Творческий потенциал носителя языка и словесная игра

Аффилиация:
Белорусский государственный университет
Уральский федеральный университет
Адрес: Республика Беларусь, 220030, Минск, просп. Независимости, д. 4

Название журнала

Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка

Выпуск

Том 79 Номер 6

Страницы

20-32

Аннотация

Рассматривается заложенная в языковом сознании способность к словесному творчеству: окказиональное словообразование, использование потенциальных грамматических форм, окказиональная сочетаемость слов, искусственная их семантизация и т.д. Приводятся примеры из русской художественной литературы, фольклора, жаргона, семейного языка. Неузуальные номинации (типа репрессалии ʽоговоркиʼ или брахмапутра ʽерундаʼ) трактуются в связи с теорией лингвистических переменных. Делается вывод, что языковая игра в каком-то отношении призвана исправить неполноту или несовершенство языковой системы.

Особое внимание уделяется разновидности языковой игры под названием "Энтимологический словарь". Это систематическая попытка сознательного придания слову “чужого, неправильного (но правдоподобного) значения, вроде нудист ʽскучный докладчикʼ. Вскрывается родство этой игры с ложной этимологией и ее пародийный характер. Описываются лингвистические аспекты данной игры, ее польза для лексикографии. При этом учитываются такие факторы, как продуктивность словообразовательной модели, степень известности слова, способы его семантизации и т.д.

Ключевые слова

словесное творчество, языковая игра, лексическое значение, семантизация, “Энтимологический словарьˮ, пародия

Источник финансирования

Исследование выполнено при финансовой поддержке, согласно постановлению № 211 Правительства Российской Федерации, контракт № 02.A03.21.0006.

Получено

24.12.2020

Дата публикации

25.12.2020

Кол-во символов

37103

Цитировать

ГОСТ	Норман Б. Ю. Творческий потенциал носителя языка и словесная игра // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2020. – Tом 79. – Номер 6 C. 20-32 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150013061-0-1 (дата обращения: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S241377150013061-0
MLA	Norman, Boris Yu "Native Speaker’s Creativity and Word Play." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 79.6 (2020):20-32. DOI: 10.31857/S241377150013061-0
APA	Norman B. (2020). Native Speaker’s Creativity and Word Play. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 79(6), pp.20-32 DOI: 10.31857/S241377150013061-0

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 645

Оценка читателей: голосов 0

1. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992. 221 с.

2. Петрухина Е.В. Контекстная деривация и словообразовательная система (на материале русского языка) // Słowotwórstwo słowiańskie: system i tekst. Prace Komisji Słowotwórczej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów. Seria 13. Poznań, 2012. C.287–295.

3. Кузнецов П.С. О принципах изучения грамматики. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1961. 100 c.

4. Талми Л. Отношение грамматики к познанию // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология.1999. № 1. С. 91–115.

5. Смирницкий А.И. Синтаксис английского языка. М.: Изд-во литературы на иностр. языках, 1957. 284 с.

6. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. 3-е изд. М.: Русский язык, 1987. 879 с.

7. Ковалев В.П. Языковые выразительные средства русской художественной прозы. Киев: Вища школа, 1981. 184 c.

8. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / Отв. ред. Е.А. Земская. М.: Наука, 1993. 238 с.

9. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. 2-е изд. М.: Языки славянской культуры, 2002. 547 с.

10. Ремчукова Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики. Монография. М.: Изд-во РУДН, 2005. 329 с.

11. Норман Б.Ю. Игра на гранях языка. М.: Флинта–Наука, 2006. 344 с.

12. Гридина Т.А. Языковая игра в художественном тексте. Монография. Екатеринбург: Изд-во УГПУ, 2012. 253 с.

13. Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. М.: Гос. изд-во худ. лит-ры, 1957. 991 с.

14. Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. Популярный очерк. 2-е изд. М.: Государственное издательство, 1920. 504 с.

15. Супрун А.Е. Лекции по языковедению. Минск: Изд-во БГУ им. В.И. Ленина, 1978. 143 с.

16. Заде Л. Понятие лингвистической переменной и его применение к принятию приближенных решений. М.: Мир, 1976. 165 с.

17. Байкулова А.Н. Неофициальное общение и его разновидности: критерии выделения и реальное функционирование. Монография. Саратов: ООО Издательский центр “Наукаˮ, 2012. 196 с.

18. Современный русский язык: Социальная и функциональная дифференциация / Отв. ред. Л.П. Крысин. М.: Языки славянской культуры, 2003. 565 с.

19. Handke K. Polski język familijny. Opis zjawiska. Warszawa: SOW, 1995. 352 s.

20. Радбиль Т.Б. Язык и мир: Парадоксы взаимоотражения. Москва: Издательский Дом ЯСК, 2017. 592 с.

21. Катаева Т. Анти-Ахматова. Минск: Современный литератор, 2008. 765 с.

22. Кронгауз М.А. Самоучитель Олбанского. Москва: АСТ, 2013. 440 с.

23. Красильникова Е.В. “Почему не говорят…?ˮ // Развитие современного русского языка 1972. Словообразование, членимость слова. М.: Наука, 1975. С. 221–227.

24. Федин С. Лучшие игры со словами. 2-е изд. М.: Рольф, 2001. 256 с.

25. Гик Е. Интеллектуальные игры. М.: Астрель–АСТ, 2002. 351 с.

26. Fónagy I. Languages Within Language. An evolutive approach. Amsterdam / Philadelphia, 2001. 820 p.

27. Chrzanowska-Kluczewska E. Language-games: pro and against. Kraków: TAiWPN UNIVERSITAS, 2004. 219 p.

28. Augarde T. The Oxford Guide to Word Games. Oxford: Oxford University Press, 1986. 240 p.

29. Crystal D. Language Play. Penguin Books, 1998. 249 p.

30. Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М.: Флинта–Наука, 2009. 295 с.

31. Хейзинга Й. Homo ludens в тени завтрашнего дня. М.: Прогресс–Академия, 1992. 464 с.

32. Химик В.В. Диффузное варьирование слов, значений и формантов в русской разговорно-обиходной речи // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2011, № 6 (2). С. 717–720.

33. Норман Б.Ю. К истории “Энтимологического словаряˮ // Вестник Новосибирского гос. ун-та. Серия “История, филологияˮ. 2015. Т. 14, вып. 9. С. 174–182.

34. Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. М.: Соцэкгиз, 1937. 410 с.

35. Норман Б.Ю. Всерьез о шутке (Комментарий к Энтимологическому словарюˮ и “Энтимологический словарьˮ) // Вопросы языка и литературы. Вып. IV, часть 1. Новосибирск, 1970. С. 188–199.

36. Иткин И.Б. Словарные пометы и языковая игра // Филологические науки. 1994. № 2. С. 100–107.

37. Попова Т.В. Семантическое пространство русского глагола и языковая игра // Художественный текст: структура, семантика, прагматика. Екатеринбург, 1997. С. 131–143.

38. Вепрева И.Т. Языковые игры на метаязыковом поле: о нарочито ложной этимологии слов // Лингвистика креатива–3. Коллективная монография / Под ред. Т.А. Гридиной. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2014. С. 149–161.

39. Gerhardt D. Russisch wie es nicht im Wörterbuch steht // Zeitschrift für den Russisch-Unterricht. Bd. VII. Heft 1. 1971/1972. S. 5–31.

40. Большой толковый словарь русского языка / Глав. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.

41. Норман Б. Род в языке или гендер в сознании (когнитивные и социопсихологические аспекты) // Slavistična revija. Letnik 67/2019, št. 2. C. 361–371.