About the Word-Order in Old Russian Noun Phrases with Pronominal Adjectives (on the Material of Direct Speech in The Tale of Bygone Yearsˮ)

Occupation: Associate Professor at the Lomonosov Moscow State University
Affiliation: Lomonosov Moscow State University
Address: 1 Leninskie Gory, Moscow, 119991, Russia

Journal name

Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka

Edition

Volume 81 Issue 1

Pages

56-64

Abstract

The article is devoted to the study of the word-order in simple noun phrases, which include pronominal adjectives as definitions, in statements of the characters of “The Tale of Bygone Years&8j1; (non-translated dialogic fragments are analyzed). A regularity is established: pronouns in anaphoric and deictic functions are characterized by their common use in postposition relative to the main component, and pronouns in cataphoric and quantifier functions are prepositive usually. It is also established that the main reason for a variation of the usual word-order is the need for communicative highlighting of the component of the phrase moved to the preposition. At the same time, the usual use of quantifiers in preposition is not associated with their communicative selection, but with the fact that, being indicators of referential status, in combination with the components being determined, they form a kind of “complex words&8j1;, the “decoding&8j1; of the meanings of which in a linear flow of speech implies the first stage of this "decoding" is the establishment of a referential status. The described patterns of the word-order are associated, in our opinion, with the fact that direct speech depicts oral speech, reflecting its linearity: the first in the focus of the listener's attention is the prepositive component, which determines its emphasis – semantic and / or communicative.

Keywords

“The Tale of Bygone Yearsˮ, word-order, pronoun functions

Received

01.11.2021

Publication date

11.03.2022

Number of characters

25513

Cite

GOST	Savelyev V. About the Word-Order in Old Russian Noun Phrases with Pronominal Adjectives (on the Material of Direct Speech in “The Tale of Bygone Yearsˮ) // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka – 2022. – V. 81. – Issue 1 C. 56-64 [Electronic resource]. URL: https://izv-oifn.ru/S160578800018927-5-1 (circulation date: 04.05.2024). DOI: 10.31857/S160578800018927-5
MLA	Savelyev, Victor S. "About the Word-Order in Old Russian Noun Phrases with Pronominal Adjectives (on the Material of Direct Speech in “The Tale of Bygone Yearsˮ)." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81.1 (2022):56-64. DOI: 10.31857/S160578800018927-5
APA	Savelyev V. (2022). About the Word-Order in Old Russian Noun Phrases with Pronominal Adjectives (on the Material of Direct Speech in “The Tale of Bygone Yearsˮ). Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81(1), pp.56-64 DOI: 10.31857/S160578800018927-5

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 334

Readers community rating: votes 0

1. Buslaev F.I. Opyt istoricheskoj grammatiki russkogo yazyka. Uchebnoe posobie dlya prepodavatelej. Chast' II. Sintaksis. M.: Universitetskaya tipografiya, 1858.

2. Ulitova A.S. Poryadok slov v atributivnykh slovosochetaniyakh v pamyatnikakh russkoj delovoj i knizhnoj pis'mennosti XVII veka. Dissertatsiya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskikh nauk. M., 2016.

3. Kazakovtseva O.S. Raspolozhenie komponentov atributivnogo slovosochetaniya v drevnerusskikh pamyatnikakh XI–XIII vekov (na materiale tekstov ehpistolyarnogo zhanra i drevnerusskogo krasnorechiya). Dissertatsiya na soiskanie uchenoj stepeni kandidata filologicheskikh nauk. Petrozavodsk, 2019.

4. Borkovskij V.I. Sintaksis drevnerusskikh gramot (prostoe predlozhenie). L'vov: Izdanie L'vovskogo gosudarstvennogo universiteta, 1949.

5. Yakubinskij L.P. Istoriya drevnerusskogo yazyka. M.: Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatel'stvo Ministerstva prosvescheniya RSFSR, 1953.

6. Minlos F.R. Pozitsiya prityazhatel'nogo mestoimeniya i yazykovye registry drevnerusskikh tekstov // Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii. 15. Osobennosti sosuschestvovaniya dialektnoj i literaturnoj form yazyka v slavyanoyazychnoj srede. M.: Institut slavyanovedeniya RAN, 2012.

7. Savel'ev V.S. Izobrazhenie ustnoj kommunikatsii v «Povesti vremennykh letˮ. Dissertatsiya na soiskanie uchenoj stepeni doktora filologicheskikh nauk. M., 2021.

8. Polnoe sobranie russkikh letopisej, izdannoe po Vysochajshemu poveleniyu Imperatorskoyu Arkheograficheskoyu Komissieyu. Tom vtoroj. Ipat'evskaya letopis'. Izdanie vtoroe. SPb., 1908.

9. Povest' vremennykh let. Chast' pervaya. Tekst i perevod. Podgotovka teksta D.S. Likhacheva. Perevod D.S. Likhacheva i B.A. Romanova. Pod redaktsiej V.P. Adrianovoj-Peretts. M.-L.: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1950.

10. Bugoslavskij S.A. Tekstologiya Drevnej Rusi. Povest' vremennykh let. M.: “Yazyki slavyanskikh kul'turˮ, 2006.

11. Povest' vremennykh let. Podgotovka teksta, perevod i kommentarii O.V. Tvorogova // Biblioteka literatury Drevnej Rusi. T. I. XI–XII veka. SPb.: Nauka, 2000.