Phraseological Units From Orthoepic Point of View: Stress Variation and Norm Change

It is believed that words in phraseological units preserve old variant of stress, which is supported by orthoepic dictionaries. For example, in the phraseological unit voleyu sudeb, the obsolete variant sudéb is recommended instead of the modern. However, the results of the experiment with speakers of standard pronunciation show that many recommendations given by the dictionaries should be changed since some phraseological units contain words with stress variation. The experiment includes 28 phraseological units which were divided into 5 groups: 1) word stress in phraseological units and in free phrases is different in the dictionaries, but the same in the speech; 2) word stress in phraseological units and in free phrases is different in the dictionaries, but the stress in phraseological units varies; 3) dictionaries show word stress variability in free phrases and only one variant in phraseological units, but in speech variability is present in both cases; 4) word stress in phraseological units and in free phrases is different in the dictionaries as is in speech; 5) word forms are typically used in phraseological units, the stress could be influenced by meaning associations. The article contains the analyses of each group.

Keywords

accentuation, phraseological units, norm change, variability

Received

27.06.2023

Publication date

28.04.2023

Number of characters

21804

Cite

GOST	Korobeynikova T. Phraseological Units From Orthoepic Point of View: Stress Variation and Norm Change // Russkaya Rech’ – 2023. – Issue 2 C. 29-42 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170025482-9-1-en (circulation date: 19.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170025482-9
MLA	Korobeynikova, Tatiana N "Phraseological Units From Orthoepic Point of View: Stress Variation and Norm Change." Russkaya Rech’ 2 (2023):29-42. DOI: 10.31857/S013161170025482-9
APA	Korobeynikova T. (2023). Phraseological Units From Orthoepic Point of View: Stress Variation and Norm Change. Russkaya Rech’ (2), pp.29-42 DOI: 10.31857/S013161170025482-9

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 179

Readers community rating: votes 0

1. Antonova O. V. Tolika i Tolika v zhivoi rechi i orfoepicheskih slovariah [Tolikа and tolikа in oral discourse and orthoepic dictionaries]. Russkaya Rech’, 2020, no. 6, pp. 7–16. (In Russ.)

2. Antonova O. V. Akcentuaciya imyon sushchestvitel’nyh zhenskogo roda na -a, -ya [Variants of accentuation of non-derivative feminine nouns with a stem in -а (-уa)]. Pronunciation norm in usus and codification. Ed. by M. L. Kalenchuk, D. M. Savinov. Moscow, 2021, pp. 26–57. (In Russ.)

3. Avanesov R. I. (ed.). Orfoepicheskii slovar' russkogo yazyka: proiznoshenie, udarenie, grammaticheskie formy [Orthoepical dictionary of the Russian language: pronunciation, stress, grammatical forms]. S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Es'kova. Moscow, Russkii Yazyk, 1983. 703 p. (In Russ.)

4. Kasatkin L. L. (ed.). Bol’shoi orfoepicheskii slovar’ russkogo yazyka. Literaturnoe proiznoshenie i udarenie nachala XXI veka. Norma I ee varianty [The comprehensive pronouncing dictionary of the Russian language. Standard pronunciation and stress in the early 21st century. Standard and its variants]. M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin, R. F. Kasatkina. Moscow, AST-Press Shkola Publ., 2012. 1001 p. (In Russ.)

5. Reznichenko I. L. Slovar’ udareniya i proiznosheniya slov russkogo yazyka [Dictionary of accents of the Russian language]. 5–9 kl. Moscow, AST-PRESS Shkola Publ., 2021. 368 p. (In Russ.)

6. Vinogradov V. V. Ob osnovnyh tipah frazeologicheskih edinic v russkom yazyke [About main types of phraseological units in Russian language]. Vinogradov V. V. Selected works. Lexicology and lexicography. Moscow, 1977, pp. 140–161. (In Russ.)

7. Zalizniak A. A. Russkoe imennoe slovoizmenenie [Russian nominal inflection]. Moscow, 2002. 752 p. (In Russ.)