Субъективная и объективная ориентация в пространстве средствами местоименного дейксиса в датском языке

Должность: Главный научный сотрудник Института языкознания РАН
Аффилиация:
Институт языкознания РАН
Московский государственный лингвистический университет
Адрес: Россия, 125009, Москва, Большой Кисловский пер. 1 стр. 1; Россия, 119034, г. Москва, ул. Остоженка дом 38 стр.1

Название журнала

Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка

Выпуск

Том 81 Номер 3

Страницы

93-103

Аннотация

Статья посвящена исследованию того, как трехчленная модель коммуникативной ситуации проявляется в перестройке системы дейктических местоимений датского языка. Устанавливается, что помимо бинарных оппозиций, выражающих ближайшее или удаленное расположение объекта в физическом пространстве, в современном датском языке развивается трехчленная оппозиция аналитических указательных местоимений, отражающая взаимодействие между тремя участниками коммуникативного акта: говорящим, слушающим и объектами внешнего мира. На материале употребления местоименных биномов в Корпусе современного датского языка доказывается, что дейктические биномы, совмещающие показатели ближнего дейксиса (denne her, dette her, disse her) являются субъективными маркерами 1 лица, сигнализирующими о проникновении объекта дейксиса в личное пространство говорящего. Дейктические биномы, совмещающие показатели ближнего и дальнего дейксиса (den her, det her, de her), являются когортативами – субъективными маркерами 2 лица, сигнализирующими о совместности восприятия объекта дейксиса адресантом и адресатом. Дейктические биномы, совмещающие показатели дальнего дейксиса (den der, det der, de der), служат указаниями на субъективно отстраняемый, либо на отчуждаемый объект. Устанавливается парадигма дейктических биномов датского языка отражающая представление о трех “пространственных поясах” – личном пространстве говорящего (1 л.), совместном пространстве коммуникации, разделяемом с адресатом (2 л.) и внешнем, “чужом” пространстве, в которое говорящий ментально отдаляет порицаемые или отчуждаемые объекты дейксиса (3 л.).

Ключевые слова

датский язык, коммуникативная ситуация, дейктические местоименные биномы, ближний дейксис, дальний дейксис, личное пространство говорящего, пространство коммуникации, пространство антипатического дистанцирования

Получено

23.06.2022

Дата публикации

23.06.2022

Кол-во символов

36447

Цитировать

ГОСТ	Никуличева Д. Б. Субъективная и объективная ориентация в пространстве средствами местоименного дейксиса в датском языке // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2022. – Tом 81. – Номер 3 C. 93-103 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S160578800020761-3-1 (дата обращения: 29.04.2024). DOI: 10.31857/S160578800020761-3
MLA	Nikulicheva, Dina B. "Subjective and Objective Orientation in Space by Means of Pronominal Deixis in Danish." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81.3 (2022):93-103. DOI: 10.31857/S160578800020761-3
APA	Nikulicheva D. (2022). Subjective and Objective Orientation in Space by Means of Pronominal Deixis in Danish. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81(3), pp.93-103 DOI: 10.31857/S160578800020761-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 246

Оценка читателей: голосов 0

1. Бюлер К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / Пер с нем., М.: Прогресс,1993.

2. Рассел Б. Исследования значения и истины / Пер с англ. М.: Идея-Пресс, Дом интеллектуальной книги, 1999.

3. Крылова Э.Б. Коммуникативные функции модальных частиц в датском языке. М.: МАКС Пресс, 2021.

4. Никуличева Д.Б. Грамматические средства перспективизации события в датском языке // Вестник МГЛУ 2020 Вып. 5 (834) С. 183–198.

5. Никуличева Д.Б. Антропоцентрированная организация пространства средствами датских пространственных наречий в зеркале перевода // Гуманитарный полилог, сборник статей к юбилею проф. Е.М. Чекалиной. М.: МАКС Пресс, 2021 .С 180–191.

6. Бенвенист Э. О субъективности в языке // Общая лингвистика. Глава XXIII / Пер с фр. М.: Прогресс, 1974.

7. Teleman U., Hellberg S., Andersson E. Svenska Akademiens grammatik. Band 2. Ord. Stockholm: Norstedts Akademiska Förlag, 1999.

8. Чекалина Е.М. Субъективный и объективный взгляд на вещи в зеркале шведского языка // Шведы. Сущность и метаморфозы идентичности. М.: РГГУ, 2008. С. 268–293.

9. Чекалина Е.М. Семантические аспекты шведской грамматики: системно-функциональный и сопоставительно-типологический анализ . М.: МАКС Пресс, 2017.

10. Durst-Andersen P. De danske sprogs mange stemmer. // Sproglig polyfoni. Tekster om Bachtin og ScaPoLine. Rita Therkelsen et al. (red). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, 2007. S. 163–180.

11. Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Избранные труды: В 2 т. Т. II. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 629–650.

12. Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Гнозис, 1994.

13. Болдырев Н.Н. Антропоцентризм пространства и времени как форм языкового сознания // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXII. 2018. С. 26–35.

14. Матвеев С.А. Вся испанская грамматика за 4 недели. М.: Астрель, 2011.

15. Напольнова Е.М. Пространственные и временные отношения в лексической семантике современного турецкого зыка. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.22 Языки народов зарубежных стран Европы. М., 2022.

16. Hansen E., Heltoft L. Grammatik over det danske sprog. Bd. 1–3., Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2011.

17. KorpusDK — ordnet.dk