Vyacheslav Ivanov and the Phenomenon of Byronism: Aspects of Liberty

 
PIIS160578800020753-4-1
DOI10.31857/S160578800020753-4
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation: Maxim Gorky Literary Institute
Address: 25 Tverskoy Blvd., Moscow, 123104, Russia
Journal nameIzvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka
EditionVolume 81 Issue 3
Pages10-17
Abstract

The subject-matter of the article is the phenomenon of Byronic work as it is perceived by the Russian outstanding poet-symbolist Vyacheslav Ivanov, particularly the issue of liberty in its specific form of Byronism. It is underlined that in Romanticism the term “liberty” has several gradations – liberty, freedom, independence. In Russian culture Pushkin’s initial evaluation of Byron has been very influential, it combined the admiration of his struggle for independence, appreciation of his style and shrewd criticism of Byronic characters. The Pushkin view of Byron’s legacy was later adopted and developed by Dostoevsky in his Pushkin Speech and Vyacheslav Ivanov in several articles – Byron and the Idea of Anarchy, On Pushkin’s The Gypsies, The phenomenon of Byronism in Russian Consciousness, and the Novel in Verse. The article focuses in particular on the ideas of Ivanov about anarchy as the highest form of liberty with regard to Byron’s last completed poem The Island.

KeywordsByron, the phenomenon of Byronism, Pushkin, the typology of liberty, Dostoevsky, Vyacheslav Ivanov, anarchy, “mystical anarchism”, “savage”, Romantic individualism, utopia, The Island, The Gypsies
Received23.06.2022
Publication date23.06.2022
Number of characters21811
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Данная статья предлагает коснуться одного из аспектов обширнейшей темы “Байрон и свободаˮ в контексте русского восприятия байроновского творчества. Нас интересует своеобразный взгляд Вяч. И. Иванова на феномен байронизма, отразившийся в его статьях, вошедших в сборник “По Звездамˮ (1909): “Байрон и идея анархииˮ, «О “Цыганахˮ Пушкина», написанная для 2-го тома сочинений Пушкина в “Библиотеке великих писателейˮ под ред. С. Венгерова, (1908); “Байронизм, как событие русского духаˮ, возникшая как речь для заседания петроградского Общества Английского Флага (опубл. 1916), и “Роман в стихахˮ, написанная сначала по-итальянски в качестве предисловия к итальянскому переводу “Евгения Онегинаˮ и вышедшая в 1937 г. по-русски в LXIII выпуске парижских “Современных записокˮ вместе с русским текстом речи Иванова “Аспекты красоты и добра в поэзии Пушкинаˮ, произнесенной в этом же году по-итальянски на торжественном собрании по поводу столетия со дня смерти поэта и напечатанной под названием “Два маякаˮ.
2 Байрон традиционно воспринимался в России как “певец свободыˮ. Подобную характеристику можно встретить непосредственно у Пушкина, соединившего фигуру поэта с образами свободы и морской стихии в своем элегическом стихотворении “К морюˮ (1824), написанном сразу после смерти “оплаканного свободойˮ английского “властителя наших думˮ [1, т. 2, с. 198–200]. Она отражала мятежные настроения участников тайных обществ накануне восстания декабристов, вдохновляла на радикальные действия и быстро закрепилась в среде читающей публики1. Эта репутация строилась не только на основе мнений литераторов, критиков и просвещенных читателей, но во многом и за счет официальной реакции властей в виде запрета на издание его произведений или очень жёсткой цензуры: так, “Абидосская невестаˮ была заметно откорректирована в русском варианте, из русского перевода “Гяураˮ убрали “Прологˮ, на издание “Дон Жуанаˮ был наложен запрет. “Восхищенному вниманию, с которым русское общество следило за действиями Байрона в пользу греческой свободы, и восторженному отклику о нем русских поэтов противостояла, таким образом, не только сложная сеть цензурных запретов и охранительных мероприятий, но и вдохновлявшая их информация Министерства иностранных дел. Это была настоящая борьба общественного мнения и правительственных постановлений за и против Байрона, борьба явных и тайных общественных сил, которую живо ощущали современники и недооценили последующие исследователи политической и культурной жизни 20-х годовˮ [5, с. 411]. 1. Жирмунский цитирует кн. П.А. Вяземского, который пишет о Пушкине и о Байроне: “Оба поэта были певцами свободы…ˮ [2, c. 22]. “Пророк свободы смелый, Тоской измученный поэтˮ (Д.В. Веневитинов. “К Пушкинуˮ), “Певец природы, И волн шумящих, и свободыˮ (И.И. Козлов. “К Вальтер-Скоттуˮ). Цит. по [3]. О вдохновляющем воздействии личности и творчества Байрона на русскую интеллектуальную публику см. [4].
3 Можно сказать, что в понимании образованного русскоязычного читателя той поры образ свободы, представленный фигурой Байрона, подразумевал, с одной стороны, его политическую позицию, выраженную в горячей защите государственной независимости Греции и непосредственном участии в освободительной борьбе греков против Османской империи; с другой, его новаторство в сфере художественной – разработку жанра лирической поэмы, создание нового типа героя, свежую эмоциональную манеру повествования, в общем, “освобождение от условностей классической поэтики, от бедных и обветшалых правил и схем французского классического искусстваˮ [2, с. 39].

Number of purchasers: 0, views: 83

Readers community rating: votes 0

1. Pushkin, A.S. Poln. Sobr. soch.: V 10-ti tt. AN SSSR. In-t rus. Lit. (Pushkinskij Dom); 3-e izd. [Complete Collected Works in 10 vols. ARS USSR. Russian Lit. Institute (Pushkin House)]; 3d ed.]. Moscow, Nauka Publ., 1962–1965. (In Russ.)

