Политика очищения хорватского языка в независимом государстве Хорватия в начале 1940-х годов: истоки, формы, результаты

Должность: Доцент кафедры регионоведения и экономики зарубежных стран факультета международных отношений
Аффилиация: ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет»
Адрес: Российская Федерация, Воронеж

Название журнала

Славяноведение

Выпуск

Номер 3

Страницы

33-42

Аннотация

В статье анализируются основные формы (законы, реформа правописания, пуризм) лингвистической политики, а также точка зрения интеллектуального сообщества первой половины 1940-х годов на развитие хорватского языка в НГХ.

Ключевые слова

НХГ, языковая политика, пуризм, хорватский национализм, интеллектуальное сообщество, ответственность интеллектуалов

Получено

18.05.2020

Дата публикации

18.06.2020

Кол-во символов

28671

Цитировать

ГОСТ	Кирчанов М. В. Политика «очищения» хорватского языка в независимом государстве Хорватия в начале 1940-х годов: истоки, формы, результаты // Славяноведение – 2020. – Номер 3 C. 33-42 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0009735-1-1 (дата обращения: 29.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0009735-1
MLA	Kirchanov, Maxim V "The policy of «purification» of the Croatian language in the Independent State of Croatia in the early 1940s: origins, forms and the outcome." Slavianovedenie 3 (2020):33-42. DOI: 10.31857/S0869544X0009735-1
APA	Kirchanov M. (2020). The policy of «purification» of the Croatian language in the Independent State of Croatia in the early 1940s: origins, forms and the outcome. Slavianovedenie (3), pp.33-42 DOI: 10.31857/S0869544X0009735-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 792

Оценка читателей: голосов 0

1. Беляков С. Усташи: между фашизмом и этническим национализмом. Екатеринбург: Гуманитарный Университет, 2009. 320 с.

2. Кирчанов М.В. Исторический ревизионизм в Болгарии и Хорватии: проблемы истории национализма и политическая ответственность интеллектуалов // Проблемы стран постсоветского пространства, стран Центральной и Юго-Восточной Европы. Воронеж: Факультет международных отношений ВГУ, 2019. С. 104 – 129.

3. Samardžija M. Hrvatski jezik u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 1993. 257 s.

4. Samardžija M. Hrvatski jezik, pravopis i jezična politika u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2008. 508 s.

5. Hobsbawm E. Interesantna vremena. Podgorica: GID, 2005. 416 s.

6. Hobsbawm E. Doba ekstrema. Zagreb: Zagrebačka Naklada, 2009. 526 s.

7. Bilandžić D. Hrvatska moderna povijest. Zagreb: Golden marketing, 1999. 836 s.

8. Dvorniković L. Uzgojna ideja u kulturnoj povijesti čovječanstva. Zagreb: Naklada Hrvatskog pedagoško-književnog zbora, 1911. 120 s.

9. Mužić I. Hrvatska politika i jugoslavenska ideja. Zagreb: Vlastita naklada autora, 1969. 319 s.

10. Kapetanović A. Položaj i razvoj hrvatskoga jezika od 1918. do 1945. godine // Studi Slavistici. 2018. Vol. Xv. No 2. S. 87 – 103.

11. Veber Tkalčević A. Književna obznana // Rad Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti. Beograd: Jugoslavenska akademija zanosti i umjetnosti, 1868. Kn. IV – VI. S. 261 – 271.

12. Gostl I. Bogoslav Šulek: otac hrvatskoga znanstvenoga nazivlja: o stotoj obljetnici smrti (1895-1995). Zagreb: Matica hrvatska, 1995. 133 s.

13. Babukić V. Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga (1836). Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2012. 62 s.

