How to Do Things with Words in Russian Charms

In this paper, I analyze texts of Russian charms from the Theory of Speech Acts point of view. The performative, as an utterance equivalent to an action (for example, I name this ship “The Queen Elizabeth”, I give and bequeath my watch to my brother) firstly described in “How to Do Things with Words” by J. Austin, is still being studied by linguists. The article pays particular attention to the verbs in the form of present tense, first person singular, active voice, indicative mood. The paper explains the choice of words for analysis, illustrating it with examples of how the intentions is shown in phrases like that. The paper proposes a new view on the special performative status of the charm verbs with non-speech semantics (cut, tie) as opposed to the canonical well-studied ones (ask, command). We put forward a hypothesis about the special ritual verbs, which possess ritual semantics unlike canonical performatives. I made observations concerning the specifics of charm performatives in comparison with the same performatives in ordinary speech. The article reveals some pragmatic features, characteristic of performative verbs in Russian incantatory texts. The analysis of verbs makes it possible to find the lexical, verbal core of charm performativity, not being limited to verbs with the semantics of speech action and at the same time remaining within the framework of linguistic analysis. Finally, the classification of Russian charm performative verbs was built. At the end of the article the author provides a semantic classification of Russian conspiratorial performative verbs.

Keywords

Received

02.03.2022

Publication date

03.03.2022

Number of characters

20750

Cite

GOST	Kulikovskaya E. “How to Do Things with Words” in Russian Charms // Russkaya Rech’ – 2022. – C. 19-34 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170017980-7-1-en (circulation date: 03.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170017980-7
MLA	Kulikovskaya, Ekaterina N "“How to Do Things with Words” in Russian Charms." Russkaya Rech’ 1 (2022):19-34. DOI: 10.31857/S013161170017980-7
APA	Kulikovskaya E. (2022). “How to Do Things with Words” in Russian Charms. Russkaya Rech’ (1), pp.19-34 DOI: 10.31857/S013161170017980-7

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 339

Readers community rating: votes 0

1. Majkov L. Velikorusskie zaklinaniya. SPb., 1869. 164 s.

2. Adon'eva S. B. Konventsii ritual'no-magicheskikh aktov // Zagovornyj tekst. Genezis i struktura / Pod red. L. G. Nevskoj, T. N. Sveshnikovoj, V. N. Toporova. M.: Indrik, 2005. S. 385–401.

3. Adon'eva S. B. Zagovory, oberegi i lechebnye ritualy severnorusskikh dereven' // Magicheskie praktiki severnorusskikh dereven': zagovory, oberegi, lechebnye ritualy / Pod red. S. B. Adon'evoj, A. V. Stepanova. T. 1. SPb.: Proppovskij tsentr, 2020. S. 11–55.

4. Adon'eva S., Stepanov A. Magicheskie praktiki severnorusskikh dereven': zagovory, oberegi, lechebnye ritualy, SPb.: Proppovskij tsentr, 2020. T. 1, 704 s.; T. 2, 568 s.

5. Anikin V. P. (red.). Russkie zagovory i zaklinaniya: Materialy fol'klornykh ehkspeditsij 1953–1993 gg. M.: Izd-vo MGU, 1998. 479 s.

6. Apresyan Yu. D. Performativy v grammatike i slovare // Izvestiya AN SSSR. Ser.: Literatury i yazyka. 1986. № 3 (45). S. 208–223.

7. Arutyunova N. D. Predlozhenie i ego smysl. M.: Nauka, 1976. 383 c.

8. Benvenist Eh. Obschaya lingvistika. M.: Progress, 1974. 448 c.

9. Bolonev F. F., Mel'nikov M. N., Leonova N. V. Russkij kalendarno-obryadovyj fol'klor Sibiri i Dal'nego Vostoka: pesni, zagovory. Novosibirsk: Nauka, Sibirskoe predpriyatie RAN, 1997. 605 s.

10. Vendler Z. Illokutivnoe samoubijstvo. Per. s angl. A. A. Zaliznyak // Novoe v zarubezhnoj lingvistike: sb. nauch. tr. Vyp. 16. Lingvisticheskaya pragmatika / Sost. N. D. Arutyunova i E. V. Paducheva. M.: Progress, 1985. S. 238–251.

11. Vojvodich D. O valentnosti performativnykh glagolov v slavyanskikh yazykakh // Zbornik Matitse srpske za slavistiku. 1999. № 56–57. C. 71–94.

12. Gul'tyaeva N. V. Yazyk russkogo zagovora: leksika: Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.01 / Ural. gos. un-t, Ekaterinburg, 2000. 19 s.

