«Сказание о Страстех Христовых»: из литературного наследия Сильвестра Медведева

 
Код статьиS0869544X0008669-8-1
DOI10.31857/S0869544X0008669-8
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Должность: главный научный сотрудник
Аффилиация: Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Адрес: Москва, Россия, Москва
Название журналаСлавяноведение
ВыпускНомер 2
Страницы94-109
Аннотация

Для изучения русской литературной культуры раннего Нового времени несомненный историко-культурный интерес представляет рукописная книга конца 1680-х – начала 1690-х годов Cod. slav. 174 (Австрийская национальная библиотека, Вена). В статье в историко-культурном контексте анализируется открывающая кодекс придворная декламация «Сказание о Страстех Христа». Уточняется вопрос об авторстве текста: установлено использование С. Медведевым сочинений Симеона Полоцкого из «Рифмологиона». Впервые выявлен один из основных источников памятника – перевод с латинского языка сочинения голландского аббата Христиана Адрихема «Ierusalem, sicut Christi tempore floruit et suburbanorum insigniorumque historiarum eius brevis descriptio...» (конец XVI в.).

 

Ключевые словапридворная культура, Сильвестр Медведев, Симеон Полоцкий, царь Федор Алексеевич, венский кодекс, декламация, описание Иерусалима
Получено23.03.2020
Дата публикации23.03.2020
Кол-во символов46553
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ГАУГН-ПРЕСС

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.
1 Литературное наследие Сильвестра Медведева дошло до нас, по-видимому, не полностью: по определению церковного собора (январь 1690 г.) его сочинения были преданы анафеме и приговорены к сожжению. Тем более пристального внимания заслуживает хранящийся в Австрийской национальной библиотеке (Вена) рукописный литературный сборник конца 1680-х – начала 1690-х годов Cod. slav.174 [1]1, который содержит произведения, связанные с именами таких известных в русской культуре XVII в. фигур, как Симеон Полоцкий (1629–1680), первый в России профессиональный поэт, и его ученик и друг Сильвестр Медведев (1641–1691), также придворный поэт. Принадлежащие их перу произведения поэзии и ранней драматургии, помещенные в сборник, относятся к периоду правления царей Алексея Михайловича, Федора Алексеевича и царевны-правительницы Софьи. Содержащиеся в неисследованном кодексе сочинения, отражая направление литературных и культурных интересов и вкусы эпохи, имеют значение для реконструкции литературного и культурного ландшафта раннего Нового времени. 1. Проблема датировки кодекса детально рассматривается в палеографическом описании (готовится к печати).
2 Впервые о рукописной книге Cod. slav. 174 стало известно из труда Г. Биркфелнера, где все входящие в ее состав сочинения приписаны авторству Симеона Полоцкого: «Simeon Polockij…– Ausgewählte Dichtungen» [2. S. 167]. Однако такая атрибуция требует существенной корректировки. Изучение венского кодекса в контексте рукописной традиции конца XVII – начала XVIII в. позволило установить, что наряду с произведениями Симеона Полоцкого, в том числе и ранее не известными, эта беловая писцовая рукопись содержит сохранившиеся в единственном списке сочинения Сильвестра Медведева, унаследовавшего от своего учителя роль придворного поэта при царе Федоре Алексеевиче (1676–1682) и царевне-правительнице Софье 1682–1689).
3 Помещенные в начале венского кодекса шесть стихотворных произведений встречаются в той же последовательности и с теми же пометами в большом сборнике-конволюте конца XVII–XVIII в., найденном археографической экспедицией в 1964 г. на русском Севере и переданном в Древлехранилище Пушкинского Дома, в Пинежское собрание (шифр: Пин.113) [3]; (краткое описание рукописи см.: [4. С. 65, примеч. 1]; подробнее см.: [5. С. 178–186]). В общий текстовой блок обеих рукописей входят стихотворные произведения, адресованные членам царской семьи: 1. «Сказание о Страстех… Иисуса Христа…» – поднесено царю Федору Алексеевичу 7 апреля 1682 г. в канун Пасхи; 2. Тезоименное приветствие царевне Татьяне Михайловне; 3. «Вѣрше в Великую субботу» – написано 31 марта 1685 г. к предстоящей Пасхе; 4. Поздравление царевне Софье по случаю Пасхи – 7 апреля 1685 г.; 5. «Стихи в Великую субъботу»; 6. «Стиси краесогласнии в похвалу преподнобныя мученицы Евдокии»2, посвященные Евдокии Алексеевне, старшей дочери царя Алексея Михайловича, составлены в январе 1681 г. (в отличие от венского кодекса, текст в Пин.113 неполный: недостает 60 строк). 2. Общность данного текстового блока венской и пинежской рукописей впервые установлена в работе [6. С. 200].

