The Excerpts of the Study of Loanwords Pronunciation in Russian Linguistics

The article describes the evolution of loanword and borrowing research in XIX — the first half of XX centuries. This can be thought of as a period of establishment of the main areas of Russian general study of phonetics of borrowing: a) the influence of the donor language and the extralinguistic background; b) the role of the method of borrowing and/or the matter of the original source in its further unleashing and expansion; c) the impact of general and additional sociolinguistic (as per example, language ability and allegiance to a particular social group); d) the “sense of neology”, the time, the timeline and their role in loanword formation in Russian language.

The factors listed were never studied in their entirety. The current study dwells on development of borrowing in Russian language hypotheses and forms of data analysis used by the scientists over the period to detect sound variation and to predict its conceivable tendencies.

Keywords

borrowing, loanwords, loanword phonetics, pronunciation, foreign sound development

Received

27.09.2022

Publication date

27.09.2022

Number of characters

17800

Cite

GOST	Selivanov M. The Excerpts of the Study of Loanwords Pronunciation in Russian Linguistics // Russkaya Rech’ – 2022. – Issue 4 C. 37-47 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170021742-5-1-en (circulation date: 03.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170021742-5
MLA	Selivanov, Mikhail P "The Excerpts of the Study of Loanwords Pronunciation in Russian Linguistics." Russkaya Rech’ 4 (2022):37-47. DOI: 10.31857/S013161170021742-5
APA	Selivanov M. (2022). The Excerpts of the Study of Loanwords Pronunciation in Russian Linguistics. Russkaya Rech’ (4), pp.37-47 DOI: 10.31857/S013161170021742-5

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 234

Readers community rating: votes 0

1. Bogoroditskii V. A. Obshchii kurs russkoi grammatiki [Russian grammar general course]. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe Sotsial'no-Ekonomicheskoe Izdatel'stvo Publ., 1935. 357 p.

2. Brandt R. F. Neskol'ko zamechanii ob upotreblenii inostrannykh slov: Rech', skazannaya na godichnom akte Nezhinskogo Istoriko-Filologicheskogo instituta 1882 g. 30 avgusta professorom Romanom Brandtom [Several statements on the loanword usage: Nezhinskiy Historical-Philological Institute annual proceedings report by prof. R. F. Brandt on 30th of August, 1882]. Moscow, 1883. 23 p.

3. Bromlei S. V. et al. Russkaya dialektologiya: Ucheb. dlya studentov ped. in-tov po spets. no. 2101 “Rus. yaz. i lit.” [Russian dialectology: Textbook for university students on specialty no. 2101 Russian Language and Literature]. Pod red. L. L. Kasatkina [edited by L. L. Kasatkin]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1989. 224 p.

4. Bulakhovskii L. A. Russkii literaturnyi yazyk pervoi poloviny XIX veka [First half of the XIX century Russian literary language]. Moscow, Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatel'stvo ministerstva prosveshcheniya RSFSR Publ., 1954. 468 p.

5. Glovinskaya M. Ya. [On one phonological sub-system in modern Russian language]. Razvitie fonetiki sovremennogo russkogo yazyika [Evolution of phonetics in modern Russian language]. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 54–96. (In Russ.)

6. Kalenchuk M. L. [Features of pronunciation of loan words in the Russian standard speech of the beginning of the XXI century]. Russkii yazyk za rubezhom, 2019, no. 2, pp. 4–8. (In Russ.)

7. Kasatkina R. F. [About last decade Russian prosodic changes]. Slovo v tekste i slovare: Sbornik statei k 70-letiyu akademika Yu. D. Apresyana [Dictionary word and text word. Dedicated to 70th jubilee of Y. D. Apresyan]. Moscow, Yazyki Russkoi Kul'tury Publ., 2000, pp. 102–108. (In Russ.)

8. Korsh F. E. [Russian language borrowing theory research]. St. Petersburg, Izvestiya Imperatorskoy Akademii Nauk, VI seriya, 1907, vol. 1, no. 17, pp. 755–768. (In Russ.)

9. Ogienko I. I. Inozemnye ehlementy v russkom yazyke: Istoriya proniknoveniya zaimstvovannykh slov v russkii yazyk [Russian language foreign items: The history of loanwords entry into Russian language]. Moscow, Librokom Publ., 2016. 136 p.

10. Panov M. V. Istoriya russkogo literaturnogo proiznosheniya XVIII-XX vv. [Evolution of Russian standard pronunciation in XVIIIth–XXth centuries]. Moscow, KomKniga Publ., 2007. 456 p.

11. Polivanov E. D. [Intelligentia language phonetics]. Za marksistskoe yazyikoznanie [After Marx glossology]. Moscow, Federatsiya Publ., 1931, pp. 139–151. (In Russ.)

12. Shakhmatov A. A. Ocherk sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. Lektsii 1911–1912 gg. [Notes on modern Russian literary language. 1911th–1912th course]. Vol. 1. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1941. 288 p.

13. Shcherba L. V. [On confusion of tongues phenomenon]. Yazyikovaya sistema i rechevaya deyatelnost [Language system and speech production]. Leningrad, Nauka Publ., 1974, pp. 60–74. (In Russ.)

14. Sobolevskii A. I. Russkie zaimstvovannye slova [Loanwords in Russian language]. St. Petersburg., St. Petersburg Univ. Publ., Litogr. D. Rudneva (Litogr. rukopis) [Lit. Scr.], 1891. 128 p.

15. Svetozarova N. D. [On full and hyper-full types of pronunciation and their reflexion in literary text]. Fonetika i nefonetika. K 70-letiyu Sandro V. Kodzasova [Phonetics and non-phonetics. Dedicated to 70th jubilee of Sandro V. Kodzasov]. Moscow, Yazyki Slavyanskikh Kul'tur Publ., 2008, pp. 787–797. (In Russ.)

16. Trubetskoi N. S. Osnovy fonologii [The basics of phonology]. Moscow, Aspekt Press Publ., 2000. 352 p.