M.Yu. Lermontov in the culture of the western and southern Slavs. M., 2016. 418 p.

 

PII S0869544X0001662-1-1 DOI 10.31857/S0869544X0001662-1 Publication type Article Status Published Authors A. Peskova  Affiliation: Journal name Slavianovedenie Edition Pages 106-110 Abstract    Keywords Received 15.10.2018 Publication date 15.10.2018 Number of characters 14927 Cite   Download pdf To download PDF you should sign in GOST Peskova A. M.Yu. Lermontov in the culture of the western and southern Slavs. M., 2016. 418 p. // Slavianovedenie – 2018. – Issue 4 C. 106-110 [Electronic resource]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0001662-1-1 (circulation date: 24.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0001662-1 MLA Peskova, A. "M.Yu. Lermontov in the culture of the western and southern Slavs. M., 2016. 418 p.." Slavianovedenie 4 (2018):106-110. DOI: 10.31857/S0869544X0001662-1 APA Peskova A. (2018). M.Yu. Lermontov in the culture of the western and southern Slavs. M., 2016. 418 p.. Slavianovedenie (4), pp.106-110 DOI: 10.31857/S0869544X0001662-1

1	Масштаб фигуры Лермонтова, огромное значение его творчества для нас, для всей русской литературы не вызывает никаких сомнений. Ученым-литературоведам, создававшим рецензируемую книгу, интересно было рассмотреть его творчество в контексте всех славянских литератур, проследить, как оно входило в культурное пространство славян, какой отклик находило в их культурной среде и когда именно этот интерес к великому русскому поэту начал проявляться. Собственно, впервые современное отечественное и зарубежное литературоведение подошло к данному вопросу столь масштабно и глубоко, решив рассмотреть проблему в таком широком контексте. В своей совокупности исследования, помещенные в настоящей книге, создали общую картину бытования произведений Лермонтова в славянском зарубежье, начиная с 1840-х годов вплоть до первых десятилетий XXI в.
2	Особо хочется отметить ясную и логичную композицию книги. Ее предваряет введение под заголовком «О контексте и мотивации проблемы», блестяще написанное ответственным редактором сборника Л.Н. Будаговой. Далее следуют четыре раздела, расположенные по принципу от общего к частному: от статей обзорного характера (раздел I), изучения контактных и типологических связей между отдельными произведениями Лермонтова и других славянских писателей (раздел II) до статей, посвященных произведениям Лермонтова, вызвавшим наибольший интерес у западных и южных славян и до сих пор не дающим покоя исследователям и переводчикам – поэме «Демон» и драме «Маскарад» (раздел III). Раздел IV, озаглавленный строчкой из стихотворения поэта «Нет, я не Байрон, я – другой», завершает сборник. Сразу же хочется отметить, что богатство содержания книги и логика построения дают все основания считать ее даже не сборником статей, а полноценной коллективной монографией.
3	Введение очерчивает мотивацию, основные цели, задачи издания, его актуальность. Обозначенная здесь Л.Н. Будаговой сверхзадача книги отсылает нас к сверхзадаче всей современной литературоведческой славистики в целом: взглянуть на некое явление (в данном случае на творчество Лермонтова), на его восприятие разными народами «с высоты сегодняшнего дня, с высоты науки, свободной, как хотелось бы надеяться, от идеологических императивов недавнего прошлого и политической конъюнктуры настоящего, пересмотреть старые и найти новые аргументы, способные подтвердить плодотворность русскославянских связей в становлении и функционировании национальных литератур» (с. 10–11). Кроме того, автор введения совершенно справедливо отмечает злободневность такого глубокого и детального изучения и освещения русско-славянских связей в свете сегодняшней политической и культурной разобщенности славянских народов и – как следствие – ослабевания межславянских связей и даже памяти о них.

Loading......

Upload file