Всего подписок: 2, всего просмотров: 388

Оценка читателей: голосов 0

1. Австрийская Национальная библиотека (Вена). II / 58. Cod. slav. 174.

2. Birkfellner G. Glagolitische und kyrillische Handschriften in ?sterreich. Wien, 1975.

3. ИРЛИ РАН. Древлехранилище. Пинежское собр., № 113.

4. Панченко А.М. Придворные вирши 80-х годов XVII столетия // ТОДРЛ. М.; Л. 1965. Т. 21.

5. Савельева Н.В. Очерк истории формирования пинежской книжно-рукописной традиции. Описание рукописных источников. СПб., 2003 (Пинежская книжно-рукописная традиция XVI – начала XX в. Опыт исследования. Источники. Т. 1).

6. Сазонова Л.И. Симеон Полоцкий: новые страницы творчества // Исследования по древней и новой литературе. Л., 1987.

7. Панченко А.М. Декламация Сильвестра Медведева на тему Страстей Христовых // Рукописное наследие Древней Руси. По материалам Пушкинского Дома. Л., 1972.

8. Панченко А.М. Материалы по древнерусской поэзии, I–III // ТОДРЛ. Л., 1974. Т. 28.

9. Сазонова Л. И. Литературная культура России. Раннее Новое время. М., 2006.

10. ГИМ. Собр. Уварова. № 247.

11. Татарский И. Симеон Полоцкий: Его жизнь и деятельность. Опыт исследования по истории просвещения и внутренней церковной жизни во вторую половину XVII века. М., 1886.

12. Савельева Н.В. Из истории одного рукописного сборника (заметки к московско-соловецким культурным связям Петровского времени) // Поэтика русской литературы в историко-культурном контексте / Отв. ред. Н.Н. Покровский, И.В. Силантьев. Новосибирск, 2008.

13. Сазонова Л.И. Ранние московские декламации Симеона Полоцкого в контексте конфликта царя Алексея Михайловича и патриарха Никона // Славяноведение. 1998. № 2.

14. Розыскные дела о Федоре Шакловитом и его сообщниках. СПб., 1884. Т. 1.

15. Рамазанова Д.Н. Богоявленская школа ? первый этап Славяно-греко-латинской академии // Очерки феодальной России. М., 2003. Вып. 7.

16. Панченко А.М. Русская стихотворная культура XVII века. М., 1973.

17. Яцимирский А. И. Описание южнославянских и русских рукописей заграничных библиотек, т. I. Вена, Берлин, Дрезден, Лейпциг, Мюнхен, Прага, Любляна. Пгр., 1921 (Сб. ОРЯС. XCVIII).

18. Дмитриев П.А., Сафронов Г.И. Сербия и Россия (страницы истории культурных взаимосвязей). СПб., 1997; Костяшов Ю.В. Сербы в Австрийской монархии в XVIII веке. Калинград, 1997; Костяшов Ю.В. Русско-сербские церковные связи в XVIII веке: (По материалам российского посольства в Вене) // Церковь в истории славянских народов. Балканские исследования. М., 1997. Вып. 17.

