Все
 
 
 


Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре: изменения в употреблении просторечной лексики
 
Код статьиS241377150014007-0-1
DOI10.31857/S241377150014007-0
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Базаров Евгений  
Должность: младший научный сотрудник
Аффилиация: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Кулева Анна Сергеевна
Должность: старший научный сотрудник
Аффилиация: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Пестова А. Р.
Должность: Младший научный сотрудник
Аффилиация: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Адрес: 119019, Россия, г. Москва, ул. Волхонка, д. 18/2
Шестакова Лариса Леонидовна
Должность: главный научный сотрудник
Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Название журналаИзвестия Российской академии наук. Серия литературы и языка
ВыпускТом 80 Номер 1
Страницы42-61
Аннотация

В статье рассматриваются проблемы лексикографического отражения сниженной лексики в толковом словаре современного русского языка (на материале нового “Академического толкового словаря русского языка”). Основные направления изменений в употреблении просторечной лексики в последние десятилетия – это, во-первых, повышение ее стилистического статуса (переход в разговорный регистр), во-вторых – выход сниженных лексем из активного словарного запаса. В работе представлены методы верификации стилистической характеристики сниженной лексики (анализ данных современных словарей, Национального корпуса русского языка и ряда других источников, опросы носителей русского языка). Исследуется изменение стилистического статуса как отдельных лексем, так и словообразовательных типов. Описываются различные пути пополнения сниженных пластов лексики в современном русском языке, такие как переход из жаргонов (профессиональных, спортивных, криминальных) в сопредельные подсистемы и развитие у слова нового значения со сниженной стилистической окраской. В статье подчеркивается, что на изменение стилистического статуса сниженной лексики влияет целый комплекс разнонаправленных факторов и задача составителей академического толкового словаря русского языка – учесть их все, опираясь на данные современного употребления.

Ключевые словалексикография, толковый словарь, сниженная лексика, просторечие, разговорная речь, стилистика, стилистическая стратификация лексики, стилистические пометы, Национальный корпус русского языка
Получено10.03.2021
Дата публикации11.03.2021
Кол-во символов58248
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 3, всего просмотров: 1226

