Вариативность названий растений в толковых словарях современного русского языка

Названия растений представляют собой важную, но недостаточно исследованную группу лексики, о чем можно судить по ее отражению в основных толковых словарях современного русского языка. С одной стороны, эта группа невелика и недостаточно актуальна: она от словаря к словарю сокращается за счет исключения устаревших, стилистически окрашенных, обиходных единиц, но при этом мало пополняется новыми лексемами. С другой стороны, обращает на себя внимание разнообразная вариативность названий. В толковых словарях варианты названий часто включаются в одну словарную статью, однако при сравнении словарей и сопоставлении их с широким кругом источников и корпусными данными становится очевидно, что вариативность названий растений отражается недостаточно системно, последовательно и адекватно. В одних случаях словари включают редкие, устаревшие или не подтверждаемые реальными примерами варианты (аза́лия/азале́я, базилик/базилика), в других – недостаточно явно проводят разграничение между вариантами (например, с помощью стилистических, функциональных, хронологических помет), ср. анемон/анемона (ветреница), георгин/георгина (далия) и мирт / (устар.) мирта.

Ключевые слова

лексикография, названия растений, Национальный корпус русского языка, толковый словарь, фитонимы

Получено

27.09.2022

Дата публикации

27.09.2022

Кол-во символов

28501

Цитировать

ГОСТ	Кулева А. С. Вариативность названий растений в толковых словарях современного русского языка // Русская речь – 2022. – Номер 4 C. 7-24 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170021740-3-1 (дата обращения: 30.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170021740-3
MLA	Kuleva, Anna S "Plant Names Variability in Explanatory Dictionaries of Modern Russian Language." Russkaya Rech’ 4 (2022):7-24. DOI: 10.31857/S013161170021740-3
APA	Kuleva A. (2022). Plant Names Variability in Explanatory Dictionaries of Modern Russian Language. Russkaya Rech’ (4), pp.7-24 DOI: 10.31857/S013161170021740-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 299

Оценка читателей: голосов 0

1. Анненков Н. И. Ботанический словарь. СПб.: Имп. Академия наук, 1878. 646 с.

2. Гиляров М. С. (гл. ред.). Биологический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1986. 891 с.

3. Горбачевич К. С., Герд А. С. (гл. ред.). Большой академический словарь русского языка. Т. 1–. СПб.: Наука, 2004–.

4. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка. Т. 1–4 / Под ред. А. П. Евгеньевой. Изд. 2-е. М.: Русский язык, 1981–1984.

5. Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. 540 с.

6. Захаренко Е. Н., Комарова Л. Н., Нечаева И. В. Новый словарь иностранных слов. Изд. 3-е. М.: Азбуковник, 2008. 1040 с.

7. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2010. 939 с.

8. Крысин Л. П. (отв. ред.). Академический толковый словарь русского языка. Т. 1: А – Вилять; Т. 2: Вина – Гяур. М.: Издательский дом ЯСК, 2016.

9. Лопатин В. В., Иванова О. Е. (ред.). Русский орфографический словарь [Электронный ресурс]. URL: http://orfo.ruslang.ru/ (дата обращения: 10.06.2022).

10. Словарь современного русского литературного языка. Т. 1–17. М.; Л., 1948–1965.

11. Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка: в 4 т. М., 1935–1940.

12. Шведова Н. Ю. (ред.). Русский семантический словарь. Т. I. М.: Азбуковник, 2002. 800 с.

13. Шведова Н. Ю. (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2007. 1175 с.