14. Milušić A. Historiografski triptih: Brlić – Mažuranić – Mesić. Osijek: Matica hrvatska, 1998. 109 s.

15. Krstić K. Jedno stoljeće jezika // Hrvatski narod. 1942. God IV. Broj 428. 17. svibnja. S. 5.

16. Bašić N. Odjeci Guberina-Krstićevih Razlika u hrvatskome jeziku i jezikoslovlju // Jezik. 2000. Br. 5. S. 161 – 200.

17. Babić S. O Guberininim pogledima na hrvatsko-srpske jezične razlike // Jezik. 1998. Br. 5. S. 160 – 198.

18. Guberina P., Krstić K. Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika. Zagreb: Matica Hrvatska – Tipografija D.D., 1940. 217 s.

19. Guberina P. Hrvatski jezik, preavoopis i jezična politika u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj // Samardžija M. Hrvatski jezik, pravopis i jezična politika u Nezavisnoj Državi Hrvatskoj. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2008. S. 29 – 124.

20. Zakonska odredba o osnivanju Hrvatskogo državnog ureda za jezik // Narodne novine. 1941. 28. travnja. S. 1.

21. Zakonska odredba o hrvatskom jeziku, o njegovoj čistoći i o pravopisu // Narodne novine. 1941. 14. kolovoza. S. 1.

22. Gruber F. Zaštita hrvatskog jezika // Hrvatski list. 1941 God XXII. Broj 301 (7291). Zakonska odredba o zabrani ćirilice // Narodne novine. 1941 25 travnja.

23. Zakonska odredba o širenju pismenosti u narodu i održavanju tečajeva za nepismene // Narodne novine. 1941. 13. rujna. S. 1.

24. Odredba Poglavnika o čistoči hrvatskog jezika // Službeni glasnik Ministarstva nastave. 1941. God I. Broj 10. 1. studenogo. S. 861.

25. Koriensko pisanje. Zagreb: Hrvatski državni ured za jezik, 1942. 139 s.

26. Klaić A.B. Zašto korienski pravopis // Spremnost. 1942. God I. Broj 19. 5. srpnja. S. 6 – 7.

27. Ministarska naredba o hravtskom pravopisu // Narodne novine. 1941. 25. lipnja. S. 1.

28. Stojković M. Hrvatski pravopis // Hrvatski narod. 1943. God V. Broj 619. 1. siječnja. S. 1 – 2. Narodne novine, Spremnost, Hrvatski narod

29. Pavičić S. Rječnik hrvatskog književmog jezika // Književni tjednik. 1941. God I. Broj 2. 22. prosinca. S. 7.

30. Raos I. Rječnik hrvatskog književmog jezika // Hrvatski narod. 1942. God IV. Broj 323. 11. siječnja. S. 9.

31. Jedvaj J. Nov rječnik hrvatskoga jezika // Vienac. 1944. God XXXVI. Broj 3. S. 1 – 8.

32. Cipra Fr. Barbarizmi u hrvatskom jeziku nekad i danas // Alma mater croatica. 1941. Broj 2. S. 53 – 57.

33. Samardžija M. Jezični purizam u NDH: Savjeti Hrvatskog državnog ureda za jezik. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 1993. 152 s.

34. Bošnjak-Dragovački I. Za ljepotu i čistoću hrvatskog jezika // Naraštaj slobode. 1942. God II. Broj 4 (11). S. 3 – 4.

35. Grgec P. Jezik kao jezgra hrvatske samobitne kulture // Hrvatski narod. 1944, God VI. Broj 973. 1. ožujka. S. 4 – 5.

36. Šenda A. Za čistoću jezika // Hrvatski narod. 1945. God VII. Broj 1265. 18. siječnja. S. 4.

37. Za pravilnost i čistoću hrvatskog jezika. Zagreb: Glavno ravnateljstvo za promičbu, 1945. 15 s.

38. Jurišić B. Književni jezik kod hrvata i kod srba // Spremnost. 1944. God III. Broj 111 – 112. S. 9.

39. Jurišić B. O imenu hrvatskogo jezika // Za dom. 1941. Broj 1. 8. svibnja. S. 3 – 4.

40. Klaić A.B. Starčević kao borac za hrvatski jezik // Spremnost. 1942. God 1. Broj 8. 19. travnja. S. 9 – 10.

41. Jurišić B. Pitanje hrvatske jezične posebnosti // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 114. 8. lipnja. S. 16.