Оценка читателей: голосов 0 

1. Крысин Л.П. Проблема обновления толковых словарей современного русского языка // Известия PАН. Серия литературы и языка. 2011. Т. 70. № 1. С. 3–9.
2. Ожегов С.И. О трех типах толковых словарей современного русского языка // Вопросы языкознания. 1952. № 2. С. 85–103.
3. АТоС – Академический толковый словарь русского языка. Т. 1: А – Вилять; Т. 2: Вина – Гяур / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2016.
4. МАС – Словарь русского языка. Т. 1–4 / под ред. А.П. Евгеньевой. 2-е изд. М.: Рус. яз., 1981–1984.
5. Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Нечаева И.В., Кулева А.С., Грунченко О.М. “Академический толковый словарь русского языка”: традиционное о новое // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2017. Т. 76. № 5. С. 5–21.
6. Филин Ф.П. О структуре современного русского литературного языка // Вопросы языкознания. 1973. № 2. С. 3–12.
7. Баранникова Л.И. Просторечие как особый социальный компонент языка // Язык и общество. Вып. 3. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1974. С. 3–22.
8. Литературная норма и просторечие / Под ред. Л.И. Скворцова. М.: Наука, 1977. 254 с.
9. Ерофеева Е.В. Статус просторечия в современном русском языке // Русский язык сегодня. Вып. 2. Активные языковые процессы конца ХХ в. / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Азбуковник, 2003. 633 с. С. 434–443.
10. Крысин Л.П. Просторечие // Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 53–68.
11. Крысин Л.П. О словарном представлении лексики некодифицированных подсистем языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2010. Т. 69. № 1. С. 28–43.
12. Современный русский язык: социальная и функциональная дифференциация / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2003. 568 с.
13. Купина Н.А., Шалина И.В. Современное просторечие: взгляд изнутри // Русский язык в научном освещении. 2004. № 1(7). С. 23–62.
14. Лейчик В.М. Изменение стилистической системы в современном русском языке // Язык и мы. Мы и язык. Сб. ст. памяти Б.С. Шварцкопфа / Отв. ред. Р.И. Розина. М.: РГГУ, 2006. 546 с. С. 184–194.
15. Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX–XXI веков / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Языки славянских культур, 2008. 712 с.
16. Шапошников В.Н. Просторечие в системе русского языка на современном этапе. М.: УРСС, 2012. 176 с.
17. Филин Ф.П. Просторечная лексика // Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ф.П. Филин. М.: Советская энциклопедия, 1979. С. 273–275.
18. Бельчиков Ю.А. Просторечие // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 402.
19. Журавлев А.Ф. Просторечие // Русский язык: Энциклопедия / Под ред. Ю.Н. Караулова. М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. С. 390–391.
20. Скляревская Г.Н., Шмелева И.Н. Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке (лексикографический аспект) // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. М.: Наука, 1974. С. 88–94.
21. Титова Е.В. О стилистическом статусе просторечия в русском языке (лексикографический обзор) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9. Вып. 3. 2009. С. 306–311.
22. Саляев В.А. Аспекты нормативно-стилистической характеристики в общих толковых словарях (на материале анализа пометы “просторечное”) // Проблемы истории, филологии, культуры. Магнитогорск, 2011. № 3. С. 72–76.
23. Круглов В.М., Истратий В.В., Гамирова Д.Р., Каплан Е.Д. Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка / Под ред. В.М. Круглова. СПб.: Нестор-История, 2015. 441 с.
24. Кочергина К.С. Стилистические пометы в толковых словарях современного русского языка: сопоставительный анализ // Вопросы лексикографии. 2017. № 11 С. 20–38.
25. Пурицкая Е.В. Просторечная лексика в толковом словаре литературного языка: критерии параметрического описания // Вестник Вологодского гос. университета. Сер. Гуманитарные, общественные, педагогические науки. 2018. № 4. С. 70–74.
26. Пурицкая Е.В., Панков Д.И. Нормативно-стилистическая характеристика лексики современного русского языка: возможности описания в словарной базе данных // Вопросы лексикографии. 2018. № 13. С. 23–43.
27. Городское просторечие: проблемы изучения / Отв. ред. Е.А. Земская и Д.Н. Шмелев. М.: Наука, 1984. 190 с.
28. Скляревская Г.Н. Стилистические инновации в новом академическом словаре (о лексикографической несостоятельности пометы “просторечное”) // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка. Л. [Б. и.], 1992.
29. БТС – Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С.А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 1998.
30. Химик В.В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: Норинт, 2004. 762 с.
31. Лейчик В.М. Русское общее и профессиональное просторечие в сопоставлении с жаргонами // Русский язык за рубежом. 2013. № 3 (238). С. 50–55.
32. Лю Юн. Динамика стилистической квалификации разговорных и просторечных слов в современной русской лексикографии. Дис. … канд. филол. наук. М.: Лит. ин-т им. А.М. Горького, 2004. 18 с.
33. Шестакова Л.Л., Кулева А.С. Повышение стилистического статуса сниженной лексики и его отражение в толковом словаре // Настоящее и будущее стилистики: сб. науч. ст. / отв. ред. Н.И. Клушина, С.Ф. Барышева. М.: ФЛИНТА, 2019. С. 818–824.
34. Чен Ч.В. Слова, называющие лицо женского пола, в русском языке и речи: Дис. … канд. филол. наук. СПб.: СПбГУ, 2010.
35. Флекенштейн К.И. Стилистически маркированная лексика в словаре и тексте // Исследования по семантике: Межвузовск. науч. сб. Уфа: Башкирск. ун-т, 1990. С. 26–33.
36. БАС-1 – Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. М.; Л., 1948–1965.
37. СУш – Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935–1940.
38. БАС-3 – Большой академический словарь русского языка. Т. 1–. М.; СПб.: Наука, 2004–.
39. ТСРРР – Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1– / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2014–.
40. ТСРЯ – Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н.Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2007.
41. НКРЯ – Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс.] Режим доступа (свободный). URL: http://www.ruscorpora.ru. 
42. Виноградов В. В. История слов / Под ред. Н.Ю. Шведовой. М.: ИРЯ РАН, 1999. 1138 с.
43. Зализняк А.А. Механизмы экспрессивности в языке // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты: Сб. ст. в честь 80-летия Игоря Александровича Мельчука. Апресян Ю.Д., Богуславский И.М., Ваннер Л., Иомдин Л.Л., Миличевич Я., Лом М., Польгер А. (ред.). М.: ЯСК, 2012. С. 650–664.
44. Горнфельд А.Г. Новые словечки и старые слова. Пг.: Колос, 1922. 64 с.
45. Капанадзе Л. А. Номинация в разговорной речи // Голоса и смыслы. Избранные работы по русскому языку. М.: ИРЯ РАН, 2005. С. 91–155.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх