«Белоруссия» Вальтера Егера: история одной книги

 
Код статьиS0869544X0012827-2-1
DOI10.31857/S0869544X0012827-2
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Должность: Старший научный сотрудник
Аффилиация: Институт славяноведения РАН
Адрес: Москва, Россия
Название журналаСлавяноведение
ВыпускНомер 1
Страницы64-72
Аннотация

Статья посвящена истории возникновения и распространения книги «Белоруссия», первой обобщающей работы по белорусской тематике на немецком языке. Ее появление было тесно связано с работой дипломатической миссии Белорусской народной республики в Берлине и белорусской делегации на Парижской мирной конференции. Долгое время об этой работе бытовало представление как о монографическом исследовании. Тем не менее, в реальности это была информационная брошюра, составленная из разрозненных материалов редактором издания, немецким журналистом Вальтером Егером. По ряду причин книга не получила широкого распространения. На основе ранее неизвестных архивных документов предпринята реконструкция создания книги, а также описана ее дальнейшая судьба. 

Ключевые словаГермания, Парижская мирная конференция, белорусское национальное движение
Получено11.01.2021
Дата публикации11.01.2021
Кол-во символов27391
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ГАУГН-ПРЕСС

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.
1 В начале XX в. о Белоруссии и белорусах были хорошо осведомлены разве что их ближайшие соседи. За пределами Российской империи они и вовсе не воспринимались в отрыве от нее. Так, «Британская энциклопедия» рассматривала Белоруссию через призму общероссийской переписи 1897 г. Хотя в соответствующем разделе уже встречался термин «белорусы» (the Byelorusses), они пока что описывались как одна из ветвей русского народа, а Белоруссия – как одна из западных провинций России [1. P. 884–885]. Такой же подход прослеживался и в немецкой энциклопедии Брокгауза [2. P. 70–72], и во французском словаре Ларусса, причем в последнем указывалось, что, в отличие от малоросса, «белорус лишь незначительно отличался от великоросса» [3. P. 425–427].
2 Данный подход начал меняться в годы Первой мировой войны. В ходе наступления на Восточном фронте кайзеровские войска заняли обширные территории на западной окраине Российской империи. Наряду с выполнением военно-стратегических задач немцы активно изучали внутреннее положение оккупированных областей. В основном этим занимались прибывшие вместе с германской армией интеллектуалы. За три года нахождения на Востоке они сумели накопить значительные сведения по этнографии, культуре и языку местных народов. В частности, белорусов изучали специалисты из «восточных» университетов – славист Рудольф Абихт и искусствовед Альберт Иппель (Бреслау), а также географ Фриц Куршман (Грайфсвальд).
3 Стоит сказать, что ситуация имела достаточно противоречивый характер. Действительно, материалы о белорусах печатались в оккупационной прессе, а иногда даже попадали в центральную печать в Германии. Вместе с тем, активисты белорусского национального движения фактически находились в информационной изоляции. Изменить ее не смогло даже провозглашение в марте 1918 г. Белорусской народной республики (БНР) в Минске, поскольку почти вся территория Белоруссии на тот момент контролировалась немцами. Положение изменилось только в конце 1918 г., когда германские войска уже эвакуировались с Востока. К тому моменту из-за наступления большевиков правительство БНР во главе с Антоном Луцкевичем было вынуждено перебраться в Гродно.
4 Окончание Первой мировой войны обозначило перестройку всей системы международных отношений. Особое значение оно имело для Восточной Европы, где молодые нации начали строить (или возрождать) собственную государственность. Первоочередной задачей для них было утвердить за собой ту или иную территорию. С этой целью самые разные доказательства исторического, этнографического и экономического свойства в виде меморандумов предоставлялись на рассмотрение мирной конференции, открывшейся в Париже в январе 1919 г. Главную роль в ее работе играла Большая четверка стран Антанты – Великобритания, Франция, Италия и США.

Всего подписок: 0, всего просмотров: 327

Оценка читателей: голосов 0

1. Encyclop?dia Britannica. New York, 1911. Vol. 23.

2. Brockhaus Konversations-Lexikon. Leipzig, 1908. Bd. 14.

3. Nouveau Larousse illustre. Paris, 1898. Vol. 7.

4. Чернякевич А.Н. БНР: триумф побежденных. Минск, 2018.

5. Архівы БНР. Вільня; Нью Ерк; Менск; Прага, 1998.

6. Berliner Adre?buch 1919. Bd. 1. Handel- und Gewerbetreibende.

7. Государственный архив Российской Федерации.

8. Сакалоўскi У. Забытыя старонкi гiсторыi. Рудольф Абiхт i Антон Луцкевiч. Перапiска (1916–1921) // Шляхам гадоў. Мiнск, 1994. Вып. 4.

9. Der Beobachter. 1918.

10. Jager W. Weissruthenien: Land, Bewohner, Geschichte, Volkswirtschaft, Kultur, Dichtung. Berlin, 1919.

11. Вітан-Дубейкаўская Ю. Мае ўспаміны. Вільня, 1994.

12. Jager W. Deutsches Theater in Wilna // Zeitung der 10. Armee. 1918. Nr. 555 (27.04. 1918).

13. Jager W. Die St. Annenkirche und die Klosterkirchen von St. Bernardin und St. Michael in Wilna. Wilna, 1918.

14. Россия. Полное географическое описание нашего отечества. СПб., 1905. Т. 9. Верхнее Поднепровье и Белоруссия.

15. Downar-Sapolski M. Die Grundlagen des Staatswesens Weissruthenien. Grodno; Berlin, 1919.

16. Weissruthenisches Presseburo. 1919.

17. Oehme W. Damals in der Reichskanzlei: Erinnerungen aus den Jahren 1918/1919. Berlin, 1958.

18. Scheinwerfer. 1918.

19. Karskij E. Die wei?russische Philologie in den letzten zehn Jahren // Zeitschrift fur Slavische Philologie. 1924. № 3/4.

20. Die wirtschaftliche Zukunft des Ostens. Leipzig, 1920.

21. Печать и революция. М., 1921. Кн. 1.

22. Байкоў М. Кніга аб Беларусі на нямецкай мове // Вольны сцяг. 1921. № 1.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх