All
 
|
 
 


Extra-Texts of Epiphanius the Wise
 
PIIS241377150008612-6-1
DOI10.31857/S241377150008612-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Igor M. Ladyženskij 
Occupation: Researcher
Affiliation: V. V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameIzvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka
EditionVolume 79 Issue 1
Pages23-57
Abstract

The Trinity Lavra of St. Sergius collection (Russian State Library) has two preserved parchment codices created by famous old Russian writer Epiphanius the Wise: the Stichetarion of 1380 (Tr. 22) and the Collection of the beginning of the 15th Century (Tr. 34). The records made in the margins of the Stichetarion have been known to researchers earlier, however the extra-texts on sheets 40 and 48 contain a significant number of errors. Besides, the date given on sheet 48 has been questioned by researchers. The Collection Tr. 34, in contrast to the code of Tr. 22, has not been studied properly. It attracted the interest of researchers at the end of the last century. The most valuable records on sheets 151v and 153r were severely damaged, and therefore were neglected by Scholars. The article deals with the results of the records survey made by Epiphanius. The investigation of the record on sheet 48 of the codex Tr. 22 confirms its traditional dating (1380). Special attention in the article is paid to the disputable fragments of Stichetarion Tr. 22 records and the damaged records of the Collection Tr. 34 (previously unpublished).

Keywordspaleography, extra-texts, Old Russian, Church Slavonic
Received30.03.2020
Publication date31.03.2020
Number of characters51481
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 798

