Sinyaya Boroda and Mal’chik-s-Pal’chik, or The Problem of Spelling Multicomponent Individual Names

The article deals with the spelling of individual names (names of literary, folklore, film or cartoon characters) that include appellative words. This is a special case of transitive phenomena in onomastics. Appellative names transform into proper names, as well as (when using these names figuratively, in the characterizing function) vice versa. Transients are a spelling-unstable group of nominations whose spelling cannot be considered conventional at the moment.

The studied language material shows that the spelling of a multicomponent name depends on its structure and the nature of its components. There are several structural types of individual names: a) a phrase that includes a proper name with an appellative (generic concept) in the preposition (such as baron Myunhauzen, tsar’ Saltan, doktor Ajbolit), b) an adjectival or descriptive indivisible construction initially consisting only of appellatives (such as Sinyaya ptitsa, Malen’kij prints, Snezhnaya koroleva, Kot v sapogah), c) a hyphenated construction (Ivan-tsarevich, Konek-gorbunok, Karabas-Barabas), etc. Nominations that do not belong to standard structures are more likely to experience spelling fluctuations.

The current spelling rules for capitalization are based on a thematic principle (proper names of people, geographical names, names of governmental bodies, etc.). With this approach, the language features of the nominations remain undetected, and spelling patterns are not established. Replacing the thematic approach with a structural-language approach seems to be productive for further study of spelling in the field of letter case.

Keywords

spelling, onomastics, capital letter, uppercase letter, proper name, appellative, transitional phenomena, names of literary and other characters

Received

29.12.2020

Publication date

29.12.2020

Number of characters

28380

Cite

GOST	Nechaeva I. Sinyaya Boroda and Mal’chik-s-Pal’chik, or The Problem of Spelling Multicomponent Individual Names // Russkaya Rech’ – 2020. – Issue 6 C. 40-53 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170012875-1-1-en (circulation date: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170012875-1
MLA	Nechaeva, I. V. "Sinyaya Boroda and Mal’chik-s-Pal’chik, or The Problem of Spelling Multicomponent Individual Names." Russkaya Rech’ 6 (2020):40-53. DOI: 10.31857/S013161170012875-1
APA	Nechaeva I. (2020). Sinyaya Boroda and Mal’chik-s-Pal’chik, or The Problem of Spelling Multicomponent Individual Names. Russkaya Rech’ (6), pp.40-53 DOI: 10.31857/S013161170012875-1

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 673

Readers community rating: votes 0

1. Chel'tsova L. K. [About the rules for using capital letters] // Lingvisticheskie osnovy kodifikatsii russkoj orfografii [Linguistic bases of codification of the Russian spelling]. Moscow, Izdatel'skii Tsentr Azbukovnik, 2009, pp. 247271. (In Russ.)

2. Lopatin V. V., Ivanova O. E. (eds.). Russkij orfograficheskij slovar' [Russian orthographic dictionary]. 5th ed. Moscow, AST-PRESS-SHKOLA Publ., 2018. 896 p.

3. Nechaeva I. V. [Dictionary Uppercase or lowercase? as a type of aspect orthographic dictionaries]. Izvestiya Rossijskoj akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. Vol. 75. 2016, no. 2, pp. 4353. (In Russ.)

4. Nechaeva I. V. [Using the uppercase grapheme: arguments and factors]. Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova [Proceedings of the V. V. Vinogradov Russian Language Institute]. 2017, no. 13, pp. 449458. (In Russ.)

5. Pravila russkoj orfografii i punktuatsii [Russian orthography and punctuation rules]. Moscow, Uchpedgiz Publ., 1956. 176 p.

6. Pravila russkoj orfografii i punktuatsii. Polnyj akademicheskij spravochnik [Russian orthography and punctuation rules. Complete academic reference book]. Moscow, Eksmo Publ., 2006. 480 p.

7. Rozental' D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Spravochnik po pravopisaniyu, proiznosheniyu, literaturnomu redaktirovaniyu [Handbook of spelling, pronunciation, and literary editing]. 4th ed. Moscow, CHeRo Publ., 2001. 400 p.

8. Shmelev A. D. [Capital letters in secular and ecclesiastical literature]. Sretenskij sbornik. Moscow, Publishing House of the Sretensky Monastery, 2017, no. 78, pp. 698734. (In Russ.)

9. Superanskaya A. V. Obshchaya teoriya imeni sobstvennogo [General theory of proper names]. Moscow, Nauka Publ., 1973. 366 p.

10. Vasil'eva N. V. [About the functions of proper names in literary texts]. Voprosy filologii, 2005, no. 3 (21), pp. 713. (In Russ.)