskiöld, A.E. 1897: Periplus. An Essay on the Early History of Charts and Sailing-Directions. Stockholm.

46. Nurminen, M.T. 2015: The Mapmaker’s World. A Cultural History of the European World Map. London–Helsinki.

47. Podosinov, A.V. Kartograficheskij printsip v strukture geograficheskikh opisanij drevnosti (postanovka problemy). V sb.: Metodika izucheniya drevnejshikh istochnikov po istorii narodov SSSR. M., 22–45. 1978.

48. Podosinov, A.V. Antichnaya kartografiya (fakty i problemy). Voprosy istorii 8, 61–70. 1998.

49. Podosinov, A.V. Vostochnaya Evropa v rimskoj kartograficheskoj traditsii. Teksty, perevod, kommentarij. M. 2002.

50. Podossinov, A.V. 2013: Oben und unten. Begriffe der Raumorientierung in antiken Texten. In: Geus, K., Rathmann, M. (Hrsg.), Vermessung der Oikumene. (Topoi. Berlin Studies of the Ancient World, 14). Berlin–Boston, 5–23.

51. Podosinov, A.V. K voprosu o vremeni sozdaniya «Pevtingerovoj karty». VDI 76/4, 938–955. 2016.

52. Podosinov, A.V., Denisov, A.O. Antichnye i srednevekovye predstavleniya o Kaspijskom more. Aristej. Vestnik klassicheskoj filologii i antichnoj istorii 18, 30–91. 2018.

53. Schweder, E. 1886: Über die Weltkarte des Kosmographen von Ravenna. Versuch einer Rekonstruktion der Karte. Kiel.

54. Sezgin, F. 2000: Geschichte des arabischen Schrifttums. Bd. XI. Mathematische Geographie und Kartographie im Islam und ihr Fortleben im Abendland. Historische Darstellung. 2. Teil. Frankfurt am Main.

55. Stückelberger, A., Graßhoff, G. (Hrsg.) 2006: Ptolemaios, Handbuch der Geographie, Griechisch-Deutsch. Bd. I–II. Basel.

56. Uhden, R. 1935: Die antiken Grundlagen der mittelalterlichen Seekarten. Imago Mundi 1, 1–19.

57. Velázquez Soriano, I. 2020: The influence and use of Pliny’s Naturalis Historia in Isidore of Seville’s Etymologiae. Shagi/Steps 6, 1, 168–186.

58. von den Brincken, A.-D. 1988: Kartographische Quellen. Welt-, See- und Regionalkarten. Turnhout.

59. Wagner, H. 1896: The origin of the mediaeval Italian nautical charts. In: Report of the Sixth International Geographical Congress. London. London, 695–702. (Reprint. in: Acta Cartographica 5, 1969, 476–483).

60. Weber, W. 1989: Zur Datierung der Tabula Peutingeriana. In: Labor omnium unus. Festschrift G. Walser. Stuttgart–Wiesbaden, 113–117.

61. Woodward, D. 1987: Medieval Mappaemundi. In: J.B. Harley, D. Woodward (eds.). The History of Cartography. Vol. I. Chicago–London, 286–370.

Система Orphus

Loading...
Up