Readers community rating: votes 0 

1. Krys'ko V.B. Ehkstrateksty vostochnoslavyanskikh rukopisej XI–XIV vv. kak istochnik po istorii drevnerusskogo yazyka // Izvestiya Rossijskoj akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. 2019. Tom 78. № 2. S. 14–32.
2. Predvaritel'nyj spisok slavyanorusskikh rukopisej XI–XIV vv., khranyaschikhsya v SSSR (Dlya Svodnogo kataloga rukopisej, khranyaschikhsya v SSSR, do kontsa XIV v. vklyuchitel'no) // Arkheograficheskij ezhegodnik za 1965 god. – M., 1966. S. 177–272.
3. Kloss B.M. Izbrannye trudy. T. 1: Zhitie Sergiya Radonezhskogo. – M., 1998.
4. Gal'chenko M.G. Troitse-Sergievskie rukopisi kontsa XIV – pervoj chetverti XV v. i problema vtorogo yuzhnoslavyanskogo vliyaniya // Gal'chenko M. G. Knizhnaya kul'tura. Knigopisanie. Nadpisi na ikonakh Drevnej Rusi. Izbrannye raboty. – M., 2001. S. 223–299.
5. Vereschagin E.M. Tserkovnoslavyanskaya knizhnost' na Rusi. Lingvotekstologicheskie razyskaniya. – M., 2001.
6. Sobolevskij A. I. Trudy po istorii russkogo yazyka. T. 2: Stat'i i retsenzii. M., 2006.
7. Sobolevskij A.I. Lektsii po istorii russkogo yazyka / [Soch.] A.I. Sobolevskogo. Izd. 3-e s izmen. i dop. – M., 1903.
8. Sobolevskij A.I. Trudy po istorii russkogo yazyka. T. 1: Ocherki iz istorii russkogo yazyka. Lektsii po istorii russkogo yazyka. – M., 2004.
9. Golubinskij E.E. Prepodobnyj Sergij Radonezhskij i sozdannaya im Troitskaya lavra. – M., 1909.
10. Durnovo N.N. Vvedenie v istoriyu russkogo yazyka. – M., 2009.
11. Belobrova O.A. O nekotorykh izobrazheniyakh Epifaniya Premudrogo i ikh literaturnykh istochnikakh // TODRL. T. 22. – M.–L., 1966.
12. Konovalova O.F. “Pletenie slovesˮ i pletenyj ornament kontsa XIV v. // TODRL. T. 22. – M.–L., 1966.
13. Lifshits A.L. O datirovke Stikhirarya iz biblioteki Troitse-Sergievoj lavry // Khrizograf. [Vyp. 1]. Sbornik statej v chest' 75-letiya G.Z. Bykovoj. – M., 2003. S. 96–101.
14. Svodnyj katalog slavyano-russkikh rukopisnykh knig, khranyaschikhsya v Rossii, stranakh SNG i Baltii: XIV vek. Vypusk 1 (Apokalipsis – Letopis' Lavrent'evskaya). – M., 2002.
15. Slovar' drevnerusskogo yazyka (XI–XIV vv.). – M., 1988–2019–. T. 1–12–.
16. Katalog pamyatnikov drevnerusskoj pis'mennosti XI–XIV vv. Otv. red. D. M. Bulanin. – SPb., 2014.
17. Lifshits A.L. O date napisaniya Arkhangel'skogo evangeliya iz sobraniya Rumyantsevskogo muzeya // Sovremennye problemy arkheografii. – SPb., 2011. S. 180–186.
18. Ukhanova E.V. O “novykh podkhodakhˮ v rabote s drevnerusskimi rukopisnymi pamyatnikami: Izbornik 1076 g. i Arkhangel'skoe evangelie // Slavyanovedenie. 2013. № 4. S. 3–24.
19. Mikheev S.M. K prochteniyu zapisej Arkhangel'skogo evangeliya 1092 goda // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2020. № 2 (80) (v pech.).
20. Dopolneniya k “Predvaritel'nomu spisku slavyano-russkikh rukopisnykh knig XV v., khranyaschikhsya v SSSRˮ (M., 1986) / Sost. N. A. Okhotina, A. A. Turilov. – M., 1993.
21. Ladyzhenskij I. M. Problema datirovki Psaltyri knyagini Mariny // Trinadtsatye Zagrebinskie chteniya: sb. statej po itogam mezhdunar. nauch. konf. (3–4 oktyabrya 2018 g.). SPb., 2019. S. 92–108.
22. Ladyzhenskij I.M. Posleslovie Zakharii v Psaltyri knyagini Mariny. Publikatsiya teksta, perevod, kommentarii, issledovanie // Die Welt der Slaven. 2020. LXV. S. 164–199.
23. Lavrent'ev A.V. Posle Kulikovskoj bitvy: Ocherki istorii Oksko-Donskogo regiona v poslednej chetverti XIV – pervoj chetverti XVI vv. – M., 2011.
24. Schepkina M.V., Protas'eva T.N., Kostyukhina L.M. i dr. Opisanie pergamennykh rukopisej Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya // Arkheograficheskij ezhegodnik za 1964 g. – M., 1965. S. 135–235.
25. Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova / Podgot. k pechati V.G. Vejman i dr.; pod red. S.N. Valka. – M.–L., 1949.
26. Turilov A.A. Chara velikogo knyazya Vladimira Davydovicha – pamyatnik russkoj kul'tury XIV stoletiya // Moskovskij Kreml' XIV stoletiya: Drevnie svyatyni i istoricheskie pamyatniki / Pamyati Svyatejshego Patriarkha Moskovskogo i vseya Rusi Aleksiya II. – M., 2009. S. 393–399.
27. Schapov Ya.N. Vizantijskoe i yuzhnoslavyanskoe pravovoe nasledie na Rusi v XI–XIII vv. – M., 1978.
28. Blokhina Eh.D. Paleograficheskoe i foneticheskoe opisanie Ryazanskoj kormchej 1284 g. Avtoref. dis… kand. filol. nauk. – L., 1970.
29. Pochekaev R.Yu. Tsari ordynskie. Biografii khanov i pravitelej Zolotoj Ordy. Izd. 2-e, ispr. i dop. – SPb., 2012.
30. Polnoe sobranie russkikh letopisej. T. XI: Letopisnyj sbornik, imenuemyj Patriarsheyu ili Nikonovskoyu letopis'yu. – M., 2000.
31. Korobenko L.A. Kompleks pskovskikh rukopisej iz sobraniya Sinodal'noj tipografii (Atributsiya pocherka i otnositel'naya khronologiya rukopisej) // Iskusstvo rukopisnoj knigi. Vizantiya. Drevnyaya Rus'. Tezisy dokladov mezhdunarodnoj konferentsii. Moskva, 17–19 noyabrya 1998 g. – SPb., 1998.
