On Sumerian Loanwords in Akkadian. Part II

The paper continues the previous research by the author aiming to summarize the current knowledge about Sumerian loanwords in Akkadian. It discusses Sumerian loanwords in Akkadian as a source for reconstructing Sumerian phonology and the chronological stratification of Sumerian loanwords in Akkadian.

Keywords

Sumerian language, Akkadian language, loanwords

Acknowledgment

Russian Foundation for Basic Research. Projects Nos. 16-06-00371; 17-04-00514

Received

15.03.2019

Publication date

15.03.2019

Number of characters

48166

Cite

GOST	Nurullin R. On Sumerian Loanwords in Akkadian. Part II // Vestnik drevnei istorii – 2019. – V. 79. – Issue 1 C. 23-40 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/vdi/s032103910004321-6-1-en (circulation date: 24.04.2024). DOI: 10.31857/S032103910004321-6
MLA	Nurullin, Rim "On Sumerian Loanwords in Akkadian. Part II." Vestnik drevnei istorii 79.1 (2019):23-40. DOI: 10.31857/S032103910004321-6
APA	Nurullin R. (2019). On Sumerian Loanwords in Akkadian. Part II. Vestnik drevnei istorii 79(1), pp.23-40 DOI: 10.31857/S032103910004321-6

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 1763

Readers community rating: votes 0

1. Archi, A. 1987: The ‘sign-list’ from Ebla. In: C.H. Gordon, G.A. Rendsburg, N. Winter (eds.), Eblaitica: Essays on the Ebla Archives and Eblaite Language. Vol. 1. Winona Lake, 91–113.

2. Attinger, P. 2008: Racines carrées et racines cubiques. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 98/1, 12–19.

3. Bauer, J. 1975: Zum /dr/-Phonem des Sumerischen. Die Welt des Orients 8, 1–9.

4. Beaulieu, P.-A. 2002: Eanna = Ayakkum in the Basetki inscription of Narām-Sîn. Nouvelles assyriologiques brèves et utilitaires 2, 37–40.

5. Butts, A.M. 2013: A note on hbrk bˁl in the Phoenician inscription from Karatepe. MAARAV: A Journal for the Study of the Northwest Semitic Languages and Literatures 20.2, 189–198.

6. Catagnoti, A. 2012: La grammatica della lingua di Ebla. (Quaderni di Semitistica, 29). Firenze.

7. Cavigneaux, A. 1998: É.AN.NA et le génitif sumérien. Nouvelles assyriologiques brèves et utilitaires 75/3, 76.

8. Civil, M. 1973: The Sumerian writing system: Some problems. Orientalia Nova Series 42, 21–34.

9. Civil, M. 1976: Notes on Sumerian lexicography III. Journal of Cuneiform Studies 28/3, 183–187.

10. Civil, M. 1982: Studies on Early Dynastic lexicography, I. Oriens antiquus 21, 3–26.

11. Civil, M. 1983: The Sign LAK 384. Orientalia Nova Series 52/2, 233–240.

12. Civil, M. 2010: The Lexical Texts in the Schøyen Collection. (CUSAS, 12). Bethesda.

13. Conti, G. 1990: Miscellanea Eblaitica. Vol. 3. Il sillabario della quarta fonte della lista lessicale bilingue eblaita. (Quaderni di Semistica, 17). Firenze.

14. Edzard, D.O. 1970: Die bukānum-Formel der altbabylonischen Kaufverträge und ihre sumerische Entsprechung. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 60/1, 8–53.

15. Edzard, D.O. 2003a: Sumerian Grammar. Leiden–Boston.

16. Edzard, D.O. 2003b: Enlil, Vater der Gotter. In: P. Marrassini (ed.), Semitic and Assyriological Studies Presented to Pelio Fronzaroli by Pupils and Colleagues. Wiesbaden, 173–184.

17. Edzard, D.O. 2005: Sumerian one to one hundred twenty revisited. In: Y. Sefati et al. (eds.), ‘An Experienced Scribe Who Neglects Nothing’: Ancient Near Eastern Studies in Honor of Jacob Klein. Bethesda, 98–107.

18. Falkenstein, A. 1934: iššakku. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 42, 152–154.

19. Falkenstein, A. 1956: Die neusumerischen Gerichtsurkunden. Zweiter Teil: Umschrift, Übersetzung und Kommentar. München.

20. Frayne, D.R. 1990: Old Babylonian Period (2003–1595 B.C.). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia, Early Periods. Vol. 4). Toronto.

