Law as text

The paper treats the point of linguistic analysis applied to acts of law as a kind of text composed according to literary Russian standards. The interactions between common words of different stylistic nature on the one hand and legal terms on the other are revealed basing on the material of modern Russian Federation Penal Code articles. It is from the literary standards’ viewpoint that some cases of dubious term formation and stylistic inconsistency are commented.

Keywords

literary language, legal style, law, text, terms, word-building, stylistics, standard, speech standard, law formulation culture

Received

12.10.2018

Publication date

13.10.2018

Number of characters

404

Cite Download pdf To download PDF you should sign in

GOST	Tarlanov Z. Law as text // Russkaya Rech’ – 2018. – Issue 4 C. 101-107 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s207987840000515-5-1-en (circulation date: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170001270-6
MLA	Tarlanov, Z. "Law as text." Russkaya Rech’ 4 (2018):101-107. DOI: 10.31857/S013161170001270-6
APA	Tarlanov Z. (2018). Law as text. Russkaya Rech’ (4), pp.101-107 DOI: 10.31857/S013161170001270-6

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 1537

Readers community rating: votes 0

1. Lomonosov M.V. Predislovie o pol'ze knig tserkovnykh v rossijskom yazyke // Mikhajlo Lomonosov. Izbrannaya proza / Sost., vstup. st. i komment. V.A.Dmitrieva. M., 1980.

2. Karamzin N.M. O bogatstve yazyka // Karamzin N.M. Izbrannye stat'i i pis'ma. M., 1982.

3. Sreznevskij I.I. Mysli ob istorii russkogo yazyka. M., 1959.

4. Sobolevskij A.I. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka. L., 1980.

5. Shakhmatov A.A. Ocherk sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka (kurs, chitannyj v Sankt-Peterburgskom universitete v 1911/1912 uchebnom godu). Izd. 4-e. M., 1941. S. 90–94.

6. Vinogradov V.V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka XVII–XIX vekov. Izd. 2-e. M., 1938.

7. Vinogradov V.V. O yazyke khudozhestvennoj literatury. M., 1959.

8. Scherba L.V. Opyty lingvisticheskogo tolkovaniya stikhotvorenij. «Vospominanie» Pushkina // Sb. «Russkaya rech'». Pgr., 1923. Pereizdanie: Scherba L.V. Izbrannye raboty po russkomu yazyku. M., 1957. S. 26–44.

9. Scherba L.V. Sovremennyj russkij literaturnyj yazyk // Russkij yazyk v shkole. 1939. № 4. Pereizdanie: Scherba L.V. Izbrannye raboty po russkomu yazyku. M., 1957. S. 113–129.

10. Yakubinskij L.P. Istoriya drevnerusskogo yazyka. M., 1953.

11. Obnorskij S.P. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo yazyka starshego perioda. M. – L., 1946.

12. Ugolovnyj kodeks Rossijskoj Federatsii po sostoyaniyu na 25 marta 2016 g. M., 2016.

13. Koni A.F. Iskusstvo rechi na sude // Koni A.F. Izbrannye proizvedeniya. M., 1956. S. 93–106.

14. Koni A.F. Sovety lektoram // Koni A.F. Izbrannye proizvedeniya. M., 1956. S.10–115.

15. Porokhovschikov P. (P. Sergeich). Iskusstvo rechi na sude. SPb., 1910.

16. Chernyshev V.V. Pravil'nost' i chistota russkoj rechi. Opyt russkoj stilisticheskoj grammatiki. SPb., 1911 // Chernyshev V.V. Izbrannye trudy. V 2 t. M., 1970. T. 1.

17. Tolkovyj slovar' russkogo yazyka kontsa XX v. Yazykovye izmeneniya / Gl. red. G.N.Sklyarevskaya. SPb., 1998.

18. Bol'shaya yuridicheskaya ehntsiklopediya. Samoe polnoe sovremennoe izdanie. M., 2007. S. 162.

19. D'yachenko G. Polnyj tserkovno-slavyanskij slovar'. M., 1993. S. 164.

20. Slovar' sinonimov russkogo yazyka / Gl. red. A.P.Evgen'eva. V 2 t. L., 1971. T.2 S. 242–243.

21. Slovar' russkogo yazyka. V 4 t. M., 1983. T. 3. S. 322.

22. Tarlanov Z.K. Russkij literaturnyj yazyk pushkinskogo perioda: stanovlenie kritiko-publitsisticheskogo stilya. Petrozavodsk, 2017. S. 200.