32. Gippius A.A. Novye dannye o ponomare Timofee – novgorodskom knizhnike serediny XIII veka // Informatsionnye byulleten' MAIRSK. – M., 1992. Vyp. 25. S. 59–86.
33. Gippius A.A. K istorii slozheniya teksta Novgorodskoj pervoj letopisi // Novgorodskij istoricheskij sbornik. – SPb., 1997. Vyp. 6 (16). S. 3–72.
34. Paskal' A.D. Itogi i zadachi izucheniya rukopisej Gavriila Urika kak rannikh istochnikov po istorii slavyano-moldavskoj knizhnosti XV veka // Issledovaniya po istochnikovedeniyu istorii SSSR dooktyabr'skogo perioda. – M., 1989. S. 4–32.
35. Moshkova L.V., Turilov A.A. Plody livanskogo kedra. – M., 2003.
36. Turilov A.A. Mezhslavyanskie kul'turnye svyazi ehpokhi Srednevekov'ya i istochnikovedenie istorii i kul'tury slavyan: Ehtyudy i kharakteristiki. – M., 2012.
37. Milov L.V. Iz istorii drevnerusskoj knizhnoj pis'mennosti XIV veka (paleograficheskie nablyudeniya) // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya IX, Istoriya. 1963. № 3. S. 23–33.
38. Ladyzhenskij I.M. K probleme izucheniya deyatel'nosti drevnerusskikh skriptoriev: Prologi Tipografskogo sobraniya № 165 i № 167 // Slavyanskaya kul'tura: istoki, traditsii, vzaimodejstvie. Mat-ly mezhdunar. nauch. konf. “Kirillo-Mefodievskie chteniyaˮ, 15–18 maya 2007 g. – M., 2007. S. 46–55.
39. Yagich I.V. Kriticheskie zametki po istorii russkogo yazyka. – SPb., 1889.
40. Luk'yanenko A.M. O yazyke Nesterova zhitiya prepodobnogo Feodosiya Pecherskogo po drevnejshemu iz doshedshikh spiskov // Russkij filologicheskij vestnik. 1907. T. 58. Vyp. 1. S. 1–79.
41. Krivko R.N. Ocherki yazyka drevnikh tserkovnoslavyanskikh rukopisej. – M., 2015.
42. Shevel'ov Yu. Istorichna fonologiya ukraїns'koї movi. – Kharkiv, 2002.
43. Ladyzhenskij I.M. Grafiko-orfograficheskie osobennosti drevnejshego spiska Sinaksarya // Slavyano-russkij Prolog po drevnejshim spiskam. Sinaksar' (zhitijnaya chast' Prologa kratkoj redaktsii) za sentyabr'-fevral'. T II: Ukazateli. Issledovaniya. – M., 2011.
44. Istoricheskaya grammatika drevnerusskogo yazyka / Pod. red. V. B. Krys'ko. T. I–IV. – M., 2000–2006.
45. Speranskij M.N. Tajnopis' v yugo-slavyanskikh i russkikh pamyatnikakh pis'ma. Ehntsiklopediya slavyanskoj filologii. Vyp. 4.3. – L., 1929.
46. Gal'chenko M.G. Zapisi pistsov v datirovannykh drevnerusskikh rukopisyakh XIII–XV vv. (iz arkhiva M.G. Gal'chenko) // Palaeoslavica. 2003. XI. S. 68–141.
47. Shlyakov N.V. Nevyyasnennoe izvestie iz zhizni prepodobnogo Sergiya // Tserkovnye vedomosti, izdavaemye pri Svyatejshem pravitel'stvuyuschem Sinode. SPb, 1892. G. 5 1892, № 41 (10 oktyabrya).
48. Borisov N.S. Sergij Radonezhskij. – M., 2002. (Zhizn' zamechat. lyudej: Ser. biogr.; Vyp. 836).
49. Vzdornov G.I. Iskusstvo knigi v Drevnej Rusi: Rukopisnaya kniga Severo-Vostochnoj Rusi XII – nachala XV vekov. – M., 1980.
50. Stolyarova L.V. Svod zapisej pistsov, khudozhnikov i perepletchikov drevnerusskikh pergamennykh kodeksov XI–XV vv. – M., 2000.
51. Sreznevskij I.I. Drevnie pamyatniki russkogo pis'ma i yazyka (X–XIV vekov). Obschee povremennoe obozrenie. – SPb., 1882.
52. Gorskij A.V. Istoricheskoe opisanie Svyato-Troitskoj Sergievy lavry. – M., 1842.
53. Sreznevskij I.I. Drevnie pamyatniki russkogo pis'ma i yazyka (X–XIV vekov). Obschee povremennoe obozrenie s paleograficheskim ukazaniyami i vypiskami iz podlinnikov i iz drevnikh spiskov. – SPb., 1863.
54. Sobolevskij A.I. Lektsii po istorii russkogo yazyka. Kiev, 1888.
55. Krys'ko V.B. Kommentarii // Sobolevskij A.I. Trudy po istorii russkogo yazyka. Stat'i i retsenzii. – M., 2006. S. 565–647.
56. Volkov N.V. Statisticheskie svedeniya o sokhranivshikhsya drevnerusskikh knigakh XI–XIV vv. i ikh ukazatel'. – SPb., 1897.
57. Zaliznyak A.A. Drevnerusskie ehnklitiki. – M., 2008.
58. Slovar' russkogo yazyka XI–XVII vv. – M., 1975–. Vyp. 1–.
59. Churmaeva N.V. Istoriya narechij v russkom yazyke. – M., 1989.
60. Priselkov M.D. Troitskaya letopis': Rekonstruktsiya teksta. – M.–L., 1950.
61. Shost'in N.A. Ocherki istorii russkoj metrologii XI–XIX veka. – M., 1975.
62. Simonov R.A. Kosoj, dnevnoj, nochnoj chas // Russkaya rech'. 1993. № 4. S. 68–74.
63. Simonov R.A. Estestvennonauchnaya mysl' Drevnej Rusi: Izbrannye trudy. – M., 2001.
64. Simonov R.A. Kalendarnoe vremya v drevnerusskoj kosmologii // Drevnerusskaya kosmologiya / Otv. red. G. S. Barankova. – SPb., 2004. S. 244–365.
65. Prozorovskij D.I. O starinnom russkom schislenii chasov. – SPb., 1877.
66. Bespalov R.A. Litovsko-moskovskie otnosheniya 1392–1408 godov v svyazi so smolenskoj, chernigovskoj i ryazanskoj politikoj Vitovta i Vasiliya I // Srednevekovaya Rus'. – M., 2016. Vyp. 16. S. 129–182.
67. Polnoe sobranie russkikh letopisej. T. XV: Rogozhskij letopisets. Tverskoj sbornik. – M., 2000.

Система Orphus

Loading...
Up