Фелица Г.Р. Державина, Велизарий Ж.-Ф. Мармонтеля  и технология литературного успеха при дворе Екатерины II

Статья посвящена анализу литературных контекстов оды Г.Р. Державина “Фелица”. Этот текст, с нашей точки зрения, в ключевых идеологических моментах демонстрирует свою зависимость от романа Ж.-Ф. Мармонтеля “Велизарий”. Произведение французского просветителя, как известно, было переведено на русский язык Екатериной II и группой сановников. Державин, как и автор “Велизария”, построил свой текст на антитезе: он противопоставил “пороки” аристократов идеализированному образу монарха. Таким образом, “Фелица” оказывается в одном ряду с текстами, написанными или инспирированными императрицей и посвященными природе власти, а также принципам взаимодействия монарха с подданными, – с “Наказом”, “Велизером”, “Всякой всячиной” и особенно “Собеседником любителей российского слова”. Именно в последнем, который открывался “Фелицей”, были сформулированы новые идеологемы правления, а также сконструирована репутация Державина-поэта.

Ключевые слова

Екатерина II, Г.Р. Державин, “Фелица”, Ж.-Ф. Мармонтель, “Велизарий”, “Собеседник любителей российского слова”

Получено

25.08.2021

Дата публикации

11.03.2022

Кол-во символов

24073

Цитировать

ГОСТ	Ивинский А. Д. “Фелица” Г.Р. Державина, “Велизарий” Ж.-Ф. Мармонтеля и технология литературного успеха при дворе Екатерины II // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2022. – Tом 81. – Номер 1 C. 74-81 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S160578800018923-1-1 (дата обращения: 01.05.2024). DOI: 10.31857/S160578800018923-1
MLA	Ivinskij, Alexander D "Gavriil Derzhavin’s “Felitsaˮ, J.F. Marmontel’s “Belisariusˮ and the Strategy of Literary Success in the Court of Catherine the Great." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81.1 (2022):74-81. DOI: 10.31857/S160578800018923-1
APA	Ivinskij A. (2022). Gavriil Derzhavin’s “Felitsaˮ, J.F. Marmontel’s “Belisariusˮ and the Strategy of Literary Success in the Court of Catherine the Great. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81(1), pp.74-81 DOI: 10.31857/S160578800018923-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 299

Оценка читателей: голосов 0

1. Marmontel J.F. Belisaire. Paris: Impr. de P. Alex. le Prieur, 1767. 340 p.

2. Велизер, сочинение Господина Мармонтеля, члена французской академии, переведен на Волге. М.: Имп. Моск. ун-т, 1768. 287 с.

3. Сказка о царевиче Хлоре. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1783. 22 с.

4. Грот Я.К. Жизнь Державина. М.: Алгоритм, 1997. 685 с.

5. Акимова Т.И. Литературное творчество Екатерины II: “галантный диалог” в системе авторских стратегий (истоки, функции, жанры). Дис. ... докт. филол. наук. М., 2015. 465 с.

6. Ивинский А.Д. Литературная политика Екатерины II: “Собеседник любителей российского слова”. М.: Книжный дом “Либроком”, 2012. 120 с.

7. Сочинения императрицы Екатерины II / На основании подлинных рукописей и с объяснит. примеч. академика А.Н. Пыпина. Т. 1. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1901. 422 с.

8. Ибнеева Г.В. Общественное воспитание в политической практике Екатерины II: к истории перевода романа Ж. Ф. Мармонтеля “Велизарий” // Известия Иркутского государственного университета. Серия “История”. 2014. Т. 9. С. 24–29.

9. Вачева А. Потомству Екатерина II. Идеи и нарративные стратегии в автобиографии императрицы. София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2015. 719 с.

10. Державин Г.Р. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1957. 488 с.

11. Ходасевич В. Державин. М.: Книга, 1988. 384 с.

12. Ивинский А.Д. Екатерина II и Д.И. Фонвизин: о литературных контекстах Вопросов и ответов // Е.Р. Дашкова и Екатерина Великая: Культурное наследие и современность. М.: МГИ им. Е.Р. Дашковой, 2014. С. 48–58.

13. Проскурина В. Империя пера Екатерины II: литература как политика. М.: НЛО, 2017. 256 с.

14. Бояджиев Г.Н. Мольер: Исторический путь формирования жанра высокой комедии. М.: Искусство, 1967. 622 с.

15. Одесский М.П. Поэтика русской драмы: вторая половина XVII-первая треть XVIII в. М.: РГГУ, 2021. 506 с.

16. Державин Г.Р. Сочинения / С объяснит. примеч. Я. Грота: [В 9 т.]. Т. 5: Переписка до 1793 года. 773 письма Державина и к Державину. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1869. 984 с.

17. Собеседник любителей российского слова. Ч. 16. СПб.: Иждивением Имп. Акад. наук, 1784. 89 с.