Интенсификация неградуируемых признаков в языке Ф. М. Достоевского: лингвистические механизмы и семантические эффекты

 
Код статьиS013161170009964-9-1
DOI10.31857/S013161170009964-9
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Москва, Россия
Название журналаРусская речь
ВыпускНомер 3
Страницы101-113
Аннотация

В статье рассматривается определенный тип окказиональных авторских словосочетаний, характерных для языка Ф. М. Достоевского: сочетания слов-интенсификаторов с обозначениями неградуируемых признаков. Присоединение интенсификатора к слову, которое не обозначает качественный градуируемый признак, является нарушением сочетаемостных ограничений. Словосочетание, образование которого по общему правилу должно быть запрещено, оказывается стилистически маркированным, превращается в стилистический прием и признак авторского стиля. Выделяется два вида окказиональных словосочетаний: сочетания интенсификаторов с прилагательными, которые являются частью коллокации или устойчивой номинации; сочетания с существительными, которые обозначают лиц по национальности либо профессии, занятию. Рассматриваются механизмы образования, основания для семантического согласования и интерпретации окказиональных словосочетаний, их стилистические особенности: семантический сдвиг, актуализация или «наведение» коннотаций в результате присоединения к слову интенсификатора, роль контекста, в том числе литературного контекста эпохи, каламбур, ирония. Затрагивается проблема семантической эволюции слов.

Ключевые словаинтенсивность, интенсификатор, лексическая функция Magn, неградуируемый признак, нарушение сочетаемостных ограничений, окказионализм, коллокация, коннотация, семантический сдвиг, язык Ф. М. Достоевского
Источник финансированияСтатья подготовлена к печати в рамках работы над грантом РФФИ № 18-012-90025 «Лингвистическая модель идиостиля Достоевского: корпусные технологии в изучении художественного текста». Автор благодарит Г. И. Кустову за неизменную помощь и поддержку, Н. В. Бунтман за ценные критические замечания по материалу статьи.
Получено30.06.2020
Дата публикации01.07.2020
Кол-во символов21030
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 1, всего просмотров: 850

Оценка читателей: голосов 0

1. Апресян Ю. Д. Коннотации как часть прагматики слова // Интегральное описание языка и системная лексикография. Избранные труды. Т. II. М.: Языки русской культуры, 1995. С. 156–177.

2. Арутюнова Н. Д. От редактора // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста / Ин-т языкознания; отв. редактор Н. Д. Арутюнова. М.: Наука, 1990. С. 3–9.

3. Бабенко Н. Г. Окказиональное в художественном тексте. Структурно-семантический анализ. Калининград: Калининградский университет, 1997. 81 с.

4. Бондарко А. В. (отв. ред.). Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность. СПб.: Наука, 1996. 264 с.

5. Герцен А. И. Собрание сочинений в 30 томах. Т. 11. Былое и думы. Части VI–VIII. М.: Издательство АН СССР, 1957. 808 c.

6. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. М.: Русский язык, 1998.

7. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка. В 4 т. / РАН, Ин-т лингвистических исследований; 4-е изд., стер. М.: Рус. яз., Полиграфресурсы, 1999.

8. Ковач А. Поэтика Достоевского / Пер. с румынского Е. Логиновской. М.: Водолей Publishers, 2008. 352 с.

9. Кустова Г. И. (сост.). Словарь русской идиоматики. Сочетания слов со значением высокой степени. 2008 [Электронный ресурс]. URL: http://dict.ruslang.ru/magn.php?act%20=search&magn_lex (дата обращения: 22.07.2019).

10. Кустова Г. И. Слова со значением высокой степени: семантические модели и семантические механизмы (MAGN’ы-прилагательные) // Слово и язык. Сб. статей в честь 80 летия акад. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянских культур, 2011. С. 256–268.

11. Лопатин В. В. Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. М.: Наука, 1973. 152 с.

12. Мельчук И. A. Язык: от смысла к тексту. M.: Языки славянской культуры, 2012. 176 c.

13. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 22.07.2019)

14. Словарь церковнославянского и русского языка, составленный Вторым отделением Императорской академии наук. СПб., 1847 [Электронный ресурс]. URL: http://etymolog.ruslang.ru/index.php?act=dict1847 (дата обращения: 22.07.2019).

15. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 141 с.

16. Фельдман Н. И. Окказиональные слова и лексикография // Вопросы языкознания. 1957. № 4. С. 64–73.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх