The International Conference “Languages and Cultures of the Northern Europe: Research, Teaching, Translation”

 
PIIS241377150008618-2-1
DOI10.31857/S241377150008618-2
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Head Researcher
Affiliation: Institute of Linguistics of RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameIzvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka
EditionVolume 79 Issue 1
Pages108-110
Abstract

   

Keywords
Received30.03.2020
Publication date31.03.2020
Number of characters10596
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 2–4 апреля 2019 года на базе Московского государственного лингвистического университета проходила организованная МГЛУ и Институтом языкознания РАН первая Международная научно-практическая конференция “Языки и культуры стран Северной Европы: исследование, преподавание, перевод”.
2 Конференция задумана как регулярная, продолжающая традиции “Всесоюзных конференций по изучению скандинавских стран и Финляндии”, объединявших исследователей истории, археологии, этнографии, географии, политики, экономики, права, искусства, культуры, литературы и языков Северной Европы. Последняя XVI конференция прошла в 2008 г. в Архангельске. Публикационным ядром всесоюзных конференций был “Скандинавский сборник”, издававшийся в Тарту.
3 Изменение геополитической ситуации и рост объема и спецификации знаний в рамках гуманитарных дисциплин выдвинул задачу проведения более специализированной междисциплинарной конференции по изучению региона. Такая конференция позволяет консолидировать научный и педагогический потенциал специалистов в области исследования языков и культур Северной Европы. Кроме того, конференция призвана стать площадкой для дискуссии между переводчиками и издателями литературы североевропейского региона.
4 В ее работе приняли участие 89 докладчиков из 7 городов России и 4 городов Северной Европы. Было представлено 19 вузов России, Финляндии, Норвегии и Швеции, а также 5 академических институтов.
5 Научно-практическая направленность конференции обусловила широкое участие слушателей: в программе повышения квалификации приняли участие без докладов более 30 преподавателей из вузов РФ. С приветственным словом выступили представители послов Нидерландов, Норвегии, Швеции и Финляндии. Вечером первого дня студенты МГЛУ организовали концерт на датском, шведском, норвежском, исландском и финском языках.
6 Конференция обрамлялась двумя пленарными заседаниями: открывающим заседанием 2 апреля и завершающим заседанием 4 апреля.
7 Задача первого пленарного заседания состояла в том, чтобы продемонстрировать основные тематические направления. Так, в докладе С.Н. Кузнецова (МГУ) была сделана попытка очертить некоторые особенности, характеризующие скандинаво-финноугорское языковое пространство. Посвященный сравнению функциональной развитости саамских языков доклад Т.Б. Агранат (ИЯз РАН, МГЛУ) вводил в проблематику финно-угорской социолингвистики. Доклад Е.М. Чекалиной (МГУ) продолжил социолингвистический подход к изучению языковых изменений на материале современного шведского языка. В докладе Д.Б. Никуличевой (ИЯз РАН, МГЛУ) были рассмотрены возможности антропоцентрического подхода к описанию грамматических явлений скандинавских языков, в частности демонстрировалась системность выражения категории перспективизации события грамматическими средствами датского языка. Тематика преподавания североевропейских языков и вопросы прагматики перевода органично сочетались в докладе И.М. Михайловой (СПбГУ). Заключением пленарного заседания стало выступление Е.А. Дорофеевой, автора книги “У истоков российской скандинавистики: портреты филологов и переводчиков” (2018), наглядно показавшей преемственность между отечественной скандинавистической и финно-угроведческой традицией и современными исследователями в данной области.

Number of purchasers: 0, views: 300

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up