21. Frayne, D.R. 1993: Sargonic and Gutians Periods (2334–2113). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia, Early Periods. Vol. 2). Toronto.

22. Gelb, I.J. 1955: Old Akkadian Inscriptions in Chicago Natural History Museum: Texts of Legal and Business Interest. Chicago.

23. Gelb, I.J. 1961: Old Akkadian Writing and Grammar. 2nd ed., revised and enlarged. Chicago.

24. Hasselbach, R. 2005: Sargonic Akkadian: A Historical and Comparative Study of the Syllabic Texts. Wiesbaden.

25. Hilgert, M. 2002: Akkadisch in der Ur III-Zeit. (IMGULA, 5). Munster.

26. Jagersma, B. 2005: Sound change in Sumerian: The so-called /dr/-phoneme. Acta Sumerologica 22, 81–87.

27. Jagersma, B. 2010: A Descriptive Grammar of Sumerian. PhD. Diss. Leiden University.

28. Kaneva, I.T., Kozlova, N.V., Vizirova, E.Yu. Shumerskij yazyk. V kn.: N.N. Kazanskij, A.A. Kibrik, Yu.B. Koryakov (red.), Yazyki mira: Drevnie reliktovye yazyki Perednej Azii. M., 19–95.

29. Keetman, J. 2004: Erneuerung des Syllabars im Ur III-Akkadischen: Schriftreform oder Sprachwandel? Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 94/2, 186–201.

30. Keetman, J. 2006: Gab es ein h im Sumerischen? Babel und Bibel 3, 9–30.

31. Keetman, J. 2016: Zur Schreibung des Wortes idigna “Tigris” und der Möglichen Bedeutung “Reiherfluss”. Bibliotheca Orientalis 73/1–2, 7–12.

32. Kienast, B., Volk, K. 1995: Die sumerischen und akkadischen Briefe des III. Jahrtausends aus der Zeit vor der III. Dynastie von Ur. (Freiburger altorientalische Studien, 19). Stuttgart.

33. Kogan, L.E. Semitskie yazyki. V kn.: A.G. Belova, L.E. Kogan, S.V. Lezov, O.I. Romanova (red.), Yazyki mira: Semitskie yazyki. Akkadskij yazyk. Severozapadnosemitskie yazyki. M., 15–112.

34. Kogan, L. 2011: Proto-Semitic phonetics and phonology. In: S. Weninger (ed.), The Semitic Languages: An International Handbook. (HSK, 36). Berlin–Boston, 54–151.

35. Kogan, L. 2012: Les noms de plantes akkadiens dans leur contexte sémitique. In: R. Hasselbach, N. Pat-El (eds.), Language and Nature: Papers Presented to John Huehnergard on the Occasion of His 60th Birthday. (Studies in Ancient Oriental Civilization, 67). Chicago, 229–267.

36. Kogan, L. 2015: Genealogical Classification of Semitic: The Lexical Isoglosses. Berlin–Boston.

37. Kogan, L., Krebernik, M. (forthcoming): A history of the Akkadian lexicon. In: J.-P. Vita (ed.), A History of the Akkadian Language. Leiden–Boston.

38. Kogan, L.E., Lyozov, S.V. Akkadskij yazyk. V kn.: A.G. Belova, L.E. Kogan, S.V. Lezov, O.I. Romanova (red.), Yazyki mira: Semitskie yazyki. Akkadskij yazyk. Severozapadnosemitskie yazyki. M., 113–178.

39. Kouwenberg, N.J.C. 2010: The Akkadian Verb and Its Semitic Background. (Languages of the Ancient Near East, 2). Winona Lake.

40. Krebernik, M. 1982: Zu Syllabar und Orthographie der lexikalischen Texte aus Ebla. Teil I. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archä-ologie 72/2, 178–236.

41. Krebernik, M. 1984: hbrk bˁl in den phön. Karatepe-Inschriften und ˀà-ba-ra-gú in Ebla. Die Welt des Orients 15, 89–92.

42. Krebernik, M. 1985: Zur Entwicklung der Keilschrift im III. Jahrtausend an-hand der Texte aus Ebla. Ein Vergleich zwischen altakkadischem und eblaitischem Schriftsystem. Archiv für Orientforschung 32, 53–59.

43. Krecher, J. 1978: Das sumerische Phonem /ĝ/. In: B. Hruška, G. Komoróczy (Hrsgg.), Festschrift Lubor Matouš. Vol. 2. (Assyriologia, 4–5). Buda-pest, 7–73.