42. Razlike između hrvatskoga i srbskoga književmog jezika. Zagreb: Ministarstvo hrvatskog domobranstva, 1942. 16 s.

43. Krstić K. Hrvatski jezik // Novi list. 1941. God I. Broj 17. 15. svibnja. S. 13.

44. Guberina P. Razlike između hrvatskih i srpskih jezičnih oblika // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 95. 18. svibnja. S. 12.

45. Guberina P. Stilske i stilističke razlike između hrvatskogo i srpskogo književnog jezika // Novi list. 1941. God I. Broj 21. 19. svibnja. S. 9.

46. Krstić K. Narodni govor i književni jezik // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 175. 8. kolovoza. S. 9.

47. Jurišić B. Hrvatski jezik ima 750-godišnju povijest // Nova Hrvatska. 1942. God II. Broj 214. 12. rujna. S. 7.

48. Krstić K. Hrvatsko jezično zakonodavstvo // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 77. 30. travnja. S. 7.

49. Krstić K. Pitanje hrvatskog rječnika // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 160. 7. srpnja. S. 7.

50. Pavelić A. Poglavnik traži čistoću hrvatskog jezika // Hrvatski list. 1941. God XXII. Broj 205 (7195). 26. srpnja. S. 2.

51. Poglavnik za čistoću hrvatskog jezika // Hrvatski list. 1944. God XXV. Broj 59 (8124). 10. ožujka. S. 3 – 4.

52. Poglavnik među hrvatskim novinarima // Hrvatski narod. 1944. God VI. Broj 977. 5. ožujka. S. 1.

53. Hrvatski profesori kod Poglavnika // Hrvatski list. 1944. God XXV. Broj 77 (8142). 31. ožujka. S. 1.

54. Krstić K. Pitanje srbizama // Alma mater croatica. 1942. God V. Broj 8 – 9. Travanj – svibanj. S. 296 – 299.

55. Crljen D. Hrvatski narodne rieči – mjesto tuđica (primjeri iz Poglavnikove knjige “Strahote zabluda“) // Nova Hrvatska. 1941. God 1. Broj 111. 18. kolovoza. S. 5.

56. Krstić K. Zamjenjivanje tuđica // Hrvatski narod. 1943. God X. Broj 810. 16. kolovoza. S. 4.

57. Klaić A. Nekadašnje i današnje jezične novotvorine // Hrvatski list. 1941. God XXII. Broj 264 (7254). 23. rujna. S. 10 – 11 .

58. Cipra Fr. Različit odnošaj hrvatskog i srpskog jezika prema tuđicama // Novi list. 1941. God I. Broj 133. 9. rujna. S. 6.

59. Krstić K. Jezik i život // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 280. 22. studenog. S. 8.

60. Guberina P. Poštujmo osnovna jezikoslovna načela // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 84. 7. svibnja. S.

61. Guberina P. Jezična prošlost i sadašnjost // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 107. 31. svibnja. S. IV.

62. Krstić K. Hrvatske zamene za riječ “kultura” // Hrvatski narod. 1942. God IV. Broj 359. 22. veljaće. S. 11.

63. Krstić K. Povijesni put hrvatskoga književnog jezika // Hrvatska revija. 1942. God XV. Broj 8. S. 412 – 420.

64. Krstić K. Čistoća i preporod jezika // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 99. 22. svibnja. S. 5.

65. Vukelić Z. Ka lijčenju hrvatskog jezika // Hrvatski narod. 1941. God III. Broj 107. 30. svibnja. S. 7.

66. Krstić K. Bogatstvo jezika // Hrvatski narod. God III. Broj 47. 11. srpnja. S. 9.

67. Guberina P. Hrvatski pisci i filolozi // Obzor. 1941. God LXXXI. Broj 86. 11. travnja. S. 2 – 3.