Язык философа в зеркале словаря (лексикографическое описание авторской терминологии Н. Ф. Федорова)

В статье предлагается описание словарного проекта, в рамках которого метод лексикографического описания применен к языку философа. В качестве материала исследования выбрано творчество одного из родоначальников русского космизма – Николая Федоровича Фёдорова. Разрабатываемый словарь отражает основные механизмы авторского философского терминотворчества и позволяет исследовать язык Н.Ф. Фёдорова под тем углом зрения, который определен особенностями авторской философской терминосистемы этого мыслителя. Словарь, единицей описания в котором является авторский философский термин, охарактеризован в статье по текстовой базе, словнику и микроструктуре. Представлены примеры словарных статей.

Ключевые слова

авторский философский термин; авторская философская терминосистема, лексикографическое описание языка философа, философское терминообразование, структура словарной статьи, терминофиксирующие, терминоиспользующие, терминопорождающие тексты, терминологичность.

Получено

10.12.2018

Дата публикации

12.12.2018

Цитировать Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться

ГОСТ	Козловская Н. В. Язык философа в зеркале словаря (лексикографическое описание авторской терминологии Н. Ф. Федорова) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2018. – Tом 77. – Номер 5 C. 22-30 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150002547-4-1 (дата обращения: 25.04.2024). DOI: 10.31857/S241377150002547-4
MLA	Kozlovskaya, Natalia "Philosopher’s Language as Mirrored in a Dictionary (A Lexicographic Description of the Authorial Terminology of Nikolai Fedorov)." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 77.5 (2018):22-30. DOI: 10.31857/S241377150002547-4
APA	Kozlovskaya N. (2018). Philosopher’s Language as Mirrored in a Dictionary (A Lexicographic Description of the Authorial Terminology of Nikolai Fedorov). Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 77(5), pp.22-30 DOI: 10.31857/S241377150002547-4

Цена публикации: 0

Всего подписок: 0, всего просмотров: 1363

Оценка читателей: голосов 0

1. Словарь-каталог философских терминов в произведении В. И. Ленина “Материализм и эмпириокритицизмˮ. Вып. 1. А–З / Сост. О.С. Аржанов и др. Горький, Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, 1970.

2. Алфавитно-частотный словник работы В.И. Ленина “Две тактики социал-демократии в демократической революцииˮ // Исследования по языку и стилю произведений В.И. Ленина / Отв. ред. В.П. Даниленко. М., Наука, 1981. С. 193–219.

3. Байрамова Л.К., Денисов П.Н. Фразеологический словарь языка В.И. Ленина. Казань: Изд-во Казан. ун‑та, 1991.

4. Бердяев Н.А. Религия воскрешения (“Философия общего делаˮ Н.Ф. Фёдорова) // Н.А. Бердяев. Собрание сочинений. Т. III. Типы религиозной мысли в России. – Париж: YMCA-Press, 1989. С. 243–301.

5. Фёдоров Н.Ф. Собрание сочинений: В 4 тт. / Составление, подготовка текста и комментарии А.Г. Гачевой и С.Г. Семёновой. М.: Прогресс, 1995 (I, II), 1997 (III), 1999 (IV).

6. Азарова Н.М. Типологический очерк языка русских философских текстов ХХ века. М.: Гнозис, 2010.

7. Табанакова В.Д. Авторский термин: знаю, интерпре- тирую, перевожу. Тюмень: Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2013.

8. Козловская Н.В. Микро- и макроструктура словаря авторской философской терминологии (на материале “Философии общего делаˮ Н.Ф. Фёдорова) // Studia Slaviсa. Linguistics and literature. – Vol. 59. № 1. June 2014. С. 169–179.

9. Козловская Н.В. Типы авторских терминов в русской философии (на материале произведений Н.Ф. Фёдорова и Н.А. Бердяева) // Сибирский филологический журнал. 2016. Вып. 1. С. 185‒192. Козловская, Н.В.

10. Гринёв-Гриневич С.В. Терминоведение: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2008.

11. Кожевникова Н.А. Язык Андрея Белого. М.: Институт русского языка РАН, 1992.

12. Шестакова Л.Л. О языке произведений Н.Ф. Фёдорова // “Служитель духа вечной памятиˮ. Николай Федорович Фёдоров (к 180-летию со дня рождения) / Сб. науч. ст.: в 2 ч. Ч. I / Сост. А.Г. Гачева, М.М. Панфилов. М., 2010. С. 421–429.

13. Икере З.Я. Принципы перевода философской терминологии на латышский язык (на материале терминологии английского эмпиризма 17 и 18 вв.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Вильнюс, 1983.

14. Волков С.Св. Алексей Александрович Шахматов и развитие авторской лексикографии // Известия РАН. Серия литературы и языка, 2016, том 75, № 3, с. 56– 63.

15. Карпова О.М. Словари языка писателей. М.: Изд-во МПИ, 1989.

16. Козырев В.А., Черняк В.Д. Русская лексикография. М.: Дрофа, 2004.

17. Шестакова Л.Л. Русская авторская лексикография: теория, история, современность. М.: Языки славянских культур, 2011.

18. Словарь языка Достоевского. Идиоглоссарий / Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; гл. ред. Ю.Н. Караулов. М.: Азбуковник, 2008.

19. Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, 2003.