13. Konovalova N. I. Lechebnye zagovory kak suggestivnyj tekst // Izvestiya RGPU im. A. I. Gertsena. 2004. № 7 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lechebnye-zagovory-kak-suggestivnyy-tekst (data obrascheniya: 13.06.2021).

14. Koshmider Eh. Ocherk nauki o vidakh pol'skogo glagola. Opyt sinteza // Voprosy glagol'nogo vida / Otv. red. Yu. S. Maslov. M.: Inostr. lit., 1962. S. 105–166.

15. Krasina E. A. Semantika i pragmatika russkikh performativnykh vyskazyvanij: Dis. … d-ra filol. nauk. M., 1999. 310 s.

16. Kulikovskaya E. N. Performativnye glagoly v russkikh zagovorakh kak ob'ekt teorii rechevykh aktov // MIRS. 2019. № 2 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/performativnye-glagoly-v-russkih-zagovorah-kak-obekt-teorii-rechevyh-aktov (data obrascheniya: 13.07.2021).

17. Kulikovskaya E. N. Performativnost' glagolov rechevogo dejstviya v russkikh zagovorakh // Filologiya i kul'tura. 2019a. № 3 (57) [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/performativnost-glagolov-rechevogo-deystviya-v-russkih-zagovorah (data obrascheniya: 16.07.2021).

18. Kulikovskaya E. N. Poluperformativnye glagoly v russkikh zagovorakh: kriterii i obosnovanie vydeleniya // Rhema. Rema. 2021. № 1 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/poluperformativnye-glagoly-v-russkih-zagovorah-kriterii-i-obosnovanie-vydeleniya (data obrascheniya: 16.07.2021).

19. Mikheev M. Yu. Performativnoe i metatekstovoe vyskazyvanie, ili Chem mozhno isportit' performativ? // Logicheskij analiz yazyka / Pod red. N. D. Arutyunovoj. M.: Nauka, 2003. C. 251–260.

20. Ostin Dzh. Slovo kak dejstvie // Novoe v zarubezhnoj lingvistike: sb. nauch. tr. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. 423 s. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://classes.ru/grammar/159.new-in-linguistics-17/source/worddocuments/_1.htm (data obrascheniya: 01. 02. 2019).

21. Romanov A. A., Romanova L. A., Fedoseeva E. G. Performativnye ritual'nye akty sakral'noj kommunikatsii. M.: Tverskaya GSKhA, 2013. 241 s.

22. Rossolova O. A. Performativ kak pokazatel' adresovannosti vyskazyvaniya // Vestnik KRAUNTs. Seriya «Gumanitarnye nauki». 2011. № 1 (17) [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/performative-as-an-indicator-ofutterance-addressness (data obrascheniya: 19.05.2020).

23. Serl' Dzh. Kosvennye rechevye akty // Novoe v zarubezhnoj lingvistike. Vyp. 17. M.: Progress, 1986. S. 195–223.

24. Cherepanova I. Yu. Dom koldun'i. Nachala suggestivnoj lingvistiki. Perm': Permskij universitet, 1995. 213 s.

25. Chetyrkina I. V. Performativnost' kak universal'naya cherta tekstov pragmaticheskoj napravlennosti (na materiale drevnegermanskikh zagovorov i sovremennykh reklamnykh tekstov) // Sfera yazyka i pragmatika rechevogo obscheniya: Mezhdunar. sb. nauchnykh tr. T. 1. Krasnodar: KubGU, 2002. S. 226–232.

26. Yakobson R. O. Lingvistika i poehtika / Sokr. perev. I. A. Mel'chuka // Strukturalizm: «za» i «protiv»: Sbornik statej. M.: Progress, 1975 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/jakobson-75.htm (data obrascheniya: 16. 07. 2021).

27. Nicolić D. Rational argumentation in irrational discourse: Argumentative techniques of verbal charms and folk prayers // Charms and charming. Studies on magic in everyday life. É. Pócs (ed). Ljubljana, Studia Mythologica Supplementa Publ., 2019, pp. 69–86.

28. Viljakainen M. How Miina Huovinen’s incantations are structured // Oral charms in structural and comparative light: Proceedings of the Conference of the International Society for Folk Narrative Research’s (ISFNR) Committee on Charms, Charmers and Charming. 27–29 October 2011, Moscow. T. A. Mikhailova, J. Roper, A. L. Toporkov, D. S. Nikolaev (eds.). Moscow, Probel-2000 Publ., 2011, pp. 201–207.

29. Vukelić D. Micro-analysis of Uroci (evil charms and spells) in the Croatian tradition // Charms and charming. Studies on magic in everyday life. É. Pócs (ed.). Ljubljana, Studia Mythologica Supplementa Publ., 2019, pp. 69–86.