2. Zhirmunsky, V.M. Bajron i Pushkin. Pushkin i zapadnye literatury [Byron and Pushkin. Pushkin and Western Literatures]. Leningrad, Nauka Publ., 1978. 425 p. (In Russ.)

3. Rak, V.D. Byron. Pushkin: Issledovaniya I Materialy [Research and Documents]. Vol. 18–19. URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/isj-abc/isj/isj-0381.htm (In Russ.)

4. Liusova, Y.V. Retseptsia G.G. Byrona v Rossii 1810–1830 godov. Avtoref. Cand. Dissertatsii [The Reception of Byron in Russia in 1810–1830. An Abstract of PhD. Thesis]. Nizhny Novgorod, 2006. URL: https://www.dissercat.com/content/retseptsiya-dg-bairona-v-rossii-1810-1830-kh-godov/read (In Russ.)

5. Alekseev, M.P. Russko-anglyiskie literaturnie sviazy (XVIII vek – pervaiya polovina XIX veka) [Russian-English Literary Communications (the 18th century – first half of the 19th century). Moscow, Nauka Publ., 1982. 870 p. (In Russ.)

6. Beer, J. Nature and Liberty: The Nature of Unstable Concepts. The University of Chicago Press. The Wordsworth Circle, Autumn 1983, Vol. 14, No. 4 (Autumn 1983), pp. 201–213.

7. Dostoevsky, F.M. Dnevnik pisatelia. 1877 god. Dekabr’. Glava II. Pushkin, Lermontov i Nekrasov [A Writer’s Diary. 1877 December. Pushkin, Lermontov and Nekrasov]. Pp. 397–405. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/Дневник_писателя._1877_год_ (Достоевский)/Декабрь/ГЛАВА_ВТОРАЯ_II (In Russ.)

8. Dostoevsky, F.M. Dnevnik pisatelia. 1880 avgust. Glava vtoraya. Pushkin. Proizneseno 8 iyun’a v zasedanii liubitelej russkoj slovestnosty [A Writer’s Diary. 1880 August. Second Chapter. Pushkin. Reported June 8 at the Meeting of the Society of Russian Literature Amateurs]. Dostoevsky, F.M. Collected Works in 15 Vols. St. Petersburg, Nauka Publ.] 1995. V. 14, pp. 425–440. URL: https://rvb.ru/dostoevski/01text/vol14/02journal_80/331.htm) (In Russ.)

9. Konyshev, E.M. Byronicheskaia lychnost’ v izobrazhenii Turgeneva i Dostoevskogo [Byronic Personality as pictured by Turgenev and Dostoevsky]. Uchienye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of the Orlov State University]. 2013, No. 2 (52), pp. 193–198. (In Russ.)

10. Averintsev, S.S. “Skvoreshnitz vol’nyj grazhdanin” Vjatcheslav Ivanov: put’ poeta mezhdu mirami [“A Free Citizen of Starling Houses” Viatcheslav Ivanov: the Poet’s Way between the Worlds]. St. Petersburg, Alteiya Publ., 2002. 167 p. (In Russ.)

11. Ivanov, V.I. Sobr.soch. v 4 t. Pod red. Ivanova D.V. I O. Deshart (tom IV pri utchastii A.B. Shishkina) [Collected Works in 4 Vols. Ed. by Ivanov, D.V. and O. Deshart (IV Vol. with Participation of Shishkin, A.B.). Vol. 4]. Brussels, 1987. 804 p. (In Russ.)

12. Byron, G.G. Ostrov, ili Christian i ego tovarichi. Per. Vijach. Ivanova [Lord Byron. The Island, or Christian and His Comrades. Transl. by Vjatcheslav Ivanov]. Collected works in 4 Vols. Vol. 3. Moscow, Pravda Publ. 1981. URL: http://lib.ru/POEZIQ/BAJRON/byron3_10.txt (In Russ.)

13. Ivanov, V.I. Borozdy i Mezhy [Furrows and Borders]. Moscow, Akademicheskiy Proect Publ., 2021. 557 p. (In Russ.)

14. Boltovskaiya, L.N. Obraz svobody v tvorchestve Pushkina i G.G. Byrona [The Image of Liberty in the Work of Pushkin and Lord Byron]. Christianskoye chteniye [Christian Reading]. 2015, No. 4, pp.186–200. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-svobody-v-tvorchestve-a-s-pushkina-i-d-g-bayrona/viewer (In Russ.)

15. Kozmin, N. Pushkin o Byrone (Retch’ na jubileinom zasedanii Nauchno-Issledovatel’skogo Instituta 6 iyunia 1924 goda) [Pushkin on Byron (A Report at the Anniversary Meeting of Scientific Institute, June 6, 1924]. Pushkin v mirovoij literature: Sbornik statey. Nauchno-Issled. In-t sravnitel’nogo izuchenia literatur Zapada i Vostoka pri Leningradskom gos. un-te [Pushkin in World Literature: Collected Articles. Scientific Institute of Comparative Studies and Languages of West and East at the Leningrad State Univ.]. St. Petersburg, State Publ., 1926, pp. 99–112. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=k116dvw64Uc%3D&tabid=10396 (In Russ.)

16. Lord Byron. The Island, or Christian and his comrades. The Collected Poems of Lord Byron. Wordsworth Editions Limited, 1994.

Система Orphus

Loading...
Up