19. Седов П.В. Закат Московского царства. Царский двор конца XVII века. СПб., 2006.

20. Забелин И.Е. Домашний быт русских царей в XVII и XVII ст. М., 2000. Т. 1. Ч. 1.

21. Володихин Д.М. Царь Федор Алексеевич, или бедный отрок. М. 2013 (серия «Жизнь замечательных людей»).

22. Simeon Polockij. Vertograd mnogocvetnyj. / Hrsg. von A. Hippisley and L. I. Sazonova. Bd. 3. ‘Prav nikto zhe’ – ‘Epitafion’ Simeonu. Симеон Полоцкий. Вертоград многоцв?тный / Подгот. текста и коммент. А. Хипписли и Л.И. Сазоновой. Koln, Weimar, Wien, 2000. Т. 3. «Прав никто же» «Епитафион» Симеону (Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B: Editionen / Hrsg. K. Gutschmidt, R. Marti, P. Thiergen, L. Udolph. Neue Folge. Bd. 10/III).

23. Лавров А.С. Гравированный лист с виршами Сильвестра Медведева // ТОДРЛ. СПб., 1997. Т. 50.

24. Зимний дворец // Нива. 1872.

25. Историко-статистические сведения о С.-Петербургской епархии. СПб., 1873. Вып. 3.

26. Simeon Polockij. Rifmologion. Eine Sammlung hofisch-zeremonieller Gedichte / Hrsg. von A. Hippisley, H. Rothe und L.I. Sazonova / Симеон Полоцкий. Рифмологион. Собрание придворно-церемониальных стихов / Подг. текста, статья и комментарий А. Хипписли, Х. Роте и Л.И. Сазоновой. Wien; Koln; Weimar, 2013. Bd. 1–2.

27. Sarbiewski M.K. Wyklady poetyki (Praecepta poetica) / Przel. i oprac. S. Skimina. Wroclaw; Krakow, 1958.

28. ГИМ. Синодальное собрание, № 287.

29. Савельева О.А. Апокрифическая повесть «Страсти Христовы»: некоторые вопросы структуры и поэтики // Евангельский текст в русской литературе XVIII–XX веков. Цитата, реминисценция, мотив, сюжет, жанр. Сб. научных трудов. Петрозаводск, 1994.

30. Серебрякова Э.В. Апокриф «Страсти Иисуса Христа»: генезис, состав, языковые особенности // Вестник Волгоградского гос. ун-та. Сер. 3. Языкознание. 2015. Т. 14. № 3. С. 75–80.

31. БАН. 16.14.24.

32. Лихачев Д.С. Текстология. На материале русской литературы X–XVII веков / Отв. ред. Г.В. Степанов. Л., 1983.

33. РГБ. Ф. 236. Собр. А.Н. Попова. № 3 (прежний № 2397).

34. Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси XIV–XVII веков: Библиогр. материалы. СПб., 1903.

35. Adrichem Christiaan van. Ierusalem, sicut Christi tempore floruit et suburbanorum insigniorumque historiarum eius brevis descriptio: Simul et locorum, quae Jesu Christi et sanctorum gestisque decorata sunt, succinctus commentarius... Coloniae Agrippinae, 1584. URL:

36. https://books.google.ru/books?id=fcV_cgAACAAJ&pg=PA1&hl=ru&source=gbs_toc_r&cad=3#v=onepage&q&f=false (дата обращения 12.08.2019).

37. Tobler Titus. Bibliographia Geographica Palaestinae. Zunachst kritische Ubersicht gedruckter und ungedruckter Beschreibungen der Reisen ins Heilige Land. Leipzig, 1867.

38. Долгов С.О. Русский перевод латинского описания Иерусалима // Древности: Труды Московского археологического общества. М., 1888. Т. XII. Вып. 1–2. (в издании ошибочно указано: С.J. Долгов).

Система Orphus

Загрузка...
Вверх