Изменение стилистического статуса сниженной лексики  в свете лексикографических и корпусных данных

В статье анализируется изменение стилистического статуса сниженной лексики в русском языке второй половины XX – начала XXI в. Сопоставляются стилистические пометы (главным образом разг. и прост.) в академических толковых словарях русского языка, а также отслеживается динамика употребления слов, изменивших свой стилистический статус, по данным Национального корпуса русского языка. Выявляются две противонаправленные тенденции, обусловленные изменением частотности употребления слова: повышение стилистического статуса, связанное с увеличением частотности употребления (блат, бордовый, высоченный, зазывала и др.), и понижение стилистического статуса, коррелирующее с сокращением употребительности (внакладку, заваль, всполохнуться и др.). Отдельно рассматривается изменение стилистического статуса словообразовательных дублетов, когда один из них постепенно уходит на периферию и снижает стилистическую окраску, а другой становится нейтральным (бородатый/бородастый, брезговать/брезгать и др.). Подчеркивается важность обращения к данным НКРЯ для корректной стилистической оценки лексики. Кроме того, затрагивается вопрос взаимодействия различных факторов, влияющих на изменение стилистического статуса сниженной лексики. На примере слова правша описывается повышение стилистического статуса, обусловленное экстралингвистическими обстоятельствами и связанным с ними увеличением частотности употребления слова.

Ключевые слова

лексикография, стилистика, лексикографическая стилистика, толковый словарь, стилистические пометы, разговорная речь, просторечие

Получено

28.12.2021

Дата публикации

28.12.2021

Кол-во символов

29602

Цитировать

ГОСТ	Пестова А. Р. Изменение стилистического статуса сниженной лексики в свете лексикографических и корпусных данных // Русская речь – 2021. – Номер 6 C. 50-68 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170017976-2-1 (дата обращения: 07.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170017976-2
MLA	Pestova, Anna R "Change in the stylistic status of derogatory words based on lexicographic and corpus data." Russkaya Rech’ 6 (2021):50-68. DOI: 10.31857/S013161170017976-2
APA	Pestova A. (2021). Change in the stylistic status of derogatory words based on lexicographic and corpus data. Russkaya Rech’ (6), pp.50-68 DOI: 10.31857/S013161170017976-2

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 699

Оценка читателей: голосов 0

1. Горбачевич К. С., Герд А. С. (ред.). Большой академический словарь русского языка. Т. 1–. СПб.: Наука, 2004–.

2. Евгеньева А. П. (ред.) Словарь русского языка. Т. 1–4, 2-е изд. М.: Русский язык, 1981–1984.

3. Крысин Л. П. (ред.) Академический толковый словарь русского языка. Т. 1–2: М.: Издательский дом ЯСК, 2016.

4. Крысин Л. П. (ред.) Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1. М.: Языки славянской культуры, 2014. 775 с.

5. Кузнецов С. А. (ред.) Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.

6. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://ruscorpora.ru (дата обращения: 16.09.2021).

7. Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка: в 4 т. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.

8. Чернышёв В. И. (ред.) Большой академический словарь русского языка. Т. 1–17. М.–Л., 1948–1965.

9. Шведова Н. Ю. (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2007. 1175 с.

10. Базаров Е. Э., Кулёва А. С. Изменение семантики сниженной лексики в зеркале толкового словаря // Русистика: вчера, сегодня, завтра. XXXVIII. Распоповские чтения. Материалы международной конференции, посвященной 60-летию со дня основания кафедры русского языка филологического факультета ВГУ, 95-летию со дня рождения проф. И.П. Распопова, 85-летию со дня рождения проф. А. М. Ломова. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2020. С. 25–31.

11. Базаров Е. Э., Кулёва А. С., Пестова А. Р., Шестакова Л. Л. Стилистически сниженная лексика в современном толковом словаре: изменения в употреблении просторечной лексики // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021. Т. 80. № 1. С. 42–61.

12. Гловинская М. Я. Активные процессы в грамматике (на материале инноваций и массовых языковых ошибок) // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). М.: Языки русской культуры, 1996. С. 237–304.

13. Девкин В. Д. Немецкая лексикография. М.: Высшая школа, 2005. 670 с.

14. Земская Е. А. Введение // Русский язык конца XX столетия (1985–1995). М.: Языки русской культуры, 1996. С. 9–31.

15. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. М.: Педагогика-Пресс, 1994. 247 с.

16. Крысин Л. П. Активные процессы в русском языке конца XX – начала XXI века // Современный русский язык. Активные процессы на рубеже XX–XXI веков. М.: Языки славянских культур, 2008. С. 13–29.

17. Пурицкая Е. В., Панков Д. И. Нормативно-стилистическая характеристика лексики современного русского языка: возможности описания в словарной базе данных // Вопросы лексикографии. 2018. № 13. С. 23–43.

18. Скляревская Г. Н. Слово в меняющемся мире: русский язык начала XXI столетия: состояние, проблемы, перспективы // Исследования по славянским языкам. Сеул, 2006. № 6. С. 177–202.

19. Титова Е. В. О стилистическом статусе просторечия в русском языке (лексикографический обзор) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Сер. 9. Вып. 3. 2009. С. 306–311.

20. Флекенштейн К. И. Стилистически маркированная лексика в словаре и тексте // Исследования по семантике: Межвузовск. науч. сб. Уфа: Башкирск. ун-т, 1990. С. 26–33.

21. Чен Ч. В. Слова, называющие лицо женского пола, в русском языке и речи: Дис. … канд. филол. наук. СПб.: СПбГУ, 2010.

22. Шестакова Л. Л., Кулёва А. С. Повышение стилистического статуса сниженной лексики и его отражение в толковом словаре // Настоящее и будущее стилистики: сб. науч. ст. Междунар. науч. конф. (13–14 мая 2019 г.) / науч. ред. д-р филол. наук, проф. Е. Л. Вартанова; отв. ред. Н. И. Клушина, С. Ф. Барышева. М.: Флинта, 2019. С. 818–824.

23. Шмелев Д. Н. Стилистические изменения в лексике // Избранные труды по русскому языку. М.: Языки славянской культуры, 2002. С. 238–268.