Полезная дрянь и ценная фигня. О некоторых случаях изменения оценки в разговорной речи

Статья посвящена анализу группы существительных с оценочным значением, которые широко используются в непринужденной устной и письменной речи (применительно к большому ряду объектов – предметам, людям, ситуациям и др.): барахло, белиберда, галиматья, глупости, говно, дерьмо, дребедень, дрянь, ерунда, лабуда, мура, муть, мутотень, фигня, хлам, хрень, чепуха и др. В статье сравниваются толкования этих слов в нормативных толковых словарях русского языка и в Толковом словаре русской разговорной речи (ТСРР). На примерах из разговорной речи и из блогов показаны случаи употребления этих слов в нейтральных и даже положительных контекстах. Часто нейтральное употребление связано с использованием слова в предметном значении, которое не отмечается нормативными словарями, но фиксируется в ТСРР (ХРЕНЬ. 1. DEF: о любом предмете или веществе, название которого говорящий забыл или по каким-л. причинам не хочет употребить…). Об изменении оценки свидетельствуют также сочетания этих слов с прилагательными, имеющими положительную семантику классный, дорогой, ценный, полезный и др.: ценная хрень, полезная фигня, нужная ерунда и т. п. Однако подобные словосочетания могут указывать также и на совмещение в высказывании двух точек зрения – объективной оценки и субъективного отношения говорящего, тогда оценочный компонент в рассматриваемых словах сохраняется, ср.: дорогостоящая хрень, полезная гадость, ценный хлам и др.

Экспрессия, заложенная в этих словах, не исчезает совсем, а трансформируется, вместо отрицательной оценки она может маркировать непринужденность речи, выражать иронию и самоиронию, характеризовать индивидуальную речевую манеру говорящего.

Ключевые слова

разговорная речь, непринужденная речь, устная речь, непринужденная письменная речь, оценочность, экспрессивность

Получено

28.12.2022

Дата публикации

28.12.2022

Кол-во символов

20871

Цитировать

ГОСТ	Занадворова А. В. Полезная дрянь и ценная фигня. О некоторых случаях изменения оценки в разговорной речи // Русская речь – 2022. – Номер 6 C. 50-62 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170023736-8-1 (дата обращения: 04.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170023736-8
MLA	Zanadvorova, Anna V "Polesnaya Dryan’ (‘Useful Rubbish’) and Tsennyi Fignya (‘Valuable Garbage’). On Some Cases of Changing the Assessment in Informal Colloquial Speech." Russkaya Rech’ 6 (2022):50-62. DOI: 10.31857/S013161170023736-8
APA	Zanadvorova A. (2022). Polesnaya Dryan’ (‘Useful Rubbish’) and Tsennyi Fignya (‘Valuable Garbage’). On Some Cases of Changing the Assessment in Informal Colloquial Speech. Russkaya Rech’ (6), pp.50-62 DOI: 10.31857/S013161170023736-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 252

Оценка читателей: голосов 0

1. Гловинская М. Я. Глава 3. Формирование оценочных значений у безоценочных слов // Современный русский язык: Система – норма – узус (отв. ред. Л. П. Крысин). М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 140–150.

2. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка: в 4 т. Т. III. П–Р. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999. 797 с. [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 01.12.2022).

3. Какорина Е. В. Словарные статьи ГОВНО, ДЕРЬМО, МУЗЫКА, МУРА, МУРОВИНА, МУТОТЕНЬ1, МУТЬ1 // Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1. А – И; Вып. 2. К – О). М.: Языки славянской культуры, 2014. С. 330; 2017. С. 351, 354, 362, 364.

4. Капанадзе Л. А. Специфические виды номинаций в разговорной речи // Русская разговорная речь (отв. ред. Е. А. Земская). М.: Наука, 1973. С. 442–483.

5. Капанадзе Л. А. Способы выражения оценки в устной речи // Разновидности городской устной речи (отв. ред. Е. А. Земская, Д. Н. Шмелев). М.: Наука, 1988. С. 151–155.

6. Капанадзе Л. А. Голоса и смыслы. Избранные работы по русскому языку. М.: 2005. 334 с.

7. Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1. А – И; Вып. 2. К – О; Вып. 3. П – Р; Вып. 4. С – Т). М.: Языки славянской культуры, 2014; 2017; 2109; 2021; (Вып. 5. У – Я) СПб.: Нестор-История, 2022; в печати.

8. Кузнецов С. А (гл. ред.). Большой толковый словарь русского языка. С.-Петербург: Норинт, 1998. 1534 с.

9. Никишина Е. А. Словарные статьи ФИГНЯ, ФИГОТЕНЬ, ХРЕНЬ, ХРЕНОТЕНЬ, ХРЕНОВИНА // Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 5. (У – Я) СПб.: Нестор-История, 2022; в печати.

10. Пестова А. Р. Изменение стилистического статуса сниженной лексики в свете лексикографических и корпусных данных // Русская речь. 2021. № 6. С. 50–68.

11. Розина Р. И. «Перевёртыши» в разговорной речи // Znaczenie – Text – Kultura. Prace ofiarowane Profesor Elżbiecie Janus. Warszawa, 2014, pp.105–110.