44. Lieberman, S.J. 1979: The phoneme /o/ in Sumerian. In: M.A. Powell, Jr., R.H. Sack (eds.), Studies in Honor of Tom B. Jones. (AOAT, 203). Neukirchen-Vluyn, 21–28.

45. Meyer-Laurin, V. 2011: Die “Zeichenpaare” im sargonischen Akkadisch aus sumerologischer Sicht. (2. Teil). Die Welt des Orients 41/2, 201–236.

46. Powell, M.A., Jr. 1972: Sumerian area measures and the alleged decimal substratum. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 62/2, 165–221.

47. Powell, M.A., Jr. 1973: Sumerian Numeration and Metrology. PhD. Diss. University of Minnesota.

48. Powell, M.A., Jr. 1994: Metron Ariston: Measure as a tool for studying beer in ancient Mesopotamia. In: L. Milano (ed.), Drinking in Ancient Societies: History and Culture of Drinks in the Ancient Near East. Papers of a Symposium held in Rome, May 17–19, 1990. Padova, 91–119.

49. Richter, T. 2012: Bibliographisches Glossar des Hurritischen. Wiesbaden.

50. Rubio, G. 1999: On the alleged ‘pre-Sumerian substratum’. Journal of Cuneiform Studies 51, 1–16.

51. Rubio, G. 2017: Sumerian temples and arabian horses: On Sumerian e2-gal. In: L. Feliu, F. Karahashi, G. Rubio (eds.), The First Ninety Years: A Sumerian Celebration in Honor of Miguel Civil. (SANER, 12). Berlin–Boston, 284–299.

52. Sallaberger, W. 2004: Das Ende des Sumerischen: Tod und Nachleben einer altmesopotamischen Sprache. In: P. Schrijver, P.-A. Mumm (Hrsgg.), Sprachtod und Sprachgeburt. Bremen, 108–140.

53. Sallaberger, W. 2011: Sumerian Language use at Garšana: On orthography, grammar, and Akkado-Sumerian bilingualism. In: D.I. Owen (ed.), Garšana Studies. (CUSAS, 6). Bethesda, 335–372.

54. Schretter, M.K. 1990: Emesal-Studien: Sprach- und literaturgeschichtliche Untersuchungen zur sogenannten Frauensprache des Sumerischen. (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Sonderheft, 69). Innsbruck.

55. Soden, W. von 1947: Zum akkadischen Wörterbuch. 6–14. Orientalia Nova Series 16/1, 66–84.

56. Soldt, W.H. van 1991: Studies in the Akkadian of Ugarit: Dating and Grammar. (Alter Orient und Altes Testament, 40). Neukirchen-Vluyn.

57. Steinkeller, P. 1987: [Rev.:] The Sumerian Dictionary of the University of Pennsylvania. Vol. 2 B. Edited by Åke W. Sjöberg. Journal of Near Eastern Studies 46, 55–59.

58. Steinkeller, P. 1990: The value surx of ÉREN in third millennium sources. Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires 12, 9–10.

59. Streck, M.P. 2000: Das amurritische Onomastikon der altbabylonischen Zeit. (Alter Orient und Altes Testament, 271/1). Munster.

60. Streck, M.P. 2006: Sibilants in the Old Babylonian texts of Hammurapi and of the governors in Qattunan. In: G. Deutscher, N.J.C. Kouwenberg (eds.), The Akkadian Language in Its Semitic Context: Studies in the Akkadian of the Third and Second Millennium BC. (PIHANS, 106). Leiden, 215–251.

61. Wegner, I. 2007: Eine Einführung in die hurritische Sprache. 2., überarbeitete Aufl. Wiesbaden.

62. Westenholz, A. 1975: Old Sumerian and Old Akkadian Texts in Philadelphia, Chiefly from Nïppur. Vol. 1: Literary and Lexical Texts and the Earliest Administrative Documents from Nïppur. (Bibliotheca Mesopotamica, 1). Malibu.

63. Westenholz, A. 1978: Some notes on the orthography and grammar of the recently published texts from Mari. Bibliotheca Orientalis 35, 160–169.

64. Westenholz, A. 1991: The phoneme /o/ in Akkadian. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 81/1–2, 10–19.

65. Westenholz, A. 2002: The Sumerian city-state. In: M.H. Hansen (ed.), A Comparative Study of Six City-State Cultures. Copenhagen, 23–42.